"ne me faites pas" - Translation from French to Arabic

• لا تجعلني
• لا تجعليني
• لا تجعلوني
• لا تجعلنى
• لا تجبرني على
• لا تدعيني
• لا تفعل بي
• لا تفعلين
• أرجوكم لا تفعلوا
• لاتجعلني
• لا تجعلينني
• لا ترغمني على
• لا تفعلوا بي

Citez ça, mais Ne me faites pas passer
يمكنك تحوير ذلك إذا أردت يُفضل أن تكون في عبارةٍ لا تجعلني أبدو مملاًّ

Ne me faites pas rire. Ou je devrai tout recommencer.
لا تجعلني أضحك سيكون عليّ البدء من جديد

Arretez. Ne me faites pas parler affaires en ce moment.
لا، لا لا تجعليني أتحدث عن العمل الآن

Vous quatre, Ne me faites pas regretter de vous avoir lâché dans cet hôpital.
أنتم الأربعة , لا تجعلوني أندم أني تركتكم في المستشفى وحدكم

Ne me faites pas passer pour un grincheux. Je n'ai pas dit''jamais''.
لا تجعلنى أبدو حاد الطبع لم أقل انه لا يستطيع المجىء أبدا

Ne me faites pas faire la mission. Je vais vous demander de partir.
لا تجبرني على القيام بتلك المهمة يا سيدي سأطلب منكما الرحيل الآن

Ne me faites pas courir dans mon état.
لا تدعيني أُطاردكِ ، أنا أحمل إنساناً معي

Pitié, Ne me faites pas ça ! - Pitié !
أرجوك لا تفعل بي هذا!

Ne me faites pas ça.
لا تفعلين هذا بى

Ça vaut pour chacun d'entre vous. Ne me faites pas revenir ici.
هذا ينطبق عليكم جميعاً يا رجال لا تجعلني أعود إلى هنا

Je risque gros en vous couvrant, alors, Ne me faites pas passer pour un abruti.
لقد وضعت ثقتي بكَ لا تجعلني أبدو كالأحمق

Ne me faites pas monter ou je vous dêrouille.
فهو لأنهم لا يعرفون حقيقتك لا تجعلني أصعد هناك وأنال منكم أنتم الإثنين

Ne me faites pas sortir cette couv', c'est trop bas.
لا تجعلني أنشر صورك على الغلاف هذا أحقر مننا

Ne me faites pas regretter de travailler pour des gens de 50 ans.
لا تجعليني أندم على العمل عند أشخاص في الخمسينيات

Prenez vos affaires et sortez, Ne me faites pas répéter.
احزمي أغراضك واخرجي، لا تجعليني أقول ذلك مرة ثانية

Pourquoi vous Ne me faites pas y aller en jersey et en jupe ?
لماذا لا تجعليني أذهب بالقميص والبلوزة ؟

S'il vous plaît Ne me faites pas passer mes derniers précieux moments aux urgences.
من فضلكم لا تجعلوني أقضي آخر لحظات حياتي في الطّوارئ.

Ne me faites pas répéter ! Videz vos poches!
لا تجعلوني اقولها مرة اخري افرغوا جيوبكم

Capitaine, s'il vous plait... Ne me faites pas insister.
كابتن , رجاءاً , لا تجعلنى اُصر

- Ne me faites pas monter sur le comptoir.
لا تجبرني على صعود هذا المكتب هيا بنا،فلنذهب هيا

Vous avez trois heures. Ne me faites pas le regretter.
لديك 3 ساعات لا تدعيني أندم على هذا

Ne me faites pas ça !
لا تفعل بي ذلك بيرسي جونز!

- Ne me faites pas ça.
ـ لا تفعلين بي هذا

Ne me faites pas ça.
أرجوكم لا تفعلوا هذا

- Ne me faites pas répéter cela.
ماذا ؟ رجاء لاتجعلني اكرر ماقلت

Vous avez repoussé deux fois déjà. Ne me faites pas le faire à nouveau.
لقد أجلته مرتين بالفعل لا تجعلينني أفعل ذلك ثانية

Ne me faites pas redemander ce que vous voulez.
حسناً, شكراً جزيلاً لكـَ لا ترغمني على سؤالِكَـ عن ما ستشربُ مرةً أخرى

S'il vous plait. Je suis désolé. Ne me faites pas ça.
رجاءاً, أنا آسف لا تفعلوا بي ذلك رجاءاً.