"négligente" - Translation from French to Arabic

• مهملة
• الإهمال
• المهمل
• الاهمال
• مُهملة
• متهاونة
• اهمال في
• مستهترة

Ils ont ouvert une enquête pour vérifier si elle avait été négligente, mais non.
لقد قاموا بالتحقيق لمعرفة ما إذا كانت مهملة لكنها لم تكن

Vous n'étiez pas négligente ou distraite. Vérifiez que sa TA et sa saturation en oxygène restent stables.
لم تكوني مهملة أو مشتتة. تأكدي من بقاء ضغطه ومستويات الأكسجين في وضع مستقر.

Pas parce que tu as été négligente et pas parce que tu as fait quelque chose de mal, mais parce que tu te sens mal ?
ليس لأنكِ مهملة وليس لأنكِ فعلتِ شيئا خاطئا، لكن لأنكِ تشعرين بالسوء؟

Désolée, mais je ne vais pas être aussi négligente dans mon domaine qu'ils le sont dans le leur.
حسنا، أنا آسف، ولكن أنا لا ستعمل كما الإهمال مع العلم بلدي كما هي حول لهم.

L'auteur affirme qu'il est inadmissible que des règles de procédure soient modifiées de manière à favoriser la partie négligente, l'État.
ويحتج صاحب البلاغ بأن من غير المقبول أن تعدل القواعد الإجرائية لصالح الطرف المهمل وهو الدولة.

Elle-- elle peut être négligente parfois.
إنّها .. تكون مُهملة ببعض الأحيان.

Je te savais laxiste, mais pas négligente.
دائماً ما علمتُ أنّكِ غير صارمة معهم، لكنّي لم أكن أعلم أنّكِ متهاونة.

Je n'ai fait que suivre les corps. Tu n'étais pas si négligente.
لقد تتبعت الجثث لم تكونى مهملة هكذا أبداً

- Ton père m'a parlé de ton petit fantasme et j'ai pensé que je serais négligente si je ne disais pas à Debra que son mariage est en danger.
والدك أخبرني عن خيالك الصغير و أنا شعرت بأني مهملة

J'avais déjà été négligente avec ma pilule, mais là, je ne la prenais plus.
قبلاً، كنت مهملة في تناول حبوب منع الحمل والآن، أنا لا استخدامها على الإطلاق

Si je ne suis pas la mère la plus négligente, je suis la plus étouffante.
مراهقون ، وإن لم أكن أكثر أم مهملة في العالم فأنا أكثر الأمهات شدة

Une femme si négligente avec William pouvait avoir étouffé son enfant.
أى امرأة تكون مهملة فى وقاية ويليام من الممكن أن تذهب فى النوم وتكتم نفس رضيعها

Une salope négligente assez débile pour me mentir laisse traîner son fric !
عاهرة مهملة كانت غبية كثيراً لتكذب عليّ تمهّلي لقد تركتِ مالك هنا!

- tranquille ! - Non, tu es négligente.
لا، لا، لا أنتِ بدأت تصبحين مهملة

Et Dieu sait combien je n'aime pas être négligente.
يشهد الله أنني أكره أن أكون مهملة

C'était une partenaire de labo très négligente.
لقد كانت شريكة مختبر مهملة للغاية

Ça semblait si improbable qu'une personne si prudente soit si négligente.
بدا غير قابل للتصديق أن شخصا في غاية الحذر قد يكون في غاية الإهمال

On a de la chance qu'elle ait été négligente !
"نحن محظوظون لأنها اصبحت مُهملة"

J'ai toujours su que tu étais laxiste avec eux, mais pas négligente.
دائماً ما علمتُ أنّكِ غير صارمة معهم لكنّي لم أكن أعلم أنّكِ متهاونة

Pendant la phase opérationnelle, les défauts de fonctionnement peuvent être la conséquence, par exemple, d’une maintenance défectueuse de l’ouvrage ou d’une exploitation négligente d’équipements mécaniques.
وقد يكون سبب القصور في اﻷداء خلال مرحلة التشغيل ناتجا، على سبيل المثال، عن سوء صيانة المرفق أو اهمال في تشغيل المعدات الميكانيكية.

Vous avez été négligente.
أنتِ مستهترة.