"n'est pas revenu" - Translation from French to Arabic

• لم يعد
• لم يرجع
• لم يعُد

Il est sorti le soir de l'anniversaire de votre père et il n'est pas revenu.
لقد خرج في ليلة حفل ميلاد والدك و لم يعد للبيت.

La surveillance de l'hôtel montre qu'il est parti il y a 10 heures, et n'est pas revenu.
أجل .. كاميرات مراقبة الفندق تظهر بأنه قد غادر منذ 10 ساعات و لم يعد

Il n'est pas revenu. Il s'est caché dans les arbres, regardant le massacre.
لم يعد للقتال , لقد أختبأ في الأشجار يراقب المجزرة

Peut être que le juge n'est pas revenu parce qu'il était déjà mort avant que le verdict soit prononcé.
ربمــا القاضي لم يرجع لأنه قد مات بالفعــل قبــل أن يتم تحرير الحكم.

Il m'a dit qu'il voulait faire pipi mais il n'est pas revenu.
أخبرني بأنّه أراد أن يتبوّل، لكنّه لم يعد.

Il a quitté le garage à 19h00, il n'est pas revenu avant 6h00 le matin suivant.
غادر المرآب على السابعة مساءاً لم يعد حتى الساعة 6 من صباح اليوم التالي

Maurice n'est pas revenu depuis. Il va jouer en face.
موريس لم يعد بعدها للمكان أعتقد أنه يلعب في المحل المقابل

Si Bingley n'est pas revenu à vos cotés et n'a pas dîné à Longbourn dans 2 semaines,
أذا لم يعد السيد بنجلى اليك ويتناول عشاءه فى لونجبورن خلال أسبوعين

il y a deux mois, notre médecin a eu un accident de cheval et depuis, il n'est pas revenu de l'hôpital.
منذ شهرين، طبيبنا تعرض لحادث خلال ركوب حصانه و لا زال لم يعد من المستشفى

S'il n'est pas revenu dans 5 minutes, je dois vous dire...
لكنه لم يكن متأكدا وقال أن لم يعد بعد 5 دقائق أن أخبرك أن تخرجنا على طريقتك

Ils disent que le Président Sadat n'est pas revenu à la capitale.
يقولون أن الرئيس السادات لم يعد إلى العاصمة

Les autorités y ont consenti à condition qu'il s'engage à revenir en septembre, mais il n'est pas revenu.
وقبلت السلطات بشرط أن يتعهد بالعودة في شهر أيلول/سبتمبر، لكنه لم يعد.

et il n'est pas revenu depuis plusieurs jours.
و لم يعد إلى البيت منذ عدة أيام

Ouais, il n'est pas revenu... depuis que vous l'avez viré.
نعم، فهو لم يعد منذ أن فصلته من العمل

Papa est parti à la chasse, et il n'est pas revenu depuis plusieurs jours.
و لم يعد إلى البيت منذ عدة أيام

Mais en même temps, je sais qu'il n'est pas revenu.
في نفس الوقت، أدري أنّه لم يعد.

"Il n'est pas revenu et ne reviendra sans doute jamais.
" لم يعد حتى الآن, و أعتقد " " إنه لن يعود أبداً "

Mais je vous dis qu'il se passe quelque chose. Et papa n'est pas revenu.
ولكنى أحبركم أن شيئا ما يحدث هنا وأبى لم يرجع حتى الآن

Je ne voyais mon mari que deux fois par semaine et il n'est pas revenu.
أنا أرى زوجى مرتان فقط في الإسبوع، وهو لم يرجع

Le chauve n'est pas revenu.
الرجل الأصلع لم يرجع

Je l'ai envoyé pour en savoir plus mais il n'est pas revenu.
لقد أرسلته لمعرفة المزيد لكنه لم يعُد