"n'a pas dormi" - Translation from French to Arabic

• لم ينم
• لم تنم
• لم ننم

Le Maire West n'a pas dormi chez lui depuis trois nuits.
العمدة ويست لم ينم في المنزل منذ ثلاثة أيام

Et Harrison n'a pas dormi avec Lamby depuis plus d'un an.
و هاريسون لم ينم مع لامي منذ أكثر من عام.

Il n'a pas dormi autant depuis longtemps.
إنه لم ينم بهذا القدر منذ أن كان طالبا جديدا وحيدا

Femme de 25 ans qui n'a pas dormi depuis 10 jours.
امرأة بالخامسة و العشرين لم تنم منذ عشرة أيام

Elle était sous stéroïdes, l'équipe de greffe lui a donné un cocktail d'immunosuppresseurs, elle n'a pas dormi depuis une semaine.
أعطينها ستيرويد أعطاها فريق زراعة الأعضاء خليط من مكبحات المناعة لم تنم منذ أكثر من أسبوع

On n'a pas dormi une seule nuit. On a étudié tous les soirs.
لقد كنا مستيقظين طوال الليل في كل ليلة للدراسة , نحن لم ننم

Il n'a pas dormi dans un lit depuis qu'on est en route, je te jure.
يا حبيبتي، إنه لم ينم على سرير منذ شرعنا في رحلتنا. أقسم لك

C'est pourquoi il n'a pas dormi à son studio !
لهذا هو لم ينم ليلة امس فى شقته الخاصة ـ كيف عرفتى؟

León n'a pas dormi à la maison les dernières nuits.
لم ينم (ليون) في المنزل الليالي الأخير الأخيرة

Il n'a pas dormi depuis trois jours.
لم ينم منذ ثلاثة أيّام الحرب اللعينة

Tracy est très fatigué. Il n'a pas dormi la nuit dernière.
تراسي" مجهد للغاية" هو لم ينم ليلة البارحة

J'ai un gosse de 18 ans qui risque sa vie à moitié à travers le monde, et l'Ap qui l'envoie ici n'a pas dormi depuis trois jours
لدي صبي يبلغ من العمر 18 عامًا يخاطر بحياته في النصف الآخر من العالم, والمحرر الذي قام بإرساله هناك لم ينم طوال ثلاثة أيام.

Il est ravi. Il n'a pas dormi de la nuit.
مغمور بالفرحة لم ينم بالأمس ولو للحظة

M. Malcolm n'était pas dans sa chambre quand j'ai monté le thé, il n'a pas dormi dans son lit.
يا آنسة " كوبر " ، إن السيد " مالكولم" لم يكن فى غرفته حين أخذت له الشاى و إنه لم ينم فى فراشه

Les survivants ont appris que le héros qui est apparu... et les a sauvés est un sans-abri... qui n'a pas dormi dans un lit depuis trois ans.
لقد انصدم الناجون من حادثة الطائرة عنما علموا أن منقذهم الذى ظهر لنا و الذى أخرجهم من الجحيم بهذا الفقر و أنه لم ينم فى فراش من أكثر من ثلاث سنوات

Là-dedans... un homme n'a pas dormi depuis 5 ans.
في الداخل... رجل لم ينم منذ خمس سنوات

Excellence, il n'a pas dormi.
معاليك ، انه لم ينم جنرال

Elle n'a pas dormi depuis hier et elle est furieuse parce que je ne veux pas lui donner son somnifère.
إنّها لم تنم منذ البارحة. وحانقة لأنّي رفضتُ أن أمنحها حبّةً للنّوم.

Une femme correspondant à notre victime s'est enregistrée hier matin, mais selon la femme de ménage, elle n'a pas dormi dans sa chambre.
سجلت دخولها البارحه صباحاً لكن حسب قول المدبره فهي لم تنم في غرفتها

Celle qui veut fouiller sa maison n'a pas dormi chez elle.
لاحظوا ان الشخص الذي يريد ان يبحث بالمنزل لم تنم في منزل الليلة الماضية

Ça fait un bail qu'on n'a pas dormi ensemble en tant que couple.
مرّت مدّة طويلة لم ننم معاً كزوجين