"n'a pas dit" - Translation from French to Arabic

• لم يقل
• لم تقل
• ألم يقل
• لم يخبر
• لم يذكر
• لم ينطق
• ألم تقل
• لم تذكر
• لا يقول
• لم نقل
• لَمْ يَقُلْ
• لم يقُل
• لم تنطق
• لم يخبرنا
• الم تقل

Hm, il n'a pas dit ça, et je n'ai pas dit ça. Tu as dit ça.
هو لم يقل ذلك و أنا لم أقل ذلك أنت من قلت ذلك

Il n'a pas dit un mot depuis qu'on l'a amené ici.
انه لم يقل كلمة واحدة منذ أن أحضرناه هنا.

Il n'a pas dit depuis 1967, il a dit depuis 1948.
إنه لم يقل منذ عام 1967؛ بل منذ عام 1948.

La E-Rep n'a pas dit un mot à propos du découpage des roches dures.
جمهورية الأرض لم تقل شيئاً عن بدء العمل في الرواسب الصلبة

Le petit ami n'a pas dit qu'elle n'en avait eu qu'un ?
ألم يقل صديقها أنها أخذت مشروباً واحداً ؟

Il n'a pas dit à son client à propos d'une offre d'arrangement à 250,000$, et maintenant, 3 jours avant le procès, son client nous poursuit nous pour les 250,000$, plus les intérêts.
أنهُ لم يخبر موكله عن مبلغ 250،000 دولار لعرض تسوية والآن، قبل ثلاثة أيام من المحاكمة

Il n'a pas dit qu'il y avait une résurgence du terrorisme, mais qu'il continuait à y avoir des actes de terrorisme.
وهو لم يقل إن هناك تجدداً للنشاط الارهابي في الوقت الراهن وإنما قال إن مظاهر الارهاب ما زالت موجودة.

Il n'a pas dit pourquoi vous fouilliez dans mes anciens appels.
وكلا، لم يقل لماذا كنتِ تبحثين في المكالمات الهاتفية التي أجريتها منذ عامين ونصف

J'espère que ma voix vous plaira car votre client n'a pas dit un mot.
آمل أن تحب صوتي لأن موكلك لم يقل كلمة واحدة

Jeremy n'a pas dit que nous ne pouvions pas aller, tout simplement, que nous ne devions.
لم يقل جيرمي أنه ليس بأمكاننا الذهاب بل بأنه لاحاجة بنا للذهاب.

Il n'a pas dit avoir attaqué ton père, non ?
إنه لم يقل أنه الشخص الذي هاجم أبيك، أليس كذلك؟

Il n'a pas dit un mot, mais vous le regardez à chaque fois que vous parlez.
هو المسؤول , لم يقل أي شيء لكن جميعكم كنتم تنظرون إليه عندما تتحذثون

Le Dr Cuddy n'a pas dit qu'on ne pouvait pas en faire. Mais de les enregistrer.
د.كادي لم تقل أنه لا يمكننا الفحص قالت أن علينا فتح ملف فقط

Elle a dit que quelqu'un allait être blessé, mais elle n'a pas dit qui.
لقد قالت ان شخص آخر سيتأذى ولكنها لم تقل من هو

Elle n'a pas dit être dans un danger immédiat au moment où elle l'a frappé.
لم تقل إنها كانت في أي خطر محدق في وقت ضربها له

Corrigez-moi si je me trompe, mais le conseiller n'a pas dit que vous aviez fait de la prison ?
صححني إن كنت مخطئة, لكن ألم يقل عضو المجلس البلدي بوث بأنك قضيت حكما في السجن؟

Jésus n'a pas dit à Carla de tuer sa mère malade.
عيسى لم يخبر كارلا بأن تقتل والدتها المريضة

En fait, il n'a pas dit qu'il avait partagé une cellule avec un autre détenu.
والواقع، إن الدولة الطرف تلاحظ أن صاحب البلاغ لم يذكر أنه قد تقاسم زنزانة مع سجين آخر.

Il est étrange, il n'a pas dit un mot depuis que sa mère s'est noyée.
أليس طفلاً غريباً؟ لم ينطق بكلمة منذ اليوم الذي ماتت به أمّه

Elle n'a pas dit qu'elle pourrait ne pas venir parce qu'elle avait beaucoup de travail ?
ألم تقل بأنه ستتغيب لأنها مشغولة بالعمل نوعاً ما؟

Toutefois, elle n'a pas dit qu'environ 200 000 réfugiés serbes enregistrés et au moins le même nombre de non enregistrés, fuyant l'ex-Bosnie-Herzégovine, avaient trouvé refuge en République fédérative de Yougoslavie.
غير أنها لم تذكر أن هناك نحو ٠٠٠ ٢٠٠ شخص مسجل من اللاجئين الصربيين ومثلهم على اﻷقل غير مسجلين فروا من البوسنة والهرسك سابقا ولجأوا إلى جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية.

Il représente beaucoup de souvenirs pour lui... mais il n'a pas dit lesquels.
يبدو أنّه يعني له شيئاً ما ولكنّه لا يقول ماذا

- On n'a pas dit ça !
لا, لم نقل ذلك أنت قلتم هذا طوال الوقت

Il n'a pas dit au revoir ou autre chose ?
هو لَمْ يَقُلْ مع السّلامة أَو أيّ شئ؟

Je... il n'a pas dit grand-chose. Il était en train de travailler sur une sorte de tube.
لم يقُل الكثير، استمر بالعمل فحسب على أنبوبة ما

Elle n'a pas dit un mot depuis qu'on l'a amenée ici.
لم تنطق ببنت شفة منذ أن جاءت إلى هنا

Il n'a pas dit qui était invité à la réunion.
عُذراً، لم يخبرنا من .يدعونا إلى الإجتماع

Patty n'a pas dit que Gustavo conduisait une moto ?
الم تقل باتى ان جوستافو يقود دراجة ؟