"ne t'a pas dit" - Translation from French to Arabic

• ألم يخبرك
• ألم تخبرك
• لم تخبرك
• لم يخبرك
• لا اقول لكم
• ألم تُخبرك
• ولم تخبرك

- L'avocat ne t'a pas dit ?
جهاز مراقبتي الالكتروني ألم يخبرك المحامي؟

Il ne t'a pas dit qu'il a achete le grand Toulouse-Lautrec de la collection Bonnet?
ألم يخبرك انه حصل على تولوس لوترك" العظيمة" من مجموعة "بونيت" ؟

- Maman ne t'a pas dit ?
ألم تخبرك أمك لم يتبقى لي الكثير من الوقت سأرحل في غضون خمس دقائق

Mon Dieu. Regarde tes nouveaux vêtements. La maîtresse ne t'a pas dit de porter des vêtements de pluie ?
ياإلهي، انظري إلى ملابسك الجديدة ألم تخبرك المعلمة بإرتاء لبس المطر؟

Ta maman ne t'a pas dit grand-chose sur la sorcellerie, hein?
والدتك لم تخبرك الكثير عن التحوّل إلى ساحر، أليس كذلك؟

J'imagine que Clay ne t'a pas dit qu'il m'avait épargné ?
أراهن بأن كلاي لم يخبرك بانه قد حطم حياتي؟

Elle ne t'a pas dit avec qui elle sortait, si ?
وقالت إنها لا اقول لكم الذي كانت اجتماعات وانها لم؟

Ok, Jerry ne t'a pas dit de te retirer?
حسنا, ألم يخبرك جيري أن تتراجعي؟

Trout ne t'a pas dit que tu es censée faire un strip-tease ?
ألم يخبرك تراوت من المفترض أن تتعري؟

- Andrew ne t'a pas dit ?
ألم يخبرك آندرو؟

Mark ne t'a pas dit qu'on venait ?
- ألم يخبرك "مارك" أننا قادمون؟

Oui, Desmond. Il ne t'a pas dit ce à quoi elles servaient?
نعم، (ديزموند) ألم يخبرك عن هؤلاء، عن فائدتهم؟

- Il ne t'a pas dit ?
ـ ألم يخبرك أبيك؟

Ta mère ne t'a pas dit de ne jamais poignarder les gens ?
ألم تخبرك زمك بألا تطعن الناس ؟

Ta mère ne t'a pas dit d'attendre dans la voiture ?
ألم تخبرك امك ان تنتظري في السيارة

Penny ne t'a pas dit la bonne nouvelle?
ألم تخبرك بيني بالأخبار الجيدة؟

Nicole ne t'a pas dit que j'étais député? Non !
نيكول , لم تخبرك أننى كنت عضو فى الكونجريس

Donc ta psy ne t'a pas dit que tu savais que c'était fini, mais que tu attendais que je le dise ?
إذًا، طبيبتك النفسيّة لم تخبرك أنّك أدركتِ أن الأمر قُضي، لكنّك تنتظرينني أن أبوح بذلك؟

Je parie qu'elle ne t'a pas dit pourquoi.
انا اراهن بأنها لم تخبرك بالسبب

Peut-être qu'il ne t'a pas dit que je fais les offres une seule fois.
ربما لم يخبرك أيضا ,أنى أقدم العرض لمرة واحدة فقط

S'il ne t'a pas dit son nom, ce n'est pas moi qui te le dirai.
اذا لم يخبرك بأسمه ، فلا تظن انك ستعرفه مني

Mais il ne t'a pas dit son nom.
ولكن لا يزال، انه لا اقول لكم اسمه.

Le Maître ne t'a pas dit de ne pas se fier à ses visions ?
ألم تُخبرك السيّدة ألّا تثق بكل شيء تراه هُناك؟

Elle t'a légué le ranch, elle ne t'a pas dit de le vendre.
لقد تركت لك المزرعة ولم تخبرك بأن تبيعها