"ne savez pas comment" - Translation from French to Arabic

• لا تعرف كيف
• لا تعرفين كيف
• لا تعلم كيف
• ألا تعرف كيف

Hey, vous ne savez pas comment les choses peuvent être bonnes.
أنت لا تعرف كيف يُمكن أن تكون الأمور جيّدة

Et parfois, vous ne savez pas comment vous allez les rejoindre jusqu'à ce qu'ils commencent à parler parce que vous n'avez qu'une chance et si vous la ratez, un tueur peut sortir libre.
أحياناً لا تعرف كيف تهجم عليه حتى يبدأ بالتحدث لأن لديك فرصة واحدة في التحقيق

Vous ne savez pas comment vous avez pu devenir des étrangers. Vous ne pouvez même pas en parler à vos proches.
ولأنك لا تعرف كيف تنفصل عن شخص احببته، فأنت لا تستطيع حتى أخبار اي شخص آخر عن الأمر

Vous ne savez pas comment un ongle avec votre ADN a pu s'y trouver ?
إذًا أنتِ لا تعرفين كيف الظفر بنهاية الأمر مع حمضك النووي؟

Vous ne savez pas comment il va réagir.
انت لا تعرفين كيف ستكون ردت الفعل. هذا صحيح.

Vous voyez, elle est attirée par des hommes puissants, et votre problème est que vous ne savez pas comment utiliser votre pouvoir comme je le fais.
كما ترى انها جذابة بالنسبة لرجل قوي ومشكلتك انك لا تعلم كيف تتعامل مع قدراتك كما افعل انا

Vous ne savez pas comment résoudre ce problème et vous êtes terrifié car des gens vont mourir.
أنت لا تعلم كيف تحلّ المُشكلة، وإنّك مذعور لأنّ هُناك أناس سيموتون.

Vous ne savez pas comment on s'adresse à un officier?
ألا تعرف كيف تخاطب ضابط ؟

Vous pouvez faire tous les tests que vous voulez, mais vous ne savez pas comment cette Olivia va réagir sur le terrain.
الآن، يمكنك تشغيل كل الاختبارات التي تريد، ولكنك لا تعرف كيف هذا أوليفيا سترد في هذا المجال.

Et vous essayez de me dire que vous ne savez pas comment ?
هل تقول لي أنك لا تعرف كيف ماتا

Mais vous ne savez pas comment. Vous ne savez pas pourquoi.
لا تعرف السبب، و لا تعرف كيف قتلها

Vous ne savez pas comment vous en êtes arrivé là,
لا تعرف كيف انتهى المآل بك هنا

De toute évidence, vous ne savez pas comment fonctionne un hôpital.
يبدو أنك لا تعرف كيف يعمل المشفى

De toute évidence, vous ne savez pas comment un département de police fonctionne.
يبدو أنك لا تعرف كيف يعمل قسم الشرطة

Vous ne savez pas comment je vis.
أنت يا سيدي لا تعرف كيف أعيش

Vous ne savez pas comment on doit le faire.
. لا تعرف كيف تفعلها حسنا ً.

Mais vous ne savez pas comment l'empêcher. Pour vous, ou pour moi.
،لكن لا تعرفين كيف ستوقفين ذلك لا بالنسبة لي، أو بالنسبة لكِ

"Vous ne savez pas comment vous asseoir.'
rlm; تريدين أن تصبحي امرأة rlm; ولكنك لا تعرفين كيف تجلسين.

Vous ne savez pas comment en faire un, c'est ça ?
لا تعرفين كيف تعدين المشروب، صحيح؟

Vous ne pouvez pas vider votre service parce que vous ne savez pas comment résoudre un problème.
لا يمكنك طرد القسم كله لأنك لا تعلم كيف تتعامل مع مشكلة

Vous ne savez pas comment vous vous êtes retrouvé en plein océan ?
كيف لا تعلم كيف انتهى بك المطاف في عرض المحيط؟