"n'es pas" - Translation from French to Arabic

• لست
• لستِ
• لستَ
• لستي
• لَسْتَ
• ألست
• لستى
• لا تكون
• لم تكوني
• ولست
• لستٍ
• ألستِ
• الست
• انت لا
• أنتِ لا

Tu te trompes. Tu n'es pas plus avancé que nous.
أنت مخطئ يافتى, أنت لست مختلفاَ عن بقيتنا.

Tu n'es pas sur des opérations risquées pour résoudre une affaire, n'est-ce pas ?
أنك لست امن عندما تعمل معهُ لإغلاق اي قضيه كلامي صحيح؟

Disons, que tu n'es pas la personne avec qui je veux boire une bière maintenant.
لنقل فقط أنكَ لست الشخص الذي أرغب في مشاركته شراباً للإحتفال الآن

Non tu n'es pas homo, tu es un peu perdue.
.كلّا يا عزيزتي، أنتِ لستِ مثليّة، أنتِ مشوشة

Tu n'es pas qu'un ange, tu es Dieu Tout-Puissant, le justicier.
لستَ مجرّد ملاك، بل إنّك تؤلّه ذاتك مقيّمًا العدل.

Je veux juste que tu saches que peu importe ce qu'il se passe, je suis là pour toi, tu n'es pas toute seule.
انا اريدك ان تعرفي انه لا يهم ماذا يحدث انا هنا منا اجلك انت لست في هذا وحيدة

Tu n'es pas seulement responsable de ce que tu fais avec ton invention, Alec, mais aussi de ce que les autres font avec.
أنت لست مسؤولا فقط عن ما تفعله مع اختراعك يا أليك و لكن أيضاً عما سيفعله الآخرين به

Tu n'es pas le seul. Mais qu'avons-nous comme autre choix ?
أنت لست الوحيد، لكن ما الخيارات الأخرى التي لدينا؟

Tu n'es pas l'homme que j'ai aimé il y a des siècles de cela.
إنّك لست الرجل الذي أغرمتُ به مع كُل تلك العقود الماضية.

Je crois que tu n'es pas le seul qui roule avec quelqu'un dans son coffre.
يبدو وأنك لست الوحيد الذي كان يجوب وفي صندوق سيارة شخص ما

Ca ne veut pas dire que tu n'es pas assez bon.
هذا لا يعني بانك لست كُفءاً بما فيه الكفاية

Non, parce que tu n'es pas comme ces filles, et tu ne le sera jamais.
لا ، لأنك لست مثل تلك الفتيـات و لن تكوني مثلهن أبـدا

- Arrête d'être ce que tu n'es pas. - Qu'est ce que tu dis ?
توقف عن محاولة أن تكون شخصا لست هو ما الذي تقوله ؟

Ne te vexe pas, mais tu n'es pas assez dure et grincheuse pour être tutrice.
حسناً بدون إهانة أنتِ لست قاسية و فظة بشكل كافي لتكوني مرشدة

Vu que tu ne vas pas faire tout ce truc sur les gays, j'ai eu quelques idées pour me prouver que tu n'es pas coincé, ok ?
اسمع بما انك لا تقدر ان تطلق نكاتا عن الشواذ اتيت بافكار قليلة بحيث تثبت لي انك لست متوترا ، حسنا ؟

Peut-être que tu n'es pas la bonne personne pour cette affaire.
ربما أنتِ لستِ الشخص المناسب للتحقيق في هذه القضية

Tu n'es pas sûre d'avoir fait le bon choix ?
لستِ واثقة أنّكِ اتّخذتِ القرار الصحيح، أليس كذلك؟

Tu n'es pas responsable de ça. Tu n'es pas ta mère.
أنت لستِ مسؤولةً عن هذا أنت لستِ مثل والدتك

Attend, si tu n'es pas celui qui a fait sonner la cloche, alors ... Alors quel est le problème ?
لحظة، لكن طالما لستَ من يقرع الجرس، فأين المشكلة؟

Je sais que tu seras bien seule, tu n'es pas un bébé dans une voiture brulante.
أعلم أنك سوف تكونين بخير لوحدك , فأنت لستي طفل في سيارة جميلة

Tu devras être raisonnable et judicieux, réservé, tout ce que tu n'es pas, quoi.
أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ معقولَ ومتعقّلَ، حَجزَ، كُلّ الأشياء أنت لَسْتَ.

Tu n'es pas prêt à devenir l'homme qui va sauver le monde d'une menace alien ?
ألست مستعد لتصبح الرجل الذي أنقذ العالَم من التهديد الفضائي؟

Malheureusement, toi Alima, tu n'es pas si pure.
لسوء الحظ , انتى اليما , لستى نقية تماماً

Cette maison est beaucoup plus propre quand tu n'es pas là.
بجد. هذا البيت أنظف كثيرا عندما لا تكون هنا

Si ce n'est pas trop tôt, et que tu n'es pas intolérante au lactose ?
ان لم يكن هذا مبكر جداً وان لم تكوني مصابة بداء السكري

Et tu n'es pas sûre d'avoir fait le bon choix ?
ولست متأكدة من أن ما فعلته هو الشيء الصحيح؟

Et tu n'es pas stupide. Tu es intelligente, probablement.
وأنتِ لستٍ غبية أنتِ ذكية، على الأرجح

Mais tu n'es pas un peu excitée par le scénario que je t'ai envoyé ?
ولكن ألستِ متحمسة قليًا بخصوص نبذة النص التي أرسلتها لكِ؟

Tu n'es pas celle qui m'a convaincue de revoir Ted pour lui demander de me pardonner ?
الست انت من اقنعني بالعوده الى تيد وطلب مسامحته؟

Tu n'es pas sûr qu'ils aillent bien comment le pourrais-tu ?
هذا ما اردت ان اقوله. انت لا تعرف فيما لو كانوا بخير. لأن هذا حقاً ما سألتك بشأنه.

Tu veux qu'ils arrêtent de vouloir te changer en ce que tu n'es pas.
تريدينهم أن يتوقفوا عن مُحاولة تحويلكِ إلى شيءٍ أنتِ لا تُريدينه.