"ne peux pas dire" - Translation from French to Arabic

• لا يمكنني القول
• لا أستطيع القول
• لا يمكنني قول
• لا أستطيع أن أقول
• لا أستطيع قول
• لايمكنني القول
• لا يمكنك قول
• لا يُمكنني القول
• لا أستطيع إخبارك
• لا استطيع قول
• لا تستطيع ان تقول
• لا تستطيع قول
• لا أستطيع معرفة
• لا أَستطيعُ قَول
• لا يمكن أن أقول

Je ne peux pas dire avec certitude que Dieu n'existe pas.
حسناً, لا يمكنني القول بالتأكيد أن الله غير موجود

Je ne peux pas dire que j'ai réussi ma vie.
لا يمكنني القول أنني صنعت الكثير في حياتي

Non, je ne peux pas dire que j'ai. Pourquoi ? Rien...
لا, لا أستطيع القول أنني أعرفه, لماذا؟ إنه لا..

Je ne peux pas dire que j'y ai pensé, mon vieux. Est-ce que ça va ?
لا يمكنني قول أني فعلت هذا ايها الفتى الكبير , أأنت بخير ؟

Je ne peux pas dire si vous êtes arrogant ou ignorant
لا أستطيع أن أقول إن كنت متعجرفة.. أم ناكرة

J'imagine que je ne peux pas dire cette autre chose.
أوه، حسنا، إذن أعتقد أنني لا أستطيع قول الشئ ألاخر

Tu sais, je ne peux pas dire que je suis heureux avec ce que tu as fait, et je ne l'aurais certainement pas fait,
أتعلم، لايمكنني القول أنني سعيد بما فعلت وأنا بالتأكيد لن أتغاضى عن ذلك

Je ne peux pas dire que ça fasse du bien, même si c'était un Jap.
لا يمكنني القول بأن هذا كان شعورًا جيدًا، حتى لو كان جنديًا يابانيًا.

Je ne peux pas dire que je reconnais cette version.
لا يمكنني القول أنّي أميّز نموذجك الراهن.

N'étant pas un scientifique de votre expertise, je ne peux pas dire si l'écriture.
ليس لديّ العلم الذي هو عندك، لا يمكنني القول أن خط اليد سمة موروثة.

Je ne peux pas dire que je sois surprise.
لا يمكنني القول أني متفاجئه لقد كنتِ دائمًا مشاكسة

Je ne peux pas dire que je suis surpris, quoi qu'avec tout le package.
لا أستطيع القول أنني مُتفاجيء لديه كل الصفات اللازمة

Je ne peux pas dire si tu aimes ou si tu hais papa.
لا أستطيع القول إن كنتِ تكرهين والدي أم تحبينه

Je ne peux pas dire la même chose pour elle.
لكن لا يمكنني قول نفس الشيء عن هذه.

Non, mais je ne peux pas dire que je n'en ai pas été content.
لا، ولكن لا أستطيع أن أقول أنني مستاء حول هذا الموضوع

Je ne peux pas dire non à ma famille. Je rembourserais tout.
. لا أستطيع قول كلمة لا إلى عائلتى . سأدفع كل شئ خلفى

Mais...je... ne peux pas dire... je suis très surprise.
ولكن لايمكنني القول بأني متفاجئة بالكامل

Tu ne peux pas dire ça et ne pas développer, hein ?
لا يمكنك قول هذا وتذهبي من غير توضيح، صحيح؟

Bien que je ne peux pas dire que je n'ai jamais eu de multiples orgasmes.
ومع ذلك، لا يُمكنني القول أنّي لم أحصُل أبداً على هزّة الجماع.

Je ne peux pas dire grand chose, mais je peux te dire que nous envisageons de te mettre dans une tenue excitante.
لا أستطيع إخبارك الكثير لكن أستطيع إخباركِ بأننا نخطط لإلباسك بعض الملابس المثيرة للغاية

Maintenant, je ne peux pas dire ce qui se passera quand il retournera au pénitencier.
الان,لا استطيع قول ماذا سيحدث؟ عندما يعود الى الالم- ماذا يحدث؟

Tu ne peux pas dire que parce que quelqu'un a été violent avant, ça signifie qu'ils seront violent à nouveau.
لا تستطيع ان تقول لأن شخص ما كان عنيفا من قبل انه سيكون عنيفا ثانية

Mais, tu ne peux pas dire non à cette personne.
ولكن تاكر لا تستطيع قول لا لهذا الشخص لماذا؟

Mais maintenant, je ne peux pas dire quel côté tu préfèrerais voir triompher.
ولكنني الآن لا أستطيع معرفة أي شخص بهذا الخصام توده أن يفوز

Non, je ne peux pas dire ça...
لا، أنا لا أَستطيعُ قَول بأنّني عِنْدي.

Je ne peux pas dire que j'étais surpris vu que je ne savais pas trop ce qui se passait entre nous.
لا يمكن أن أقول أني لم أكن مندهشًا فلا أعلم ما موقفنا من بعض