"ne devriez pas" - Translation from French to Arabic

• لا يجب أن
• لا ينبغي أن
• لا يجب ان
• يجب ألا
• لا يجب عليك
• لا يجدر بك
• ألا يجب أن
• يجب أن لا
• لم يكن عليك
• لايجب أن
• يجب ألّا
• يَجِبُ أَنْ لا
• لا يجب عليكم
• ولا يجب أن
• عليك أن لا

Vous ne devriez pas lui parler ainsi. Vous ne devriez même pas être ici.
لا يجب أن تتحدث معها هكذا لا يجب أن تكون هنا

Si ces gars vous prennent en train de fourrer vos nez là où vous ne devriez pas, ils vous le couperont.
إذا أمسك بكم هؤلاء القوم تحشرون أنوفكم حيث لا يجب أن تكون سيقطعونهم

Bien, vous ne devriez pas vous inquiéter pour votre radio.
حسنا، لا ينبغي أن تقلق حول الأشعة السينية

Parfois, vous vous mettez au lit avec des gens que vous ne devriez pas.
بعض الأحيان تكون في فراش اشخاص لا يجب ان تكون معهم

Vous ne devriez pas vous montrer ensemble, et encore moins me mêler à tout ça.
يجب ألا تُشاهدا معاً, فضلاً عن توريطي بهذا.

C'est... une décision d'affaire à laquelle vous ne devriez pas prendre part, OK ?
ذلك قرار عمل لا يجب عليك التدخل فيه , سيدتي, حسناً؟

J'ai aucune idée de qui tu es, mais vous ne devriez pas être impliqués , aussi.
لا املك ادنى فكرة عمن تكون لكن لا يجدر بك الانخراط أيضاً

Vous ne devriez pas rester seule. Quelqu'un vous accompagne ?
لا يجب أن تكوني وحدك اليوم هل أحد هنا معك ؟

Vous ne devriez pas vous aventurer, seule, dans la forêt.
لا يجب أن تكوني بمفردكِ في أعماق هذه الغابة.

Ne le prenez pas mal... mais il fait sombre, vous ne devriez pas rentrer seule.
لا تسيئي فهمي.. ولكن المكان مظلم لا يجب أن تسيري إلى منزلك وحيدة

Cependant, vous ne devriez pas appeler cela un poème, Mlle Claythorne.
مع ذلك لا يجب أن تطلقى عليهم إسم قصيدة يا سيدة كلاثون

Vous ne devriez pas vous approcher à pas de loup, c'est impoli.
,لا يجب أن تسترقي السمع على الناس .إنها وقاحة

Ou des soldats. Vous ne devriez pas rester assis dehors comme ça.
وقد نجد الجنود لا يجب أن تكون جالسا هنا بهذه الطريقة

Vous ne devriez pas rentrer à cette heure de la nuit...
الرجال، لا ينبغي أن يكون خارج وقت متأخر جدا.

Vous ne contrôlez peut-être pas les informations envoyées, mais vous ne devriez pas pouvoir vous promener librement dans la base.
قد لا تتحكمين فى المعلومات التى تعطينها لكن لا يجب ان تتحركى بحريه حول قاعده العمليات

Vous ne devriez pas mettre la main sur des choses qui ne vous appartiennent pas, professeur.
يجب ألا تضع يديك على الأشياء التي ليست لك يا أستاذ.

Non, vous ne devriez pas. Finalement je vous vois comme un couple !
لا، لا يجب عليك أن تعتذر اخيراً تسنت ليّ الفرصة لأركما كثنائي

Vous ne devriez pas parler comme ça du capitaine .
ربّما لا يجدر بك الحديث حول النقيب بتلك الطريقة.

Vous ne devriez pas porter
ألا يجب أن تكون في المدرسة العسكرية؟ وألا يجب أن لا تكون في روب والدي؟

Vous ne devriez pas etre dehors apres le couvre-feu, les gamins.
يجب أن لا يكون الاطفال خارج الماضي حظر التجول.

Peut-être que vous ne devriez pas aller autant au cinéma
ربما لم يكن عليك أن تحضري الأفلام كثيراً

Vous ne devriez pas surprendre les dames ainsi, en ce moment, vu la situation.
لايجب أن تروادك عادة مفاجأة السيدات هذه الأيام مع كافة المشاكل

Non, vous ne comprenez pas. Vous ne devriez pas être là. Vous devez partir.
إنّكم لا تفهمون، يجب ألّا تكونوا هنا عليكم أنْ تغادروا

Vous ne devriez pas faire des choses qui me rendent jalouses.
أنت يَجِبُ أَنْ لا تَعمَلُ أشياءُ ذلك الصنعِي غيورِ.

Vous ne devriez pas vous inquiéter. Vous aller mourir tous les deux rapidement.
. لا يجب عليكم حقاً أن تنزعجوا . كلاكما ستموتان هنا قريباً

Vous êtes ce que vous êtes et vous ne devriez pas avoir à le cacher à personne.
أنت كما أنتِ,ولا يجب أن تخفي هذا عن اي شخص

Vous ne devriez pas parier sur les crimes. C'est un jeu truqué.
يجب عليك أن لا تراهن على الجريمه إنها لُعبه سيئة