"n'est pas fini" - Translation from French to Arabic

• لم ينتهي بعد
• الأمر لم ينتهي
• لم تنتهي بعد
• لم ينتهى
• لم ينتهي هذا
• لم ينتهِ هذا
• لم تنته بعد
• لن تنتهي
• الأمر لم ينته
• الأمر لم ينتهِ بعد
• لن ينتهي
• الأمر لمْ ينتهِ
• لم ينتهي الأمر
• ليست النهاية
• لم تنتهى بعد

Une partie de lui veut se réveiller, mais sa marche spirituelle n'est pas fini.
, جزء منه يريد الاستيقاظ لكن سيره الروحي لم ينتهي بعد

Cet interrogatoire n'est pas fini et c'est moi qui le reprendrai.
لمعلواتك هذا الاستجواب لم ينتهي بعد وانا سأنتهي منه وليس انت

Ce n'est pas fini si nous y donnons une chance et avons ce bébé.
لكنّ الأمر لم ينتهي إذا أخذنا فرصة وحصلنا على هذا الطفل

Ça a été une route solitaire et ce n'est pas fini.
لقد كانت رحلة طويلة. ولكنها لم تنتهي بعد.

- Ce n'est pas fini. - Je l'espère bien.
هذا لم ينتهى سأحبط اذا كان انتهى الامر عند هذا

Si ce n'est pas fini par l'un d'entre vous, je viens vous finir tous les 2.
إن لم ينتهي هذا من قبل أحدكما فسأنزل لأنهي كلاكما

Ce n'est pas fini le Fed !
لم ينتهِ هذا أيّها الفيدرالي!

Ce match n'est pas fini tant qu'on a pas dit qu'il l'était.
مهلا، هذه المباراة لم تنته بعد حتى يقال بأنها انتهت هيا! هيا فريق هوكس

Ce n'est pas fini avant la chanson finale.
مسرور بأني خدمتك. لن تنتهي المسئلة إلا حين تغني السيدة السمينة.

On est dans le ring, je suis toujours debout, et ce n'est pas fini.
نحن في دائرة و انا مازلت واقفاً و الأمر لم ينتهي بعد

Peu importe qui fait ça, ce n'est pas fini.
مهما يكن من يتسبب بهذا ، إنه لم ينتهي بعد

Tant qu'il sera dehors, nous devons présumer que ce n'est pas fini.
طالما أنه لازال حراً، فلابد أن نفترض أن الأمر لم ينتهي بعد

La première chose qu'on a à faire, c'est dire à tout le monde qu'on avait pas tort, que ce n'est pas fini.
أول شئ علينا فعله هو إخبار الجميع أننا كنا مخطئين وأن الأمر لم ينتهي

Il y a des hauts et des bas. Mais ce n'est pas fini.
لقد عشت أحداث مفرحة و أخرى محزنة لكنها لم تنتهي بعد

Ce n'est pas fini. Nos agents ont intercepté un communiqué.
الأمر لم ينتهى عند هذا الحد.مجموعة فلاديفوستوك التابعة لنا أعترضت بيان الليلة الماضية.

Ce n'est pas fini !
لم ينتهي هذا الأمر

- Non, ce n'est pas fini !
-كلّا، لم ينتهِ هذا .

Ce n'est pas fini.
ومن لم تنته بعد.

"Ce n'est pas fini avant la chanson finale."
كما قال الرجل: لن تنتهي المسئلة إلا حين تغني السيدة السمينة.

Je ne sais pas ce qu'on vous a dit mais ce n'est pas fini.
لا أعرف ما الذي عرفت لحد الآن لكن هذا الأمر لم ينته

- Donc ce n'est pas fini.
وهو ما يعني أنّ الأمر لم ينتهِ بعد.

Ce n'est pas fini tant qu'ils ne sont pas tous morts.
لن ينتهي الأمر ريثما يموتوا جميعًا.

Vous me surpassez peut être en nombre, mais ce n'est pas fini.
ربّما تفوّقتم عليّ عدداً، لكنّ الأمر لمْ ينتهِ.

Nous avons eu une bonne journée, mais ce n'est pas fini ...
كان لدينا يوماً جيداً ولكن لم ينتهي الأمر

Ce n'est pas fini.
هذه ليست النهاية.

Je pensais que ma vie était finie cette nuit-là dans votre camionnette, mais maintenant je réalise que ce n'est pas fini.
لقد إعتقدت أن حياتى قد إنتهت فى تلك الليلة بسيارتك ولكن أدرك الآن أنها لم تنتهى بعد