"néerlandaise de" - Translation from French to Arabic

    • الهولندية
        
    • الهولندي
        
    • بهولندا
        
    • هولندا أن
        
    • هولندي
        
    • هولندا في مجال
        
    • هولندية
        
    L'Agence néerlandaise de coopération internationale au développement œuvre depuis 1956 pour sa mission qui est d'atteindre un monde juste et sans pauvreté. UN تعمل المنظمة الهولندية للتعاون الإنمائي الدولي منذ عام 1956 على تحقيق مهمتها المتمثلة في إقامة عالم يتسم بالعدل وخالٍ من الفقر.
    Appui de l'Agence néerlandaise de développement international au Programme des VNU en République populaire démocratique lao UN دعم المنظمة الإنمائية الهولندية لبرنامج متطوعي الأمم المتحدة في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية
    Membre du Conseil d'administration de la Nederlandse Vereniging voor Internationaal Recht (Association néerlandaise de droit international) UN عضو مجلس إدارة الرابطة الهولندية للقانون الدولي
    Exposé écrit présenté par la section néerlandaise de la Commission internationale de juristes, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif spécial UN بيان خطي مقدم من الفرع الهولندي للجنة الحقوقيين الدولية، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري خاص
    :: Cofondateur en 1994 de la Section néerlandaise de la Commission internationale des juristes UN :: شارك في تأسيس الفرع الهولندي للجنة الحقوقيين الدولية عام 1974
    Organisation néerlandaise de coopération internationale pour le développement UN المنظمة الهولندية للتعاون الإنمائي الدولي
    Professeur de droits de l'homme, Université d'Utrecht Directeur de l'Institut néerlandais des droits de l'homme et de l'École néerlandaise de recherche en matière de droits de l'homme UN أستاذ مادة حقوق الإنسان، جامعة أوترخت؛ مدير المعهد الهولندي لحقوق الإنسان والكلية الهولندية لبحوث حقوق الإنسان
    Une formation à long terme des directeurs de théâtres est dispensée en coopération avec l'Association néerlandaise de direction théâtrale. UN ويحصل مديرو المسارح على تدريب طويل الأجل بالتعاون مع رابطة الإدارة الهولندية.
    La présidence néerlandaise de l'Union européenne a déjà fait une déclaration sur les mesures de confiance. UN وقد أدلت رئاسة الاتحاد الأوروبي الهولندية بالفعل ببيان عن تدابير بناء الثقة.
    Appui de l'Organisation néerlandaise de développement à la République populaire démocratique lao UN دعم المنظمة الإنمائية الهولندية لبرنامج متطوعي الأمم المتحدة في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية
    La Commission des recours de l'Autorité néerlandaise de la consommation et des marchés était présidée par un membre du personnel qui n'était pas intervenu dans l'affaire. UN ويرأس السلطة الهولندية لمجلس طعون المستهلكين والأسواق موظف غير مشارك في القضية.
    Mme Ayesha Budd, conseillère principale pour les questions internationales, Autorité néerlandaise de la concurrence UN السيدة عائشة بود، كبيرة المستشارين الدوليين، سلطة المنافسة الهولندية
    M. Bob Boelema, Affaires stratégiques et internationales, Autorité néerlandaise de protection des consommateurs UN السيد بوب بُويليما، الشؤون الاستراتيجية والدولية، سلطة المنافسة الهولندية
    Pour recevoir des informations ou un soutien, les victimes peuvent contacter l'Organisation néerlandaise de soutien aux victimes. UN ولكي تحصل الضحية على المعلومات والدعم يمكنها الاتصال بالمنظمة الهولندية لدعم الضحايا.
    Towards Gender Equality in your Organisation, Agence néerlandaise de développement international, 2001 UN نحو تحقيق المساواة بين الجنسين في منظمتكم، المنظمة الهولندية للتنمية، 2001
    Cofondateur et Président de la Société internationale de droit pénal (Gezelschap voor Internationaal Strafrecht), branche néerlandaise de l'Association internationale du droit pénal. UN 1980 عضو مؤسس ورئيس جمعية القانون الجنائي الدولي الفرع الهولندي من الرابطة الدولية للقانون الجنائي. المناصب السابقـة
    Un montant de 5 080 dollars a également été reçu de la section néerlandaise de la Commission internationale de juristes. UN وورد كذلك مبلغ ٠٨٠ ٥ دولارا من الفرع الهولندي لجنة الحقوقيين الدولية.
    Elle a présenté des éléments de preuve indiquant que du fait de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq, ces simulateurs n'ont pas pu être livrés au Koweït, mais ont été cédés en créditbail à une compagnie néerlandaise de Maastricht (PaysBas). UN وقدمت الشركة ما يدل على أنه لم يمكن تسليم جهازي المحاكاة للكويت بسبب غزو العراق واحتلاله للكويت، ولكن بدلاً من ذلك جرى تأجيرهما لشركة هولندية في ماستريخت، بهولندا.
    La section néerlandaise de la CIJ estime logique de faire appel aux compétences et connaissances que le Comité a accumulées depuis sa mise en place en 1985. UN ويرى فرع هولندا أن من اﻷمور المنطقية استخدام المعارف والخبرات التي اكتسبتها اللجنة من خلال عملها منذ إنشائها في عام ٥٨٩١.
    Le nombre de filles d'origine néerlandaise de moins de 21 ans dans ce type d'enseignement a diminué au cours des dernières années, tandis que le nombre des filles issues de milieux non occidentaux a fortement augmenté en termes relatifs. UN وقد انخفض عدد الفتيات دون سن 21 سنة من أصل هولندي في هذا النوع من التعليم خلال السنوات القليلة الماضية، في حين أن عدد الفتيات من خلفيات غير غربية قد ارتفع ارتفاعا حادا نسبيا.
    Présentation générale de la politique néerlandaise de coopération au service du développement UN لمحة عامة عن سياسة هولندا في مجال التعاون الإنمائي

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more