"ne peux même pas" - Translation from French to Arabic

• لا أستطيع حتى
• لا يمكنني حتى
• لا تستطيع حتى
• حتى لا استطيع
• حتى لا أستطيع
• حتى لا تستطيع
• لا يمكنك حتى
• حتى لا اقدر
• لا يمكنني حتّى
• لا يُمكنني حتى
• لايمكنني حتى أن
• لا استطيع حتى
• استطيع حتى ان
• حتي لا أستطيع أن
• لا تستطيعين حتى

Je ne peux même pas en avoir une sur le bateau,
لا أستطيع حتى أن الحصول على واحد من القارب،

C'est trop horrible là-dedans, je ne peux même pas le décrire.
إن الوضع مريع هناك فران. لا أستطيع حتى وصفه

Je ne peux même pas te dire comment c'était quand le 7ème a été détruit.
لا يمكنني حتى أن أخبرك كيف كان الأمر عندما هوت الماس السابعة

Je doute que tu puisses faire beaucoup pour ta sœur si tu ne peux même pas t'occuper de toi.
شك أنك يمكن أن تفعل الكثير لأختك إذا كنت لا تستطيع حتى تعتني بنفسك.

Je ne peux même pas voir la valve d'ici.
.انا حتى لا استطيع رؤية الصمامات من هذه الجهه

Je ne peux même pas commencer à te raconter à quoi a ressemblé cette journée.
أنا حتى لا أستطيع البدء في وصف كيف يبدو هذا اليوم

Tu ne conduis pas. Tu ne peux même pas lire les panneaux d'affichages.
انت لا تستطيع القيادة انت حتى لا تستطيع رؤية الاشارات

Tu ne peux même pas te permettre de payer pour des pouvoirs permanents.
لا يمكنك حتى أن تحلمي بدفع ثمن القدرات الدائمة

Est-ce qu'elle essaye de dire que je ne peux même pas appuyer sur un bouton ?
أعني، هو أنها تحاول أن أقول أنني لا أستطيع حتى دفع زر واحد؟

Je ne peux même pas épeler ça en anglais !
لا أستطيع حتى تهجئة هذا في اللغة الإنجليزية

Comment je fais ça alors que je ne peux même pas le toucher ?
كيف لي أن تفعل ذلك عندما لا أستطيع حتى أن يمسه؟

Je ne peux même pas retirer le couvercle du truc.
لا أستطيع حتى أن أزيل الغطاء العلوي لهذا الشيء

Je ne peux même pas voir ses cordes vocales.
بالفعل ، لا أستطيع حتى أن أرى حباله الصوتية

Comment suis-je supposée sortir avec un garçon que je ne peux même pas inviter à ma propre soirée ?
كيف يمكني ان أكون في علاقة مع شخص لا يمكنني حتى دعوته على حفلتي ؟

Pendant ce temps là, ta femme, elle, fait des trucs que tu ne peux même pas imaginer.
بينما زوجتك تقوم بأشياء لا تستطيع حتى ان تتخيلها

Je ne peux même pas faire approuver la réparation des foutues toilettes.
انا حتى لا استطيع الحصول على الموافقه لإصلاح المراحيض اللعينه

ok? Je veux dire, je ne peux même pas les faire taire la moitié du temps.
أعني أنني حتى لا أستطيع إسكاتهم في معظم الوقت

Tu ne peux même pas faire ton travail. La police est partout.
إنكِ حتى لا تستطيع أن تؤدي عملك فالشرطة في كل مكان

Tu ne peux même pas tenir un jour comme assistant producteur.
لا يمكنك حتى أن تتجاوز يوماً واحد كمساعد

Je ne vais pas bien du tout. Je ne peux même pas faire semblant.
انا لست بخير مطلقاً انا حتى لا اقدر ان اتظاهر

Je ne peux même pas dire ça sans rire, donc, ouais, c'est drôle. T'es bourré.
لا يمكنني حتّى قولها بوجه تخلوه البسمة، لذا أجل، هذا فكاهيّ.

Je ne pensais pas que ça arriverait, mais ça l'est et j'ai cette drôle de sensation... je ne peux même pas la décrire, mais... je me sens invincible.
أعني ، لم أعتقد أن الأمر قد ينجح بيننا لكنه نجح وشعرت بذلك الشعور الساحق ... لا يُمكنني حتى وصفه ، لكن

je ne peux même pas l'imaginer jusqu'à ce que j'accepte de faire face à la vérité
لايمكنني حتى أن أتصور ذلك حتى تقبلت الحقيقة التي كانت قبلي

Comment suis-je censée aller en cours si je ne peux même pas traverser le campus sans avoir une crise de panique ?
اقصد , كيف يفترض على الذهاب للصف وانا لا استطيع حتى المشي في الحرم بدون ان تأتيني نوبه هلع؟

Je ne peux même pas imaginer ce que c'était de chercher Michael toute seule.
لا استطيع حتى ان أتخيل ما هو شعور البحث عن مايكل وحدكٍ.

Comment suis-je censé me protéger ou protéger ma marchandise si je ne peux même pas mettre ça sous mon t-shirt.
كيف من المفترض أن أحمي نفسي أو بضائعي و أنا حتي لا أستطيع أن أضعه تحت قميصي؟

Tu ne peux même pas retire tes chaussures à la porte?
ـ لا تستطيعين حتى نزع حِذاؤكِ أمام الباب ؟