"natalia" - Translation from French to Arabic

• ناتاليا
• نتاليا
• ناتالي
• وناتاليا
• ناتلي

Quand Dévereaux était à Berlin, il recrutait Natalia et la convinquait d'espionner pour nous
عندما كان ديفرو في برلين، قام بتجنيد ناتاليا وأقنعها بالتجسس لصالحنا

Bélarus Natalia Drozd, Svetlana Soboleva, Vladimir Korolev
بيلاروس ناتاليا دروزد، وسفيتلانا سوبليفا، وفلاديمير كوروليف

Un autre ancien détenu, la journaliste Natalia Radzina, a déclaré après sa libération que des agents du KGB avaient exercé sur elle des pressions psychologiques et tenté de la recruter comme informatrice.
وأعلنت محتجزة سابقة أخرى، هي الصحفية `ناتاليا رادزينا`، أنها تعرضت بعد إطلاق سراحها لضغوط نفسية على أيدي أفراد مباحث أمن الدولة الذين حاولوا تجنيدها كمخبرة.

Natalia Fuzhenkova Fédération de Russie
ناتاليا فوزهنكوفا الاتحاد الروسي

Concernant Natalia Tangarife Avendaño et sept autres personnes
بشأن: السيدة نتاليا تنغاريفي أبيندانيو وسبعة أشخاص آخرين.

Natalia Federman, Directrice des droits de l'homme, Ministère de la sécurité
السيدة ناتاليا فيدرمان، مديرة دائرة حقوق الإنسان، وزارة الأمن

Natalia Savichevich, Directrice provinciale chargée de la politique pénitentiaire
السيدة ناتاليا سافيشيفيش، المديرة الإقليمية لسياسة السجون

Institut européen pour la prévention du crime Natalia Ollus
المعهد الأوروبي لمنع الجريمة ومكافحتها ناتاليا أولوس

Les débats ont été menés par le facilitateur concerné, M. Yuri Boychenko (Fédération de Russie) avec l'assistance de Mme Natalia Zolotova.
وقد يسّر المناقشة السيد يوري بويشنكو من الاتحاد الروسي، وساعدته في ذلك السيدة ناتاليا زولوتوفا.

Natalia Ulanov était sa mère. Et Dévereaux l'a élevée.
كانت ناتاليا أولانوف والدتها و ديفرو كان معجباً بها

C'est pourquoi il a donner ordre a Mason de tuer Natalia, et c'est pourquoi il pourchasse Mira
لهذا السبب جعل مايسن يغتال ناتاليا ولهذا السبب سيسعى وراء ميرا

C'est Ana Marie, la femme de Diaz, et la gamine c'est sa fille, Natalia.
المرأة هي آنا ماري، هي زوجة دياز، و الفتاة هي ابنته ناتاليا.

J'ai besoin que tu restes entre nous avec Natalia au milieu, ok ?
أريدكم أن تبقوا بيننا مع كون ناتاليا في المنتصف، مفهوم ؟

Livrez-moi, ça vous laissera plus de temps pour vous échapper avec Ana Maria et Natalia.
لو سلمتموني، فإن هذا يعطيكم الوقت الكافي للهرب مع آنا ماري و ناتاليا.

Je demande à Natalia une analyse ADN.
سأجعل ناتاليا تفحص الحمض النووي على وجه السرعة

Tu n'as pas ramené les preuves directement au labo, Natalia.
" لم تأخذي الأدلة للمعمل مباشرةً " ناتاليا

Je pense que vous sous-estimez Natalia.
فريتز, أعتقد حقا أنت تقلل من شأن ناتاليا

Le Gouvernement de la Fédération de Russie a désigné Natalia A. Bocharova pour être nommée au Comité consultatif indépendant pour les questions d'audit.
2 - وقد رشحت حكومة الاتحاد الروسي ناتاليا أ. بوشاروفا لتعيينها عضوا في اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة.

Bélarus Natalia Drozd, Nikolai Lepeshko
بيلاروس نتاليا دروزد، ونيكولاي لباشكو.

Natalia prends Sarah ... retrouves-nous au bureau du FBI à 6 blocs d'ici.
أحضرت "ناتالي" سارة و قابلونا في المكتب الفيدرالي الإقليمي الذي يبعد 6 مبانِ عن هُنا

En outre, elle demande des informations sur les affaires concernant Abdulla Alishaiev, Malik Akhmedilov, Natalia Estemirova, Marina Pisareva, Ilias Shurpaiev, Viacheslav Yaroshenko et Magomed Yevloiev.
وفضلاً عن ذلك، طلبت الحصول على معلومات بشأن حالات عبد الله أليشاييف، وماليك أكهميدولوف، وناتاليا إيستيميروفا، ومارينا بيساريفا، وإلياس شورباييف، وفياتشسلاف ياروشنكو، وماجوميد يفلويف.

Natalia a fait irruption chez mes parents. C'était un piège.
(ناتلي) قامت بأقتحام منزل و لقد أوقعت بي.