"moreno" - Translation from French to Arabic

• مورينو
• مورنو
• مارينو

Seuls le colonel Guillermo Alfredo Benavides Moreno et le lieutenant Yusshy René Mendoza Vallecillos ont été reconnus coupables d'assassinat.
ولم تصدر إدانه بتهمة القتل إلا على الكولونيل غييرمو ألفريدو بينافيدس مورينو واللفتنانت يوشي رينيه مندوسا فايسيوس.

S. E. M. Abelardo Moreno Fernández, vice`-ministre des affaires étrangères;
سعادة السيد أبيلاردو مورينو فرناندز، نائب وزير الخارجية؛

Dr Pineda, expliquez à l'officier Moreno ce qu'a fait la balle.
د.بينيدا , اشرحي للشرطي مورينو الضرر الذي احدثته الرصاصه

La délégation équatorienne était dirigée par S. E. M. Lenín Moreno Garcés, Vice-Président de l'Équateur.
وترأس وفد إكوادور معالي السيد لينين مورينو غارثيس، نائب رئيس إكوادور.

M. Moreno Fernández occupe le poste de vice-ministre des affaires étrangères de Cuba depuis 2000.
ويشغل السيد مورينو فرنانديز منصب نائب وزير الخارجية في كوبا منذ عام 2000.

En résumé, pour reprendre les mots utilisés par M. Moreno Fernández, ces ressources pourraient être utilisées pour promouvoir la vie et non la mort.
وباختصار، ومثلما قال السيد مورينو فرناندس، كان يمكن استخدامها من أجل تعزيز الحياة عِوَض الموت.

D'autre part, ma délégation remercie chaleureusement M. Moreno Fernández, ViceMinistre cubain des affaires étrangères, de la déclaration qu'il a prononcée lors de notre séance plénière d'aujourd'hui.
ويثني وفدي أيضاً بشدة على الخطاب الذي ألقاه السيد مورينو فرناندس في الجلسة العامة لهذا اليوم.

Inspection générale du centre intégré de justice de la région de Lagos de Moreno
هيئة التفتيش العامة بمركز لاغوس دي مورينو الإقليمي الشامل للعدالة

Allocution de M. Lenin Moreno Garcés, Vice-Président de la République de l'Équateur
خطاب السيد لينين مورينو غارسيز، نائب رئيس جمهورية إكوادور

M. Lenin Moreno Garcés, Vice-Président de la République de l'Équateur, est escorté à la tribune.
اصطحب السيد لينين مورينو غارسيز ، نائب رئيس إكوادور إلى المنصة.

M. Lenin Moreno Garcés, Vice-Président de la République de l'Équateur, est escorté de la tribune.
اصطحب السيد لينين مورينو غارسيز، نائب رئيس جمهورية إكوادور من المنصة.

Lettre datée du 22 septembre 2010, adressée au Président de la Commission par Miguel Castro Moreno*
رسالة مؤرخة 22 أيلول/سبتمبر 2010 موجهة إلى رئيس اللجنة من ميغيل كاسترو مورينو*

Allocution de Son Excellence M. Lenín Moreno Garcés, Vice-Président de la République de l'Équateur
كلمة معالي السيد لِنين مورينو غارسيس، نائـب رئيس جمهورية إكوادور

Allocution de Son Excellence M. Lenín Moreno Garcés, Vice-Président de la République de l'Équateur
كلمة معالي السيد لينين مورينو غارسيس، نائـب رئيس جمهورية إكوادور

S.E. M. Lenín Moreno Garcés, Vice-Président de la République de l'Équateur, prononce une allocution.
ألقى معالي السيد لينين مورينو غارسيس، نائب رئيس جمهورية إكوادور، كلمة أمام الجمعية العامة.

Mme Lisanne Losier était la Secrétaire de la Conférence et M. Carlos Moreno assurait les fonctions de Conseiller juridique auprès de la Conférence.
وكانت السيدة ليزان لوزيين أمينة المؤتمر وتولى السيد كارلوس مورينو مهام المستشار القانوني للمؤتمر.

Nous tenons à saluer la contribution remarquable apportée par le premier Procureur de la CPI, M. Moreno Ocampo, qui a servi cette institution avec distinction.
ونود أن نحيي الإسهام الأصيل الذي قدمه المدعي العام الأول للمحكمة الجنائية الدولية، السيد مورينو أوكامبو، الذي خدم المؤسسة بامتياز.

Colombie Mme Maria Andrea Torres Moreno
كولومبيا السيدة ماريا آندريا توريس مورينو

Paraguay Haydée Carmagnola de Aquino, Hugo Saguíer Caballero, Martha Moreno
باراغواي: هايديه كارماغنولا دي أكينو، هوغو ساغوير كابايرو، مارتا مورينو

Maria Angela Holguin Cuéllar, Patti Londoño Jaramillo, Martha Lucia Moreno Fajardo
ماريا انجيلا هولغوين سيولار، باتي لوندونيو جاراميو، مارتا لوسيا مورينو فاخاردو

pour les établissements humains Eduardo Moreno
نفيسة بازوغلو إدواردو مورنو

Tu ne peux pas me laisser travailler avec Stan Moreno.
لا تستطيع أن تتكرني لأعمل مع ستان مارينو