"ne peux pas croire que je" - Translation from French to Arabic

• لا أصدق أنني
• لا أصدق أني
• لا أصدق أنّي
• لا أصدق بأنني
• لا أصدق انني
• لا اصدق انني
• لا اصدق انى
• لا اصدق اني
• لا أستطيع أن أصدق أنا
• لا أستطيع أن أصدق أنني
• لا أستطيع تصديق أنني
• لا أصدق أننى
• لا أصدق اني
• لا أصدق بأني
• لا أصدّق أنّي

Je ne peux pas croire que je vais dire ça, mais je sens quelque chose.
لا أصدق أنني على وشك أن أقول هذا ولكني أشعر بشيء ما

Je ne peux pas croire que je culpabilisai d'avoir ouvert ça.
لا أصدق أنني شعرت بالسوء لفتح هذه بالسيارة

Je ne peux pas croire que je vais dire, mais il ... sorte de sens.
لا أصدق أني سأقول هذا لكن كلامه منطقي نوعاً ما

Je ne peux pas croire que je vais dire ça, mais je suis content que tu as appelé. Oh-oh !
لا أصدق أنّي سأقول هذا، لكنّي مسرور باتّصالك.

Tout d'abord, je ne peux pas croire que je fais du shopping à un défilé.
أولاً لا أصدق بأنني أتسوف في مدرج عرض الأزياء

Je ne peux pas croire que je les ai coincés.
لا أصدق انني جعلته عالقا لهذه الدرجة

Je ne peux pas croire que je me sois assis pour ça.
لا أصدق أنني أجبرتُ نفسي على مشاهدة الفيلم كامل.

Je ne peux pas croire que je t'ai presque oublié.
أوه، لا أنا لا أصدق أنني تقريباً كدت أنساكي

Je ne peux pas croire que je porte le costume d'Halloween de mon frère.
لا أصدق أنني لابسة اللباس التنكري لعيد القديسين خاصة أخي

Je ne peux pas croire que je te dis ça. Je te connais à peine. Oublie ça.
لا أصدق أنني أخبرك بهذا، أنني لا أعرفك حق المعرفة، انس الأمر

Je ne peux pas croire que je me sois lancée là-dedans.
لا يمكنني البقاء هنا لفترة طويلة ولا حتى أنتِ لا أصدق أنني سمحت لنفسي بالمضي في هذا

Je ne peux pas croire que je me suis emballée. Quelqu'un va nous retrouver. Ça va arriver.
لا أصدق أني فعلاً رفعت آمالي أحد ما سيجدنا , سوف يحصل هذا

Je suis son père ! Je ne peux pas croire que je vous ai permis de me draguer !
أنا والده لا أصدق أني سمحت لك بأن تتحرشي بي

Oh mon dieu, je ne peux pas croire que je vais rencontrer Dianne Wiest.
يا إلهي, لا أصدق أني سألتقي بدايين ويست

Mon dieu, je ne peux pas croire que je l'ai laissé me toucher.
ياإلهي، لا أصدق أنّي تركته يمسّني

Je ne peux pas croire que je me sois laissée aller à tomber amoureuse de toi
ولكن لا أصدق بأنني قد جعلت نفسي بأن تقع في حبك

Je ne peux pas croire que je l'ai cru.
لا أصدق انني صدقت ذلك

Je ne peux pas croire que je suis assis à l'arrière d'un camion, qui va Dieu-sait-ou...
لا اصدق انني جالس في مؤخرة شاحنة ذهاب الى الله اعلم الى اين

Je ne peux pas croire que je baise George Simmons.
انا لا اصدق انى امارس الجنس مع جورج سيمونز

Je ne peux pas croire que je rencontre le Monty Burns.
انا لا اصدق اني اقابل مونتي بيرنز

Je ne peux pas croire que je dise ça, mais nous devons examiner le robot.
حسنا، أنا لا أستطيع أن أصدق أنا أقول ذلك، لكننا بحاجة الى ان ننظر في ذلك الروبوت.

Je ne peux pas croire que je l'ai vraiment fait.
لا أستطيع أن أصدق أنني حقا فعل ذلك.

Je ne peux pas croire que je voudrais encore m'occuper de lui.
لا أستطيع تصديق أنني سمحت لنفسي بأن أهتم به مُجدداً

Je ne peux pas croire que je vends des T-shirt dans un duffle bag dans le futur, aussi.
لا أصدق أننى أبيع القمصان داخل حقيبة مضادة للمطر فى المستقبل ايضاً

Je ne peux pas croire que je te laisse me parler en m'humiliant comme ça.
لا أصدق اني تركتك تقنعيني ان أهين نفسي بهذه الطريقة

Je ne peux pas croire que je vais vous poser une question que je hais, mais pourquoi ne pas prendre un arrêt de travail ?
لا أصدق بأني سأسألك سؤلاً أكرهه ولكن لمَ لا تأخذ إجازةً من العمل؟

Je ne peux pas croire que je suis sur le point de dire ça, cela pourrait être un piège. Tu pourrais te faire tuer. Oh.
لا أصدّق أنّي على وشك قول هذا لكنّه قد يكون شركاً وتلقى حتفك