"n'hésitez pas" - Translation from French to Arabic

• لا تتردد
• لا تترددي
• لا تترددوا
• لا تتردّد
• لا تتردّدي
• فلا تتردد
• لاتترددي
• عدم التردد
• إذا احتجت شيئاً
• لا تترددى
• لا تتردوا في
• خذ حريتك
• فلا تترددي
• تكون لديكم

Si vous aviez... besoin d'aide, n'hésitez pas à venir me voir.
إن احتجت لأي شيء، لا تتردد في الإتصال بي.

n'hésitez pas à vous incliner et à vous vautrer. J'attendrai.
لا تتردد في الانحناء والتذلل، سوف أنتظر.

Si vous avez besoin de quelque chose, quoi que ce soit, n'hésitez pas à demander.
إن كان هناك أي شيء تحتاجه أي شيء مهما كان، لا تتردد في طلبه

S'il se pointe n'hésitez pas.
إذا ظهر مرة أخرى أمامك ، لا تترددي في فعل ذلك

Si nous pouvons vous aider, n'hésitez pas à nous appeler.
إذا قررتم طلب مساعدتنا لا تترددوا بالإتصال بنا

Si elle se montre, n'hésitez pas à employer la force.
لذا لو ظهرت، لا تتردّد في استخدام القوّة المُفرطة.

Si vous avez besoin de vous déplacer, à l'avenir, ou quoi que ce soit n'importe quoi, s'il vous plait, n'hésitez pas.
إن كنت تريدين توصيلة في المستقبل, أو أي شيء... أي شيء ٍ على الإطلاق, فأرجوك... لا تتردّدي.

Si vous entendez quoi que ce soit, n'hésitez pas à appeler.
انظر, إذا سمعت أي شي أخر, لا تتردد في الإتصال

Si vous avez des questions, n'hésitez pas à m'appeler.
إذا كان لدي أي أسئلة من فضلك لا تتردد بالإتصال بي

Si vous avez besoin de quelque chose, n'hésitez pas à me demander.
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء لا تتردد في الاتصال بي أو موظفي مكتبي

Oui. Et n'hésitez pas à demander tout ce dont vous avez besoin.
نعم, و ان لزمك أي شيء آخر, لا تتردد في طلبه

Si vous vous souvenez de quoi que ce soit qui pourrait aider dans notre enquête, n'hésitez pas à passer à Scotland Yard.
وإذا كنت تأتي عبر أي شيء التي من شأنها أن تساعد في تحقيقنا، لا تتردد من وقف إلى جانب شرطة سكوتلاند يارد

Voilà quelques symptômes à surveiller, et si vous en remarquez un, n'hésitez pas à appeler.
إليك بعض العلامات التحذيرية لتنتبه إليها، وإذا رأيت واحدة منهم، لا تتردد في الإتصال.

n'hésitez pas à nous contacter pour toute information.
لا تترددي في الاتصال بنا من أجل أي معلومة.

n'hésitez pas à vous endormir. C'est habituellement ennuyeux dans la cour.
لا تترددي في أخذ غفوة, عادةً ماتكون الجلسات مملة!

Pour tout renseignement complémentaire ou éclaircissement concernant les questions traitées dans les annexes, n'hésitez pas à vous mettre en rapport avec moi ou avec M. Blackmore.
وللحصول على أي معلومات إضافية أو إيضاحات بشأن أي من المسائل المثارة في المرفقات لا تترددوا في الاتصال بي أو بالسيد بلاكمور.

Je pense que nous essayons d'être aussi clairs que possible, mais si vous avez une question, n'hésitez pas à la poser.
وأعتقد بأننا نحاول توخي أكبر درجات الوضوح، ولكن أينما كان لديكم سؤال لا تترددوا في طرحه.

Si je peux faire quelque chose pour vous n'hésitez pas.
{\fnArabic Typesetting}،لو ثمّة ما يمكنني إعانتك به فرجاءً، لا تتردّد في الطلب.

n'hésitez pas à consulter mon casier judiciaire.
لا تتردّدي في التحقق من سجلّي الجنائي.

S'il y a quoique ce soit que je puisse faire, n'hésitez pas.
لو كان هناك شئ يمكنني القيام به لك ، فلا تتردد.

Si je peux faire quelque chose pour vous, n'hésitez pas à me le demander.
أنظري , إذا أردت أي شيء مني لاتترددي في سؤالي

4. Si vous avez le moindre doute concernant la façon de remplir le formulaire, n'hésitez pas à contacter le Rapporteur spécial.
4- إذا كانت لديك أية أسئلة عن كيفية ملء هذا النموذج، يرجى عدم التردد في الاتصال بالمقرر الخاص.

Tres bien, bonsoir. n'hésitez pas a nous appeler.
اتصلي بي إذا احتجت شيئاً

Si vous avez besoin d'aide, n'hésitez pas à faire appel à moi.
ولو احتجت لمساعدة, لا تترددى فى الاتصال بى

Si, à un moment ou à un autre, vous avez besoin d'éclaircissements au sujet de ces nouveaux arrangements, n'hésitez pas à prendre contact avec moi.
وإذا احتجتم، في أي وقت، إلى أي توضيح بشأن هذه الترتيبات الجديدة، أرجو أن لا تتردوا في الاتصال بي.

n'hésitez pas à me contacter si vous avez besoin d'un avocat.
خذ حريتك بالاتصال ني أي وقت بخصوص التمثيل.

Si vous avez des questions sur le rapport, n'hésitez pas à m'appeler à tout moment.
إذا كان لديك أية استفسارات عن التقرير فلا تترددي في الاتصال بي في أي وقت

n'hésitez pas à vous adresser à la Commission elle-même si vous souhaitez des éclaircissements ou des précisions complémentaires.
ونرجو منكم عدم التردد في الاتصال باللجنة بشأن أي أسئلة قد تكون لديكم أو للحصول على أية معلومات تفصيلية قد ترونها مناسبة.