"mondiale de la santé sur" - Translation from French to Arabic

• الصحة العالمية عن
• الصحة العالمية بشأن
• الصحة العالمية المتعلقة

Note du Secrétaire général transmettant le rapport de l'Organisation mondiale de la santé sur les partenariats en faveur de la santé mondiale
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المدير العام لمنظمة الصحة العالمية عن إقامة الشراكات من أجل الصحة العالمية

Rapport de l'Organisation mondiale de la santé sur les statistiques sanitaires
تقرير منظمة الصحة العالمية عن الإحصاءات الصحية

Documentation : Note du Secrétaire général transmettant le rapport de l'Organisation mondiale de la santé sur la santé mondiale et la politique étrangère.
الوثيقة: مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير منظمة الصحة العالمية عن الصحة العالمية والسياسة الخارجية.

:: A contribué à la rédaction du document de l'Organisation mondiale de la santé sur les maladies mentales maternelles;
:: المساعدة في وضع مسودة وثيقة منظمة الصحة العالمية بشأن المرض العقلي للأمهات.

Note du Secrétaire général transmettant le rapport de l'Organisation mondiale de la santé sur la santé et la politique étrangère
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير الذي أعدته منظمة الصحة العالمية بشأن الصحة العالمية والسياسة الخارجية

Note du Secrétaire général transmettant le rapport de l'Organisation mondiale de la santé sur la santé mondiale et la politique étrangère
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير منظمة الصحة العالمية عن الصحة العالمية والسياسة الخارجية

Note du Secrétaire général transmettant le rapport de l'Organisation mondiale de la santé sur l'amélioration de la sécurité routière mondiale
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير منظمة الصحة العالمية عن تحسين السلامة على الطرق في العالم

Rapport de l'Organisation mondiale de la santé sur les statistiques de la santé
تقرير منظمة الصحة العالمية عن الإحصاءات الصحية

Note du Secrétaire général transmettant le rapport de l'Organisation mondiale de la santé sur les statistiques de la santé
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير منظمة الصحة العالمية عن الإحصاءات الصحية

Note du Secrétaire général transmettant le rapport de la Directrice générale de l'Organisation mondiale de la santé sur la prévention et la maîtrise des maladies
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المدير العام لمنظمة الصحة العالمية عن الوقاية من الأمراض غير المُعدية ومكافحتها

Des discussions ont lieu avec le programme sur le vieillissement et la santé de l’Organisation mondiale de la santé sur d’éventuelles initiatives conjointes en vue d’un programme de recherche revêtant un caractère directif.
وتجرى مناقشات مع برنامج الشيخوخة الصحية لمنظمة الصحة العالمية عن دراسة الجهود المشتركة من أجل وضع خطة بحوث موجهة نحو السياسات.

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Directeur général de l'Organisation mondiale de la santé sur les progrès réalisés en matière de prévention et de lutte contre les maladies non transmissibles
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المدير العام لمنظمة الصحة العالمية عن التقدم المحرز في مجال الوقاية من الأمراض غير المعدية ومكافحتها

Enfin, en ce qui concerne l'état de la mise en œuvre de la Convention, le Comité permanent a reçu communication des résultats d'une étude mondiale faite par l'Organisation mondiale de la santé sur les Règles pour l'égalisation des chances des handicapés.
وأخيراً فيما يتعلق بحالة التنفيذ، قُدمت للجنة الدائمة نتائج مسح عالمي أجرته منظمة الصحة العالمية عن قواعد الأمم المتحدة الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين.

Nous nous félicitons de la convocation de la Conférence de l'Organisation mondiale de la santé sur les déterminants sociaux de la santé qui se tiendra au Brésil en 2011.
نرحب بعقد مؤتمر منظمة الصحة العالمية بشأن المحددات الاجتماعية للصحة في البرازيل في عام 2011.

Exposés d'organisations spécialisées, telles que l'Organisation mondiale de la santé, sur les systèmes de télémédecine spatiale
عروض تقدمها منظمات متخصصة كمنظمة الصحة العالمية بشأن النظم الفضائية للتطبيب عن بعد.

Le Comité spécial a également échangé des communications avec l’Organisation internationale du Travail et l’Organisation mondiale de la santé sur des questions relatives aux territoires occupés.
كما تبادلت اللجنة الخاصة رسائل مع منظمة العمل الدولية ومنظمة الصحة العالمية بشأن المسائل المتعلقة باﻷراضي المحتلة.

Réunion d'information de l'Organisation mondiale de la santé sur le point 29 de l'ordre du jour
إحاطة تقدمها منظمة الصحة العالمية بشأن البند 29

Rappelant les principes directeurs de l'Organisation mondiale de la santé sur la transplantation de cellules, de tissus et d'organes humains, approuvés par la soixante-troisième Assemblée mondiale de la Santé dans sa résolution 63.22 du 21 mai 2010,
وإذ يشير إلى المبادئ التوجيهية لمنظمة الصحة العالمية المتعلقة بزرع الخلايا والأنسجة والأعضاء البشرية التي أقرتها جمعية الصحة العالمية الثالثة والستون في قرارها 63-22 المؤرخ 21 أيار/مايو 2010()،