"n'attends pas" - Translation from French to Arabic

• لا تنتظر
• لا تتوقع
• لا أتوقع
• لا تنتظري
• لن أنتظر
• لاتنتظري
• لا انتظر
• لا تتوقعين
• لا تنتظرين
• لا تتوقعى
• لا أتوقّع
• ولا تنتظر
• فلا تنتظر
• لن انتظر

t'éloigner de ce que tu veux. N'attends pas qu'il soit trop tard pour le dire.
يجعلك تبتعد عن ما تريد لا تنتظر حتى يكون الوقت متأخر لقولها

N'attends pas de devoir affronter sa fureur.
لا تنتظر لمواجهة القوة الكاملة مخالب لها.

Avec un service client comme ça, N'attends pas de moi que je vienne dans ton restaurant.
بوجود خدمة عملاء مشابهة لهذه لا تتوقع أن ارتاد مطعمك

Et je N'attends pas de toi que tu le croies, mais je t'aime.
وأنا لا أتوقع منك أن نعتقد أن هذا، ولكن أنا أحبك.

N'attends pas qu'il soit trop tard pour dire à quelqu'un ce que tu ressens.
لا تنتظري حتّى فوات الأوان للبوح لأحدهم بمشاعرك

Je N'attends pas 45 minutes dans cette boîte de Petri d'humanité, à moins qu'il ne s'agisse d'une question de vie ou de mort.
لن أنتظر لمدة 45 دقيقة في ذلك الطبق من الإنسانية إلا إذا كُنت مُضطراً لذلك

Et N'attends pas deux ans, appelle-moi !
لا تنتظر سنتين , إتصل بى ـ المتجر القديم ـ سأتصل بك

Mais N'attends pas trop, parce que je dégage avant vendredi.
لكن لا تنتظر لفترة طويلة لأنني سأرحل في وقت ما قبل الجمعة

Tu N'attends pas un appel de Spike ?
اذا انت لا تنتظر بمكالمة من سبايك او فاي ؟

N'attends pas d'avoir mon âge. C'est trop tard.
لا تنتظر حتى تصل إلى عمري فسيكون الأوان قد فات

N'attends pas en laissant quelqu'un empocher la récompense.
لا تنتظر وتترك شخصاً آخر يحصل على الجائزة

Sur ce, merci d'être venu, désolé pour ta jambe, bonne chance à toi, mais N'attends pas mon vote, d'accord ?
لذلك , بهذه الملاحظة أشكرك على حضورك آسف بشأن قدمك , يا رجل حظ سعيد , ولكن لا تتوقع بأن تحصل على صوتي , حسناً

N'attends pas de moi être ta copine à ta convenance.
لا تتوقع مني أن أكون صديقتك حسب مزاجك.

Je N'attends pas votre sympathie, mais on a besoin l'un de l'autre.
لا أتوقع منك التعاطف ولكننا نحتاج لبعضنا

Je N'attends pas un proposition du mariage, d'accord?
أنا لا أتوقع منك طلب للزواج مني ، حسناً ؟

N'attends pas d'être sur ton lit de mort pour le découvrir.
لا تنتظري حتى تكونين على فراش الموت لتكتشفي تلك الحقيقة.

N'attends pas qu'il soit trop tard.
لا تنتظري حتى يصبح الوقت متأخر جداً

Je N'attends pas le coup de fil d'un indic ou d'un témoin.
لن أنتظر حتّي أسمع كلام من جاسوس أو من شاهد

N'attends pas 3 semaines, N'attends pas une semaine.
لاتنتظري ثلاثة ايام ولاتنتظري أسبوع

Je N'attends pas que quelque chose tombe du ciel.
انا لا انتظر سقوط اى شىء من السماء

Vois ça comme une prière pour laquelle tu N'attends pas de réponse.
فكري بأنها صلاة لا تتوقعين أي شخص ان يجيبك

Tu N'attends pas de moi que je le frappe ou quelque chose comme ça,
أنت لا تنتظرين مني ان الكمه أو اي شيء من هذا القبيل

Tu vas recueillir quelques indices, ça et là, mais N'attends pas une solution miracle.
سنلتقط بعض التلميحات هنا و هناك ولكن لا تتوقعى مفتاح للاجابه

Je N'attends pas que les choses changent, mais vous oui, alors qui est le fou ici ?
أنا لا أتوقّع أن تتغير الأشياء و لكنك تفعل ذلك, إذن من الأكثر جنوناً الآن ؟

Ne fais pas de moi ton affaire inachevée. Pars d'ici. N'attends pas que je vienne.
لا تجعلني مسألتك العالقة امضِ قدماً مِنْ هنا ولا تنتظر قدومي

S'il y a quelque chose que tu veux lui dire, N'attends pas.
إذا كان هناك شئ تريد إخبارها به، فلا تنتظر.

Ma fille aurait pu être tuée. Je N'attends pas.
كان من الممكم ان تقتل ابنتي لقد كانت تقف , لن انتظر