"ne peux pas faire" - Translation from French to Arabic

• لا يمكنني فعل
• لا أستطيع فعل
• لا يمكنك فعل
• لا أستطيع أن أفعل
• لا أستطيع القيام
• لا أَستطيعُ أعْمَلُ
• لا استطيع فعل
• لا تستطيع أن تفعل
• لا تستطيع فعل
• لا يمكنك أن تفعل
• لا تَستطيعُ تَعمَلُ
• لا أستطيع عمل
• لا يمكنكِ فعل
• لا يمكنني القيام
• لا يمكنني أن أفعل

En fait, je ne peux pas faire ce que vous faites, mais je le crie toujours sur tous les toits.
في الحقيقة لا يمكنني فعل ما تفعلينه ولكن لا أزال أستطيع الصراخ بذلك من اعلى السطح

Je ne peux pas faire ça seul. Tu veux sauver ton peuple ou pas ?
لا يمكنني فعل هذا بمفردي هل تريدين إنقاذ قومك أم لا؟

Je ne peux pas faire ça car tu a mal manager Tout mes garçons
لا أستطيع فعل ذلك, لإنك تمكنت من أن تغضب جميع أبنائي

Bébé, tu ne peux pas faire ça. Je suis folle d'inquiétude.
حبيبتي، لا يمكنك فعل ذلك أنا قلقة عليك للغاية

Je ne peux pas faire ça ! Je ne peux pas frapper quelqu'un !
لا أستطيع أن أفعل هذا لا أستيطع أن أضرب شخص ما

Alors, ce soir, je ne peux pas faire un autre café pourri.
إذاً اليوم لا أستطيع القيام بكوب قهوة آخر سيء

Sharona, je ne peux pas faire ça.
الموافقة. شارونا، أنا لا أَستطيعُ أعْمَلُ هذا.

Désolé je ne peux pas faire ça.
لتتركو اودري بشأنها اسف لا استطيع فعل ذلك

Donc je ne peux pas faire ça avec toi, pas maintenant, et... peut-être pas du tout.
لذلك لا يمكنني فعل ذلك معك , ليس الآن و ربّما ليس على الإطلاق

Parce que je ne peux pas faire ce genre de chose.
لأنه لا يمكنني فعل ذلك. أتمنى أن تفهموا.

Je ne peux pas faire ce que tu attends de moi.
لا يمكنني فعل هذا يا أمي لا يمكنني فعل ماتريدينني أن أفعله

Depuis tout petit, les gens me disent que je ne peux pas faire des choses.
منذ أن كنت صبيا إستمر الناس بإخباري أني لا أستطيع فعل أشياء

- Je ne peux pas faire ça. - Depuis combien de temps
ـ لا أستطيع فعل ذلك ـ كم مضى من الوقت منذ

Je ne peux pas faire ça. Je ne peux pas juste m'asseoir là et attendre.
لا أستطيع فعل هذا لا يمكنني الوقوف جانباً والانتظار

Tu sais que tu ne peux pas faire ça, Nanaka.
\u200fتعرفين أنه لا يمكنك فعل ذلك يا "ناناكا"

Non. Tu ne peux pas faire ça. Il n'aime pas être dérangé.
لا، لا يمكنك فعل ذلك فأنت تعرف أنّه لا يحبّ الإزعاج

Professeur, je ne peux pas faire ça sans votre aide, et ce que je fais c'est sauver des vies.
أستاذ، لا أستطيع أن أفعل هذا من دون مساعدتك وما أقوم به هو لإنقاذ أرواح

Et avant que vous ne demandiez, Je ne peux pas faire cette opération.
وقبل أن تسأل , لا أستطيع القيام بالإجراء

Je ne peux pas faire ça, je dois la retrouver.
أنا لا أَستطيعُ أعْمَلُ هذا. أنا يَجِبُ أَنْ أَجِدَها.

Je ne peux pas escalader une falaise. Je ne peux pas faire ça seule, Mike.
لا استطيع تسلق المنحدر لا استطيع فعل هذا لوحدي

C'est gentil de le proposer, mais sans le papier en règle, vous savez que je ne peux pas faire ça.
أوه، هو لطيف وأنت لتقدمه، ولكن من دون الأوراق السليم، كنت أعرف أنني لا تستطيع أن تفعل ذلك حقا.

Tu ne peux pas faire ça. Tu sais que tu ne peux pas faire ça.
لا يمكنك فعل ذلك تعلم أنه لا تستطيع فعل ذلك

Qui dit que tu ne peux pas faire les deux ?
ومن قال أنه لا يمكنك أن تفعل الأمرين معاً

Parfois tu dresses ces murs pour nous bloquer, tu ne peux pas faire ça, pas maintenant.
أحياناً رَفعتَ هذه الحيطانِ وأنت تَحْجبُنا، وأنت لا تَستطيعُ تَعمَلُ ذلك، لَيسَ الآن.

- Pas besoin. Je ne peux pas faire ça.
إنه يعلم كل شيء عني، أنا لا أستطيع عمل شيء عندي مشاعر، هل تفهم؟

Tu ne peux pas faire ça, maman m'a déjà pris.
لا يمكنكِ فعل ذلك عزيزتي، أمكِ ضربتكِ بالفعل لأجل ذلك

Sans leur confiance, je ne peux pas faire mon job.
إذا لم يثقوا بي لا يمكنني القيام بوظيفتي

Je fais de mon mieux. Je ne peux pas faire mieux !
إني أبذل قصارى جهدي، لا يمكنني أن أفعل المزيد