"nci" - Translation from French to Arabic

• المعيار المحاسبي الدولي
• معيار المحاسبة الدولي
• الدولي للمحاسبة
• الدولية للمحاسبة

NCI 1 Publication des méthodes comptables suivies par l'entreprise
المعيار المحاسبي الدولي ١ الكشف عن السياسات المحاسبية

NCI 5 Les informations que doit fournir l'entreprise dans ses états financiers
المعيار المحاسبي الدولي ٥ المعلومات التي يجب الكشف عنها في البيانات المالية

NCI 1 Publication des méthodes comptables suivies par l'entreprise
معيار المحاسبة الدولي ١ الكشف عن السياسات المحاسبية

NCI 5 Les informations que doit fournir l'entreprise dans ses états financiers
معيار المحاسبة الدولي ٥ المعلومات التي يجب الكشف عنها في البيانات المالية

Les informations décrites dans la norme NCI 32 de l'IASC sont les suivantes :
وفيما يلي المعلومات التي يتعين الكشف عنها الوارد وصفها في المعيار الدولي للمحاسبة ٢٣ للجنة المعايير الدولية للمحاسبة:

NCI 7 Le tableau de financement
المعيار المحاسبي الدولي ٧ بيان التغيرات الحاصلة في المركز المالي

NCI 8 Eléments exceptionnels, éléments afférents aux exercices antérieurs et changements de conventions comptables
المعيار المحاسبي الدولي ٨ البنود غير العادية وبنود الفترات السابقة والتغيرات الحاصلة في السياسة المحاسبية

NCI 10 Eventualités et événements survenant après la clôture de l'exercice
المعيار المحاسبي الدولي ١٠ الطوارئ واﻷحداث الواقعة بعد اعتماد الميزانية

NCI 13 Présentation de l'actif à court terme et du passif à court terme
المعيار المحاسبي الدولي ١٣ عرض اﻷصول الجارية والخصوم الجارية

NCI 16 La comptabilisation des immobilisations corporelles
المعيار المحاسبي الدولي ١٦ المحاسبة المتعلقة بالممتلكات والمنشآت والمعدات

NCI 17 La comptabilisation des contrats de location
المعيار المحاسبي الدولي ١٧ المحاسبة المتعلقة بعقود الايجار

NCI 7 Le tableau de financement
معيار المحاسبة الدولي ٧ بيان التغيرات الحاصلة في المركزظ المالي

NCI 8 Eléments exceptionnels, éléments afférents aux exercices antérieurs et changements de conventions comptables
معيار المحاسبة الدولي ٨ البنود غير العادية والبنود السابقة والتغيرات الحاصلة في السياسة المحاسبية

NCI 10 Eventualités et événements survenant après la clôture de l'exercice
معيار المحاسبة الدولي ١٠ الطوارئ واﻷحداث اللاحقة لتاريخ إصدارها الميزان الحسابي

NCI 13 Présentation de l'actif à court terme et du passif à court terme
معيار المحاسبة الدولي ١٣ عرض اﻷصول الجارية والخصوم الجارية

NCI 16 La comptabilisation des immobilisations corporelles
معيار المحاسبة الدولي ١٦ المحاسبة المتعلقة بالممتلكات والمنشآت والمعدات

La norme NCI 32 stipule en outre que les banques devraient divulguer les principales caractéristiques des instruments, en se référant à la catégorie pertinente d'instruments analogues.
وينص المعيار الدولي للمحاسبة ٢٣ أيضا على أنه ينبغي للمصارف أن تكشف عن الخصائص اﻷساسية للصكوك بالاشارة الى المجموعة الملائمة للصكوك المماثلة.

i) Comptabilité dans l'industrie du bâtiment et comptabilisation des contrats de travaux publics de longue durée (y compris la NCI No 11)
)ط( المحاسبة في صناعة البناء والمحاسبة ﻷغراض العقود من قبيل عقود البناء )بما في ذلك المعيار الدولي للمحاسبة ١١(

Quand des instruments financiers exposent les entreprises à des risques importants, la norme NCI 32 exige que soient publiées les informations suivantes :
وفي الحالات التي تعرﱠض فيها الصكوك المالية المؤسسة لمخاطر هامة، يقضي المعيار الدولي للمحاسبة ٢٣ بالكشف عن المعلومات التالية:

iii) Les NCI, avant—projets de NCI et autres publications de l'IASC
`٣` المعايير الدولية للمحاسبة ومشاريع عروض المعايير الدولية للمحاسبة وغير ذلك من منشورات اللجنة الدولية لمعايير المحاسبة

3.2.1 Le cadre comptable théorique − application des NCI et des IFRS
3-2-1 الإطار النظري للمحاسبة - تطبيق المعايير الدولية للمحاسبة والمعايير الدولية للإبلاغ المالي