"ne dira" - Translation from French to Arabic

• لن يقول
• لن تقول
• لن نقول
• لن تبوح
• لن نخبر
• لن يخبر

- Il peut en savoir plus, mais il ne dira rien avant d'être transféré.
-وربما يعلم المزيد ولكنه لن يقول أي شيء حتى يتمّ نقله

Faisons ce qu'il faut. Il ne dira rien à personne.
يجب علينا أن نقوم بما علينا أن نقوم به هو لن يقول لأي شخص

parce que pendant les deux jours précédant la Première elle ne dira rien d'autre que la première réplique de son personnage.
بسبب اليومين السابقين لليلة الافتتاح، لن تقول شيئاً إلا السطر الأول لشخصيتها في المسرحية

Je suis désolée, je suis trop fatiguée pour garder des secrets. Elle ne dira rien.
أنا آسفة، أنا متعبة جداً لأحتفظ بالأسرار لن تقول شيئاً

On ne dira rien à personne, promis.
آه، لن نقول أي شيء لأي أحد، نعدك.

Je vous ai dit qu'Alex ne dira rien sans ma permission.
لقد قلت لك بأن أليكس لن يقول أي شيء بدون أذني

Évidemment, il ne dira rien parce qu'il sent qu'il ne le peut pas.
وبالطبع, لن يقول أي شيء, لأنه يشعر بأنه لا يستطيع

je suis sûr que tu espères que cela disparaîtra, et qu'il ne dira rien, mais...
انا متأكد بانك تأمل بأن تزول من نفسها وبانه لن يقول شئ لكن انظر

Il ne dira rien au tribunal à part qu'il est désolé, je te le promets.
لن يقول أي شيء بالمحكمة غير انه أسف اعدك

Quoi qu'ils lui fassent, il ne dira rien, même si ça lui coûte la vie.
مهما فعلوا لن يقول كلمة حتى لو كلفت حياته

Personne ne croira ou ne dira rien.
لن يظن أحد و لن يقول أحد شيئاً

Ouais, depuis qu'elle a dit non, mais elle ne dira pas...
, حسناً , لو قامت بالرفض ...لكنها لن تقول

Elle ne dira rien de tout ça parce qu'elle n'est pas cruellement folle.
هي لن تقول أياً من ذلك لأنها ليست مجنونة إجراماً

Mme Shepard ne dira rien tant qu'elle n'aura pas un peu d'espace.
لن تقول السيدة "شيبارد" أي شيء حتى تحصل على فسحه للتنفس

Comment je sais qu'elle ne dira rien ?
وكيف لي أن أتأكد أنها لن تقول شيئاً

Elle ne dira qu'elle est enceinte qu'après le mariage.
لن تقول لوالديها انها حامل ...الى بعد الزفاف

Je vous l'ai dit, on ne dira rien.
اخبرتك, نحن لن نقول شيئا عن هذا.

On ne dira rien de mal.
لن نقول أي شيء عنك.

On ne dira rien.
لن نقول أي شيء.

Oh, les choses qu'elle ne dira jamais, comme le temps qu'il lui faut pour se préparer ou la raison pour laquelle elle sourit.
"تلك الأمور التي لن تبوح بها،" "كالمدة التي استغرقتها لتستعدّ..." "أو سبب ابتسامتها...

Et qu'on ne dira jamais à personne que ça venait d'une boîte.
حسنًا ، وأننا أبدًا لن نخبر أحدًا أنها خرجت من علبة

Quand il m'aimera comme un père, il ne dira à personne qu'il était ici.
عندما يحبني مثل أب لن يخبر أي واحد بأنه كان هنا