"n'est à signaler" - Translation from French to Arabic

• لم يطرأ
• لم تطرأ
• يتعين الإبلاغ
• ولم يبلغ عن
• ولم تطرأ

Changements à signaler Aucun changement notable n'est à signaler.
لم يطرأ أي تغيير كان له أثر كبير على المنظمة.

183. Aucun changement n'est à signaler depuis la soumission du rapport initial.
183- لم يطرأ أي جديد منذ تقديم التقرير الأولي من إسرائيل.

539. Aucun changement notable n'est à signaler à ce sujet depuis la soumission du rapport initial.
539 لم يطرأ أي تغيير ملحوظ على هذا الموضوع منذ تقديم تقرير إسرائيل الأوَّلي.

300. Aucun changement notable n'est à signaler depuis la soumission du rapport initial.
300- لم تطرأ تغيرات تذكر في هذه المسألة منذ تقديم التقرير الأولي.

291. Aucun changement notable n'est à signaler depuis la soumission du rapport initial.
291- لم تطرأ أي تغيرات تذكر في هذا المجال منذ تقديم إسرائيل تقريرها الأولي.

Le Conseil d'administration du FNUAP est également considéré comme partie liée à l'organisation dans son ensemble; aucune opération le concernant n'est à signaler.
والمجلس التنفيذي لصندوق السكان يعتبر أيضا طرفا ذا علاقة بالمنظمة ككل؛ ولا توجد معاملات يتعين الإبلاغ بها.

Durant la période considérée, la situation est restée stable en Bosnie-Herzégovine et aucun incident grave n'est à signaler.
5 - خلال الفترة المشمولة بالتقرير، ظلت الحالة مستقرة بوجه عام في البوسنة والهرسك ولم يبلغ عن وقوع حوادث خطيرة.

Aucun changement n'est à signaler depuis la remise du précédent rapport de 2009 au sujet de l'égalité devant la loi.
167 - لم يطرأ أي تغيير يذكر منذ تقديم التقرير السابق في عام 2009 فيما يتعلق بالمساواة أمام القانون.

166. Aucun changement n'est à signaler depuis la soumission du rapport initial.
166- لم يطرأ أي تغيير منذ تقديم إسرائيل تقريرها الأوَّلي.

197. Aucun changement notable n'est à signaler dans la structure des mouvements du travail depuis la soumission du rapport initial.
197- لم يطرأ أي تغيّر ملحوظ على بنية الحركات العمالية في إسرائيل منذ تقديمها للتقرير الأولي.

204. Aucun changement notable n'est à signaler depuis la soumission du rapport initial.
204- لم يطرأ أي تغيير ملحوظ في هذه المسألة منذ تقديم إسرائيل تقريرها الأولي.

244. Aucun changement n'est à signaler depuis la soumission du rapport initial.
244- لم يطرأ أي جديد منذ تقديم إسرائيل تقريرها الأولي.

245. Aucun changement n'est à signaler depuis la soumission du rapport initial.
245- لم يطرأ أي جديد منذ تقديم إسرائيل تقريرها الأولي.

480. Aucun changement notable n'est à signaler depuis la soumission du rapport initial.
480- لم يطرأ أي تغيير يُذكر منذ تقديم التقرير الأولي لإسرائيل.

522. Aucun changement notable n'est à signaler en ce qui concerne la loi < < Bezeq > > de 1982 depuis la soumission du rapport initial.
522- لم يطرأ أي تغيير يذكر فيما يتعلق بقانون " شركة بيزيك " لعام 1982 منذ تقديم تقرير إسرائيل الأولي.

524. Aucun changement n'est à signaler à ce sujet depuis la soumission du rapport initial.
524- لم يطرأ أي تغيير على هذا الموضوع منذ تقديم تقرير إسرائيل الأولي.

296. Aucun changement notable n'est à signaler depuis la soumission du rapport initial.
296- لم تطرأ أي تغيرات تذكر في هذه المسألة منذ تقديم تقرير إسرائيل الأولي.

378. Aucun changement notable n'est à signaler depuis la soumission du rapport initial.
378- لم تطرأ أي تغيرات تذكر في هذا الموضوع منذ تقديم إسرائيل تقريرها الأولي.

379. Aucun changement notable n'est à signaler depuis la soumission du rapport initial.
379- لم تطرأ أي تغيرات تذكر في هذا الموضوع منذ تقديم إسرائيل تقريرها الأولي.

Durant la période considérée, la situation est resté stable en Bosnie-Herzégovine et aucun incident grave n'est à signaler.
5 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، ظلت الحالة مستقرة بوجه عام في البوسنة والهرسك ولم يبلغ عن وقوع حوادث خطيرة.

Aucun changement notable n'est à signaler dans les programmes du Ministère depuis la soumission du rapport initial.
ولم تطرأ أي تغيرات تذكر على برامج الوزارة منذ تقديم إسرائيل تقريرها الأولي.