"mon portable" - Translation from French to Arabic

• هاتفي
• حاسوبي
• هاتفى
• جوالي
• جوّالي
• بهاتفي
• جهازي المحمول
• تليفوني
• هاتفيّ
• موبايلي
• تلفوني
• جهاز الكمبيوتر المحمول
• جهازي الشخصي
• حاسبي المحمول
• اللاب توب

Oh, eh bien, je dois dire, pouvez-vous répéter ça à mon portable que je puisse l'utiliser en sonnerie ?
حسناً, علي انا اقول ايمكنك تكرار ذلك في هاتفي حتى أتمكن من استخدامه كنغمة رنين؟

Et puis j'ai voulu t'appeler mais c'est le tramway a roulé sur mon portable.
ثم كنت انوي الاتصال بك ولكن بعد ذلك العربة دهست هاتفي

Je vérifiais les messages sur mon portable, je me suis retourné et j'ai vu Victor.
أنا كُنْتُ أُدقّقُ الرسائلَ على هاتفي الخلوي، وأنا فقط إستدرتُ ورَأى فيكتور.

Je vais laisser mon portable là et quand je serai partie, tu pourras regarder.
سأترك هاتفي هنا وأثناء غيابي، يمكنك بكل حرية أن تلقي نظرة

Je suis sure un téléphone public. J'ai jeté mon portable.
أنا عند كابينة هاتف، لقد رميت هاتفي الخليوي

- C'est mon portable ! - J'ai analysé les molaires.
عذراً, هذا هاتفي الخليوي لقد قمت بتحليل الضروس

Au lieu de l'avion, vous pourriez fouiller dans mon sac à main et prendre mon portable...
نعم، حقّ. بدلاً مِنْ الطائرةِ، لماذا تَصلَ إلى محفظتِي وتَحْصلَ عليني هاتفي الخلوي؟

J'ai laissé mon portable à la maison. Comment elle va ?
لقد نسيت هاتفي النقال في البيت كيف حالها ؟

Oui, j'ai un compte chez vous et j'ai perdu mon portable.
أجل، مرحباً انا مشترك معكم و أنا فقدت هاتفي

En fait, j'ai perdu mon portable et je n'ai pas eu le temps d'en racheter un.
أتعلم، لقد ضاع مني هاتفي في الحقيقة و كنتُ مشغولاً بشراء واحد جديد

J'ai mon portable en cas de besoin. - Ça va ?
إن احتجت شيئاً، فاتصل بي على هاتفي الخلويّ، اتفقنا؟

- J'ai 29 secondes. - La mienne est juste, c'est celle de mon portable.
لدي 29 ثانيه , أعلم خاصتي لانِ ظبطها من هاتفي الخلوي

J'ai des images dans mon portable qui risquent de faire jaser.
لأنه لدّي بعض الصور على هاتفي ستثير تساؤلات كبيرة

mon portable a du tomber de ma veste quand nous jouions dans le parc.
لابدّ أن هاتفي سقط من سترتي عندما كنّا نمرح في المتنزه.

Je veux dire, mon mari m'a quitté depuis un mois, et ensuite, sans prévenir, il m'appelle juste sur mon portable, et ne dit rien ?
اقصد زوجي تركني منذ شهر ومن ثم فجأة هو فقط يتصل بي على هاتفي المحمول دون ان يقول شيئاً ؟

Ma porte est toujours ouverte, surtout parce que je ne suis jamais dans mon bureau, donc appelez moi sur mon portable, OK?
.. غالباً لأنني لا أكون أبداً في مكتبي لذا ، إتّصلي بي علي هاتفي النقّال ، حسناً ؟

D'après le message sur mon portable, tu voulais me voir.
وردتني رسالة على هاتفي مفادها أنك تريدين رؤيتي

Donc ils peuvent lever le contrôle parental sur mon portable ?
إذاً هل بإمكانهم تفعيل القفل الأبوي في حاسوبي المحمول؟

Tes potes Fae ont laissé des messages sur mon portable.
أصدقائك الفاى تركوا لكِ رسائل على هاتفى الخلوى

Tu peux prendre mon portable dans ma poche et le mettre à mon oreille ?
هل تمانعين بإخراج جوالي من جيبي والدنو به إلى أذني؟

Ils ont pas appelé sur mon portable ?
لديك مكالمة في صالة المدرسين لما لم يتصلوا على جوّالي ؟

Il a appelé mon portable autour de minuit... mais je n'ai eu le message que ce matin.
لقد إتصل بهاتفي الخلوي في حوالي منتصف الليل و لكنني لم أتلق الرسالة حتى هذا الصباح

Tu peux te téléporter et rapporter mon portable ?
بايدج ، هلّا تنتقلين إلى المكتب و تجلبي جهازي المحمول ؟

Le numéro vert a transféré un appel directement sur mon portable.
الخط الساخن للمعلومات السرية نقل المكالمة الى تليفوني المحمول

Je suis calme... Je t'appelle d'une cabine car il a fait sauter mon portable de la main avec une balle.
إنني أتصل بك من الهاتف العمومي لأنه أطلق .النار على هاتفيّ الخلوي الذي كان في يدي

J'ai pris celui-ci au Bobby's Burgers sur mon portable pendant que je tournais en rond avec mes yeux fermés.
على موبايلي بينما كنتُ ادور في حلقات وعينيّ مغلقتين

mon portable, si quelque chose vous revient.
رقم تلفوني الخليوي، في حال تذكرت أي شيء آخر.

Attendez, j'ai ça dans mon portable.
الانتظار، بل هو على جهاز الكمبيوتر المحمول.

Je vais chercher mon portable.
سوف أحضر جهازي الشخصي

Louise est venue et... a commencé a m'accuser de garder des secrets, et quand elle a regardé mon portable... j'ai su.
... لقد مرت لويس و بدأت بإتهامي بحفظ الأسرار وعندما نظرت إلى حاسبي المحمول

Plus que ça, ils ont téléchargé mes photos personnelles de mon portable, qu'il avaient volé la 1ère fois, et ils les ont ramené.
اكثر من ذلك قامو بتحميل صوري الخاصة من اللاب توب الذي سرقوه في البداية واعادوها