"mon héros" - Translation from French to Arabic

• بطلي
• بطلى
• بطلتي
• بطليّ
• مثلي الأعلى
• بطل بالنسبة لي

Mec, c'est pour ça que tu es mon héros. Merci beaucoup.
يا صاحبي هذا هو السبب بكونك بطلي شكراً جزيلاً

Tu as toujours été mon héros, mais je commence enfin à te voir comme tu es vraiment :
هل تعرف إنك كنت دائما بطلي ؟ لكنني اخيرا ً بدأت اراك على حقيقتك على حقيقتك

Je suis bloqué entre mon héros et la future mère de mes enfants.
أنا عالق بين بطلي وبين الأمّ المستقبليّة لـ أبنائي.

"T'es mon héros et ton travail m'impressionne."
كنت بطلى لمدة طويلة وأنا معجب جداً بعملك

Je n'ai jamais eu de héros, mais vous êtes mon héros.
لم يكن لدي من قبل أبدا بطل لكنك انت بطلتي

Je voulais juste prendre des nouvelles de mon héros, dire bonjour, parader un peu.
أردت فحسب الاطمئنان على بطلي وأسلّم عليه وأبهجه قليلاً

Papa, tu as essayé de faire de Springfield une meilleure ville, et quoi qu'il en soit, ca fait de toi mon héros.
حاولت أن تجعل من تلك المدينة مكاناًأفضليا أبي،ومهماحدث.. فهذا يجعل منك بطلي

Pas question, mon héros. On part avant que tu n'exploses.
لا يمكن,بطلي سنخرج من هنا قبل ان تنفجر

Il était... il était mon héros. Mais je n'ai jamais réussi à répondre à ses attentes.
كان بطلي لكن لم يكن بوسعي أن أكون على قدر معاييره

Tu...tu es mon héros... mon héros patineur, étranger, sexy, et bien monté!
أنت , أنت بطَلي بطلي بالتزلُج الأجنبي الجذَاب المُتمم لي

Et en tant qu'officier, il est de mon devoir d'inviter la fille de mon héros à dîner pour...
في الحقيقة، كضابط أعتقد من واجبي لأخذ بنت بطلي الجديد للخروج الليلة

Viens, chéri. T'en fais pas, t'es toujours mon héros.
تعال الى هنا يا صغيري لا بأس انت مازلت بطلي

Nous sommes tous inquiets, mon héros, House, a des problèmes, vous savez, et il va en hôpital psychiatrique.
كلنا قلقون بطلي هاوس هو كما تعرف في ورطة و هو ذاهب لمشفى نفسية

Une fracture de l'orbite, et 17 points de suture à l'oeil, cadeaux de mon héros. Qu'a dit la police ?
حصلتُ على كسر محجري ، وأكثر من 17 غرزة في عيني من بطلي

J'ai perdu mon emploi et mon amoureuse, et mon héros a payé pour avoir les Deux Diamants.
لقد خسرت وظيفتي و حبيبتي و بطلي كان يدفع الرشاوي ليفوز باجائزة الماستين ما الذي قلته ؟

- Non, mon héros d'enfance, qui a un passe à l'année pour les matchs des Clippers, Marc Summers.
بطلي في الطفولة . و حامل تذاكر الموسم لكل مباريات الكليبرس . مارك سمرس

"mon père était mon héros avant cet instant précis, "où j'ai réalisé qu'il était complètement débile."
أبي كان بطلي حتى الآن، عندما أدركت أنه في الحقيقة حقيرٌ تماماً.

N'as-tu jamais su que tu étais mon... héros ? Tu es tout ce que je regrette de ne pas être.
هل تعرف أنك بطلى وكل شئ أتمنى ان أكون عليه

Davey Sanchez était mon héros.
دايفى سانشيز كان بطلى

mon héros. Je suis tellement contente de vous avoir trouvé !
بطلتي أنا سعيدة جدا لأني وجدتك

Depuis que j'ai trois ans, je veux devenir quart-arrière pour les Giants comme mon héros, Eli Manning.
عندما كنت في سن 3، كنت أرغب في اللعب بمركز الوسط في فريق (نيويورك جاينتس) مثل بطليّ الشخصي (إيلي مانينغ).

Il est mon héros.
إنّه مثلي الأعلى.

Tu es mon héros.
انت بطل بالنسبة لي