"mon jour" - Translation from French to Arabic

• يومي
• يوم حظي
• يوم سعدي
• يومى

Quel plaisir et quelle joie de vous accueillir chez moi le jour de ma fête, mon jour préféré de l'année.
مرحباً! إنّه لشرف لي أن أرحّب بكم جميعاً في منزلي. وفي يومي، يومي المفضّل من العام.

C'est mon jour spécial, je suis ici, et ici ce n'est pas l'enfer, et cela signifie que je suis en vie donc merci.
هذا يومي المميز، وإنّي هنا، وهنا ليس الجحيم، مما يعني أنّي حيّ. لذا، شكرًا لك، أجل، جيد.

Tu vois, c'est un petit plus qui fera qu'aujourd'hui sera mon jour parfait.
فتلك الزيادة كما ترين هي ما ستجعل يومي مثاليّاً

tu as envoyé ta magie dans un ours en peluche, aujourd'hui est mon jour préféré.
لذا في العالم الحقيقيّ الذي لن نعوده أبدًا لأنّك نفيت سحرك في دمية دُبّ فإن اليوم هو يومي المفضّل من العام.

C'est mon jour de chance.
وحصلت على مال فائض كفاية كما قلت، إنه يوم حظي

Vous avez peut-être gagné un truc. C'est sûrement mon jour de chance.
ـ لربما إنّك ربحت شيئاً ما ـ لابُد إنه يوم سعدي

Mec, c'était censé être mon jour spécial.
صاح ، من المفترض أن يكون هذا يومي المميز

Mike, aujourd'hui c'est mon jour avec Boyd et la dernière chose que je veux est de le voir célébrer la violence.
مايك، اليوم هو يومي مع بويد وآخر شيء أرغب به هو أن يحتفل بالعنف

Je ne comprends toujours pas comment j'ai pu la blesser. C'est mon jour.
ما زلت لا أفهم كيف تأذت مشاعرها، إنه يومي الخاص

Je regardais ailleurs. Ce n'est pas mon jour. Ni votre mois.
متأسفة جداً لم أكن أنظر أمامي، كان يومي شاقاً!

Tous les jours, j'étais persuadé que c'étais mon jour. A chaque fois que je sortais de ma cellule... chaque fois que je prenais une douche... Je me disais que ce n'étais qu'une question de temps... avant qu'ils ne bougent. J'espérais seulement que ça soit rapide.
كل يوم أكون فيه متأكداً بأنه يومي في كل الأوقات أكون خارجاً من خليتي في كل الأوقات أكون في ذلك الحمام

Vous savez, pour les pneumatiques. Quoi qu'il en soit, si ce était mon jour.
كما تعلمين، لأجل الإطارات على أي حال، ذلك كان يومي

Quand c'est mon jour, je pointe rentre à la maison, fait la sieste, baise avec mon mec
حينما يحين يومي أسجل دخولي أذهب للمنزل، أخذ قيلولة أداعب صديقي

Je vais porter une robe magnifique et marcher jusqu'à l'autel et, finalement, j'aurai mon jour spécial.
سوف أرتدي فستانا رائعا و أمشي نحو المذبح و أخيرا سوف أمضي يومي المميز

Et bien, il semble que ce soit mon jour pour faire des choses que j'ai dit que je ne ferais pas.
حسنـا .. إنّه يبدو كـ يومي الذي سوف افعل فيه الاشياء التي قلت بأنّي لن افعلها

C'est un peu nombriliste mais c'est mon jour préféré.
اعلم ان هذا انانية مني ولكن هذا يومي المفضل في السنة

C'est mon jour de télé, et c'est notre gouvernement en action.
انه يومي لمشاهدة التلفاز، وهذا .اسلوب عمل حكومتنا

Il me demande mon jour, s'intéresse à ma vie.
إنه يسألني عن يومي ويهتم بحياتي

Et je suis quasiment sûre que... ça n'est pas mon jour.
وأنا متأكدة جدًا أن اليوم ليس يومي

Quand on a une offre, on y croit pas. On se dit "Putain, c'est mon jour de chance".
لا نصدق حين يعرض علينا شيء نقول يا إلهي هذا يوم حظي

Fouets, femmes et meurtre. C'est mon jour de chance !
السياط ، والنساء والقتل يبدو وكأنّه يوم سعدي...

C'est mon jour, mais c'est lui qui s'amuse.
من المفترض أن يكون ذلك يومى أنا , و هو الذى سوف يتمتع فيه