"mon imagination" - Translation from French to Arabic

• مخيلتي
• خيالي
• مخيلتى
• مخيّلتي
• نسج خيالى
• تخيلاتى
• خيالاتي
• مجرد تخيلات
• بمخيلتي
• مُخيلتي

Je croyais que c'était mon imagination qui m'avait valu ce boulot.
كنت أعتقد بأن مخيلتي هي من أوصلتني لهذه الوظيفة

Est-ce mon imagination, ou ça dure plus longtemps que normalement ?
هل هذه مخيلتي ؟ ام ان هذا يستغرق وقتاً اكثر من المعتاد ؟

Mais ce qu'on a trouvé... n'était pas juste mon imagination.
..ولكن ما وجدناه لم يكن جزء من مخيلتي

Ce qui occupe mon imagination est encore couvert pour l'instant.
إنّ أجزائك التي تبقي خيالي مشغولًا، مكسوّة الآن.

Ca n'était pas mon imagination. Et si là non plus, ce n'était pas mon imagination ?
ذلك لم يكان من خيالي ماذا لو لم يكن خيالا هذه المرة أيضا؟

Alors le vieil homme était-il seulement un produit de mon imagination ?
حسنا. ماذا عن الرجل العجوز؟ هل هو اختلاق من مخيلتى ايضا؟

Indépendamment de mon imagination c'est 10 fois plus terrible que ce qui se passe dans ton subconscient.
أخبريني، أوقن أنّ ما في مخيّلتي أسوأ 10 مرّات مما في عقلك الباطن.

Je l'ai construit tout seul. Grâce à mon imagination.
أنا فعلت هذا بنفسي، وذلك باستخدام مخيلتي.

Je ne vois pas encore exactement ce que Luke vient faire la dedans, mais je ferais appel à mon imagination.
الآن لست متأكدا بالضبط كيف لوقا يلائم ذلك بعد، لكن سأستخدم مخيلتي.

Tu m'as ouvert les yeux sur un monde qui n'existait que dans mon imagination.
لقد فتحتِ عيني على عالم إعتقدته متواجداً في مخيلتي فقط.

Ce Vatican est un nid de murmures, de rumeurs et d'insinuations qui mettent mon imagination en ébullition.
هذه الفاتيكان هي خلية من الهمس والغمز والشائعات. التي تحدد مخيلتي إلى الحمى.

Cette guerre sainte était un fantôme de mon imagination.
هذه الحرب المقدسة ماهي إلا شبح من مخيلتي.

Tiens, peut-être que c'était juste mon imagination, mais l'autre soir, quand nous étions tous ensemble,
انظري، لربما كانت مخيلتي فقط لكن الليلة الماضية عندما كنّا سوية

Ma particularité est seulement limité par mon imagination ..
لا حدودو لموهبتي سوى خيالي والشئُ الوحيد الذي لا يُمكنني أن أُغيره

C'était mon imagination ou mon père allait dire...
هل كان خيالي او ابي .. كان على وشك القول

C'est peut-être mon imagination. L'observateur, quel qu'il soit, n'est pas humain, pas comme Donna aux yeux noirs.
أعتقد أن ذلك من فعل خيالي أيا كان فهو ليس آدميا

Je dois vraiment forcer mon imagination pour celle-là.
أوه، ولد. أنا حقاً يَجِبُ أَنْ أَستعملَ خيالي لذلك الواحد.

Est-ce le fruit de mon imagination ou votre fille est-elle en train de danser sans dessous ?
هل هذه مخيلتى أم أن إبنتك ترقص بدون سروال داخلى؟

Pourquoi tu ne me dit pas où mon imagination s'écarte de la réalité ?
لمَ عساكَ لا تخبرني بموطن إنحراف مخيّلتي عن الواقع؟

Je n'ai pas besoin de lunettes, mes yeux étant un reflet de mon imagination.
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى نظارات. عيونى من نسج خيالى

C'est mon imagination ou tu as maigri ?
هل هذا من تخيلاتى أم هذا ريجيم؟

Je regarde la photo et je laisse aller mon imagination.
ثم أنظر الى الصور ثم أترك خيالاتي تذهب بي

Ça doit être mon imagination.
قد تكون مجرد تخيلات أيضا

Ne laisse pas mon imagination s'emballer !
لا تدعيني أسرح بمخيلتي في هذا طويلاً.

Quelqu'un va commencer à parler, parce que sinon, je vais commencer à utiliser mon imagination.
هل سيبدأ شخص ما في التحدث لإنه خلاف ذلك مُخيلتي ستبدأ في تخيل أمور ما