"ne fait pas mal" - Translation from French to Arabic

• لا يؤلم
• لا تؤلم
• لا يؤذي
• لا يضر
• لا تؤلمني
• لا تضر
• لا يوجد ألم

Comme ça... on peut prétendre que ça ne fait pas mal.
يمكنك أن تتظاهر أنه لا يؤلم هؤلاء السبعة رجال؟

Mais elle ne fait pas mal, comme au début. Maintenant, elle est logée ici.
لكنه لا يؤلم كما في بدايته، الآن هو هنا.

Ça ne fait pas mal ! Bande de mauviettes !
هذا لا يؤلم هيا هاتوا أفضل ما لديكم

Il est fou. Ça ne veut pas dire que cela ne fait pas mal.
إنه مجنون, هذا لا يعني .أنها لا تؤلم , بالرغم من ذلك

Ce n'est pas un traitement de beauté si ça ne fait pas mal.
اللعنة ، إنه ليس العناية بالجمال إذا كان لا يؤذي البعض

Je vous ai entendu toi et Alex, et je ne vais pas rester ici et prétendre que ça ne fait pas mal.
I overheard you and Alex, وأنا لا أريد أن أقف هنا ويدعي أنه لا يضر,

Ça ne fait pas mal du tout. Tu es forte pour faire les potions?
إنها لا تؤلمني إطلاقاً هل أنتِ جيدة بصنع الجرعات؟

- Oh! Ca ne fait pas mal par contre. - Bon.
ـ إنه لا يؤلم على الرغم من ذلك ـ حسنا، وقت نومك

Ça ne fait pas mal ?
ان هذا لا يؤلم , هل المك؟

Ça ne fait pas mal car ce n'est pas réel.
ذلك لا يؤلم لأنه غير حقيقي

CHEMISE ROUGE N'oublie pas, Clapton, la douleur ne fait pas mal.
تذكر يا كلابتون الألم لا يؤلم

Et tout ce qui ne fait pas mal fait du bien.
وأي شيء لا يؤلم يبدو جيدا.

Et ça ne fait pas mal du tout.
وهو لا يؤلم إطلاقاً

Ça ne fait pas mal. Je n'ai même pas mis de glaces dessus.
إنها لا تؤلم حتى أنني لم أضع عليها ثلجاً

La procédure ne fait pas mal.
العملية ذاتها لا تؤلم.

Non, ça ne fait pas mal.
لا إتها لا تؤلم إنها نوعا ما... نعم, إنها تؤلم!

Ca ne fait pas mal.
لكن لاتقلقي، أنه لا يؤذي مطلقا

Ça ne fait pas mal au petit Scout, mais...
هذا لا يؤذي (سكاوت) الصغير لكن على أي حال

Ça ne fait pas mal.
أفتحي فمك إنه لا يؤذي

Ça ne fait pas mal.
لا يضر أن سيئة.

Ça ne fait pas mal. En fait, ça chatouille.
لا تؤلمني حتى إنها تدغدغني في الواقع

Je vous offre de savoir que ça ne fait pas mal.
انها هدية عظيمة اقدمها لك لتعرف انها لا تضر

C'est fait. Ca ne fait pas mal, c'est fini. C'est fini.
. لقد إنتهيت . لا يوجد ألم ، إنتهى الأمر ، إنتهى