"n'est pas moi qui" - Translation from French to Arabic

• لست أنا من
• أنا لست من
• لستُ من
• لست الشخص الذي
• لست انا من
• لستُ أنا من
• لم أكن الشخص الذي
• لستُ الشخص الذي
• لست أن من
• لست أنا الذي
• ولست أنا من
• لَستُ الواحد الذي

Ce n'est pas moi qui ai introduit cette chose à bord.
لست أنا من جلب هذا الشيء على متن السفينة

Oui, mais ce n'est pas moi qui le dis, c'est la Cour Suprême.
نعم , لكن لست أنا من يقول .ذلك , المحكمه العليا من تفعل

Ce n'est pas moi qui vais avoir besoin d'une ambulance.
أنا لست من هذا ستعمل بحاجة إلى سيارة الإسعاف.

On a eu toutes deux une seconde chance. Mais ce n'est pas moi qui ait changé de nom.
كلتانا وُهبتا فرصة ثانية للحياة، لكنّي لستُ من اتّخذت اسمًا زائفًا.

Ce n'est pas moi qui vous briserai, mais votre esprit.
أنا لست الشخص الذي سوف يكسرك. عقلك سيفعلها

Ce n'est pas moi qui demande, ce n'est pas quelque chose qui m'intéresse.
لست انا من يسأل ، انه ليس شيئاً مهتمة به

Ce n'est pas moi qui me ferait maltraiter en prison.
لستُ أنا من سيتم ضربُها ، وإغتصابها و تَعْنيفُها في السجن

Ce n'est pas moi qui ai demandé la pension alimentaire.
لم أكن الشخص الذي رفع دعوى ضدك حول رعاية الطفلة. ـكلا..

Ce n'est pas moi qui ai fait de vous une cible mais vous et l'homme avec qui vous avez choisi de coucher.
لست أنا من جعلتكِ هدفًا، لكن أنتِ والرجل الذي اخترتِ أن تضاجعيه

Ce n'est pas moi qui voulait sortir à la recherche de hachettes sataniques.
لست أنا من أراد الخروج للبحث عن الفؤوس الشيطانية

T'es sur que ce n'est pas moi qui te dérange ?
هل أنت متأكد بأنه لست أنا من يضايقك ؟

Ce n'est pas moi qui gardais des secrets ou agissait dans le dos des autres.
لست أنا من يقوم بكتم الأسرار أو السعي وراء الناس

Jason, je sais que ce n'est pas moi qui dis toutes ces bêtises.
جايسون , ان ما أعرفه هو أنني لست أنا من يقول هذه الاشياء المريعة

Ce n'est pas moi qui détruis notre famille.
أنا لست من أقوم بتمزيق عائلتنا

Ce n'est pas moi qui ai le don. Je travaille seulement ici.
أنا لست من تحمل الهبة أنا أعمل هنا فحسب

C'est peut-être injuste mais ce n'est pas moi qui décide.
ربما لا يكون عادلاً و لكنني لستُ من وضع القواعد

Ce n'est pas moi qui ai à remonter le temps.
لستُ من سافر ألف سنة ليصل إلى هنا.

Ce n'est pas moi qui ai fait sortir un bébé par le trou où je ne fais pas pipi.
انت تعلم, انا لست الشخص الذي دفع طفل خارج الفتحة المجاورة لفتحة التبول

Qui plus est, dans ce cas, ce n'est pas moi qui l'ai commencée.
وعلاوة على ذلك, وفي هذه الحالة لست انا من بدأها

Vous voyez, ce n'est pas moi qui est venu vous proposer un nègre.
كما ترى، لستُ أنا من قدِم إليك لبيع زنجي

Ce n'est pas moi qui ai tout gâché.
لم أكن الشخص الذي رمى به بعيدا.

Donc ce n'est pas moi qui vais vous dire qu'ils sont sur le point de prendre.
لهذا السبب لستُ الشخص الذي أخبرك أن هناك مروحية كعينة في مهبط للطائرات معين،

Je vous le promets, ce n'est pas moi qui vous traque.
صدقيني, لست أن من يريد أصطيادكِ.

Ce n'est pas moi qui prends ces décisions, c'est vous.
لست أنا الذي أتخذ القرارت إنه أنت

et ce n'est pas moi qui pisse sur ce bâton, et ce n'est pas moi qui vais avoir le bébé!
ولست أنا من يتبول على أداة الاختبار ... ولست أنا من سيحمل الطفل ...

Ce n'est pas moi qui ait donné ma bague de fiançailles à l'étranger.
لَستُ الواحد الذي أعطيتُ إرتباطَه دقّْ إلى الطفلِ الأجنبيِ.