Ne soyez pas ridicule. C'est vous qui avez besoin d'un verre. | Open Subtitles | تمهّل ، لا تكن سخيفاً انت ذو القلب المكسور |
Ne soyez pas ridicule. J'ai autant confiance en vous qu'en elle. | Open Subtitles | لا تكن سخيفاً ،إننى أثق بك أكثر مما أثق بها |
Ne soyez pas ridicule. Bien sur qu'elles le sont. | Open Subtitles | لا تكوني سخيفة بالطبع هم ذلك , لأكون صريحة |
Chérie, Ne soyez pas ridicule. Nous n'invitons pas tout le monde. | Open Subtitles | عزيزتي، لا تكوني سخيفة نحن لا ندعو الجميع |
Ne soyez pas ridicule, Bough. je pense que je connais ma droite de ma gauche. | Open Subtitles | لا تكن سخيفا , بوف أعتقد أنني أعرف يميني من يساري |
Ne soyez pas ridicule. C'est moi qui paie. | Open Subtitles | لا تكن سخيفًا هذه تحليتي. |
Ne soyez pas ridicule. C'est le début de la fin. | Open Subtitles | لا تكن سخيف انها بداية النهاية |
Ne soyez pas ridicule. Lili n'a pas de genoux. | Open Subtitles | . لا تكونى سخيفة ليلى ليست لديها اى ركب |
Ne soyez pas ridicule, Raymond. | Open Subtitles | (لا تكُن سخيفاً يا (ريموند |
Non, non. Ne soyez pas ridicule. Je ne peux pas vous laisser à la rue. | Open Subtitles | كلا، لا تكن سخيفاً لا أستطيع تركك فأنت بلا مأوى. |
Ne soyez pas ridicule. Vous n'êtes pas assez âgé pour être vieux jeu. | Open Subtitles | لا تكن سخيفاً ، انت لا تبدو عجوزاً لتكون من القدماء |
Non, Ne soyez pas ridicule, mais la fille est morte, David. | Open Subtitles | لا، لا تكن سخيفاً ولكن الفتاة ميتة |
Ne soyez pas ridicule. Vous allez me louer cette navette. | Open Subtitles | لا تكن سخيفاً سوف تأجرني هذا المكوك |
Bien sûr que je suis réel. Ne soyez pas ridicule. | Open Subtitles | بالطبع أنا حقيقى لا تكن سخيفاً |
Ne soyez pas ridicule. Prenez celui-ci. | Open Subtitles | لا تكن سخيفاً هذا لك |
Ne soyez pas ridicule. C'est lui que vous devez arrêter. | Open Subtitles | لا تكوني سخيفة إنكم لا تسعون خلفي, بل خلفه |
Ne soyez pas ridicule. Il a tenté de m'agresser et je me suis défendue. | Open Subtitles | لا تكوني سخيفة لقد حاول أن يعتدي عليّ ولكني قاومته |
Ah, Ne soyez pas ridicule. Vous faites partie de la famille maintenant, vous vous en souvenez ? | Open Subtitles | لا تكوني سخيفة أنت من العائلة الآن ألا تذكرين ؟ |
Dans cette robe? Oh, Ne soyez pas ridicule. | Open Subtitles | فى هذا الفستان اوه لا تكن سخيفا يا مستر بوتس |
Ne soyez pas ridicule... On vient de se rencontrer, à votre mariage. | Open Subtitles | لا تكن سخيفا , تقابلنا للتّو , و زفافك |
- Ne soyez pas ridicule. - Je n'ai pas... | Open Subtitles | ...لا تكن سخيفًا. |
Ne soyez pas ridicule. | Open Subtitles | لا تكن سخيفًا. |
Ne soyez pas ridicule. Je me suis dépêchée. | Open Subtitles | لا تكن سخيف لقد اسرعت |
Ne soyez pas ridicule. Regardez autour de vous ! | Open Subtitles | لا تكونى سخيفة , انظرى حولك |
Ne soyez pas ridicule, soyez prudent. | Open Subtitles | لا تكن احمق ، كن آمن |