"mon numéro" - Translation from French to Arabic

• رقمي
• رقم هاتفي
• رقمى
• هذا الرقم
• رقم هاتف
• رقم هاتفى
• فقرتي
• رقم الهاتف
• رقم تليفوني
• رقم تلفوني
• رقم جوالي
• رقم بلدي
• أرقامي
• حسابى
• رقم بيتي

Elle a eu mon numéro et on est sortis ensemble plusieurs fois, mais c'est tout.
هي حصلت عل رقمي وظلينا على تواصل بضع مرات وهذا كل شي

Ok, vous avez mon numéro et je peux commencer demain.
حسناً , لديك رقمي ,لذا أستطيع البدأ غداً

Pourquoi mon numéro de détenue est-il gravé à l'arrière, alors ?
اذن لماذا يوجد رقمي في السجن منحوت في الخلف؟

Ils disent qu'ils rappelleront, ils prennent même pas mon numéro.
يقولون انهم تذكر، فهي ليست حتى رقم هاتفي.

Toutes les femmes flirtaient avec lui, c'était agréable quand il m'a demandé mon numéro.
كل النساء كانت تغازله، لذا من الرائع أنه طلب رقم هاتفي.

J'ai eu quatre " Dégagez, idiots " et seize " Perdez mon numéro, imbéciles ".
حصلت على 4 إذهبى للجحيم و 16 تخلصى من رقمى أيتها البلهاء

Votre ton me déplaît, je ne sais pas où vous avez eu mon numéro, mais vous pouvez vous le mettre au cul, vous entendez ?
لا أحب لهجتك في الحديث ولا أعرف كيف حصلت على رقمي ولكن يمكنك أن تدفعه في مؤخرتك هل تفهمني ؟

Terminé! Je ne donnerai plus jamais mon numéro à un type!
هذا يكفي، لن أعطي رقمي أبداً لأي رجل آخر

Juste un truc... Si tu viens à Minsk, voilà mon numéro.
أردت أن أقول، إن ذهبت إلى مينسك، هذا رقمي.

Mais il a été tenace, il a eu mon numéro et il a appelé, et appelé encore, et enfin obtenu un dîner.
ولكنه كان مثابر لقد حصل على رقمي , وكرر الإتصال كثيراً وأخيراً لقد وافقت على مقابلته على الغداء

Je peux te donner mon numéro ou de faux codes nucléaires ?
يمكنني أن أعطيك رقمي أو رموزاً مزيفة لإطلاق قنابل نووية ؟

Et si vous avez des amis ou une famille qui mange du caca et voudrais arrêter, donnez-leur mon numéro.
وإن كان لديكم أصدقاء أو أشخاص من العائلة يأكلون الغائط ويودون التوقف، أعطوهم رقمي.

Normalement je ne donne pas mon numéro, mais je vous sens bien.
حسناً، عادة لا اعطي رقمي لأحد لكني لدي شعور جيد حيالك

Tu as mon numéro, si tu as besoin de quoique ce soit, appelle-moi à tout moment.
إن رقمي بحوزتك إن احتجت شيئاً، اتصلي بي متى ما شئت

mon numéro, en cas de doutes ou de problèmes.
رقمي هو ثلاثه في حال احتجتي اي شيئ أو حدث أي شيئ، لذا، أية أسئله؟

Elle a récupéré mon numéro l'autre soir, et elle veut te parler.
رقمي عندها من تلك الليلة وهي تريد التحدث معك

Vous avez mon numéro où Frost peut me joindre directement.
لقد حصلت رقم هاتفي حيث يمكن فروست تصل لي مباشرة.

Si un détail vous revient, voici mon numéro.
إذا خطر بيالك أي شيء هذا رقم هاتفي في أسفل البطاقة

C'est mon numéro de téléphone et je suis le contremaître.
أجل .. هذا رقم هاتفي الخليوي و أنا رئيس عمال الموقع

C'est évident, elle voit mon numéro et elle ne décroche pas parce qu'elle ne veut pas me parler.
بديهيًا هى ترى رقمى فلا تجيب على الهاتف لأنها لا تريد التحدث معى.

Ça va, je sais. J'ai compris qui vous étiez. Dites-moi plutôt comment vous avez eu mon numéro.
أفهم من تكون لكن لا أعرف كيف حصلتَ على هذا الرقم

Euh... mettez mon numéro au bureau pour être sûr de me joindre.
استخدم رقم هاتف عملي. هذا هو المكان الذي ستصل إليّ منه.

Bon, vous avez mon numéro si vous restez en ville.
حسنا لديك رقم هاتفى فى حالة بقائك بالمدينة

Oh, c'est pour stupéfier Ackerman à la fin de mon numéro.
هذه هي الخدعة التي ستبهر اكرمان في نهاية فقرتي

Vous avez mon numéro.
معاكي رقم الهاتف كلميني الثانية التي تَكلّمتَ بها مع الدكتور

Désolé de te laisser un autre message, mais j'ai pensé que tu n'avais peut-être pas mon numéro et que c'est pour ça que tu ne me rappelais pas.
ولكني أدركتُ انكي ربما ليس معكِ رقم تليفوني ولهذا لم تتصلي بي

Ok, pouvez vous au moins donner mon numéro à son conseiller, M. Healy ?
حسناً, هل يمكن أن تعطي رقم تلفوني الى مستشارها. السيد هالي؟

Laisse moi te donner mon numéro au cas où tu aurais besoin de quelque chose.
دعيني أعطيكِ رقم جوالي في حال لو إحتجتِ لأي شيء

C'était mon numéro dans vos enclos à Cogs.
هذا كان رقم بلدي في الأقلام كوج الخاص بك.

Il y a mon numéro de portable, de bipeur, de domicile, et mon autre numéro de bipeur.
يوجد بها أرقامي رقم بيجري , رقم منزلي ورقم بيجري الآخر

À ce moment-là je me suis senti si coupable de prendre l'argent de ce vieil homme, que je lui ai juste donné mon numéro de compte bancaire et lui ai dit :
أحسست بالذنب فى ذلك الوقت أخذت المال من الرجل العجوز أعطيته رقم حسابى المصرفى وقلت

Je vais vous laisser ma carte, d'accord? J'y ai inscrit mon numéro à la maison.
انظر ، سأترك لك بطاقتي دونت رقم بيتي عليها