"ne t'approche pas" - Translation from French to Arabic

• لا تقترب
• ابتعد
• لا تقتربي
• ابقى بعيداً
• أبتعد
• ابتعدي
• أبتعدي
• أبقى بعيداً
• إبقى بعيداً
• ابق بعيداً
• ابقى بعيدا
• ابقي بعيدا
• ابقَ بعيداً
• أبق بعيداً
• البقاء بعيدا عني

Ne t'approche pas trop près... Tout le monde recule.
لا تقترب منه كثيرا , فقط فليتراجع الجميع

Non, Ne t'approche pas. Je ne m'approche pas d'une créature venue des bois.
لا تقترب أكثر من هذا لابد أن لا أقترب من مخلوقات الغابة المفتوحة

Ne t'approche pas, Castle. J'ai des amis, tu sais ?
ابتعد عني يا كاسل لدي أصدقاء كما تعلم

Ne t'approche pas de moi, j'ai été mordu par un vampire.
لا تقتربي كثيرا , فليما لقد تم عضي عن طريق مصاص دماء

- Phoebe, attends. - Ne t'approche pas de mon neveu.
فيبي ، لحظة ابقى بعيداً عن طفل أختي

Tu es l'un d'entre eux. Ne t'approche pas de ma famille.
أنت واحداً منهم أبتعد عن عائلتيّ

Ne t'approche pas de moi.
{\fnXB Zar\fs28\cH03EFFF\3cH4A2307\3aH73\4cH000000\4aHFF}ابتعدي عني فقط

Ne t'approche pas trop tant que l'ID n'est pas confirmé, ou bien les canons de défense tirerons.
لا تقترب كثيرا , قبل ان يتم اعتماد بطاقة هويتنا حتي لا يُطلق المدفع المُتعدد علينا النيران

Ne t'approche pas de moi. Je ne veux blesser personne.
لا، لا، لا تقترب منّي لا أريد لأحد أن يتأذى

Sois prudent, Ne t'approche pas trop du bord, OK ?
فقط كن حذرا لا تقترب. أكثر مما ينبغي من الحافة، حَسَنًا.

Jesse Custer, Ne t'approche pas de moi avec ce truc.
جيسي كاستر)، لا تقترب مني) ومعك ذلك الشيء

Ne t'approche pas du balcon. Reste loin du balcon.
أوه, لا تذهب إلى الشرفة ابتعد عن الشرفة.

"Ne t'approche pas de chez les Silva". "Ce soir, c'est moi qui miaule" !
ابتعد عن فيلا سيلفاس أنها ليلتى للسرقه و ليست لك

Ne t'approche pas de moi.
لا, لا ابتعد عني.

Ne t'approche pas trop. Tu pourrais te couper.
لا تقتربي كثيراً قد تجرحي نفسك

Joue sur le bord mais Ne t'approche pas trop près de l'eau.
العبي على الشاطئ و لا تقتربي الى الماء

Alors, Ne t'approche pas de mon casier.
اذاً ابقى بعيداً عن خزانتي سوف استعيد حاجياتي

Ne t'approche pas d'elle, tu m'entends ?
أبتعد عنها، أنظر إلي، قم بالابتعاد عنها

Pas le choix, Ne t'approche pas!
ليس لدي خيار ، ابتعدي أدخلي هناك ، أرجوك

Ne t'approche pas de moi.
أبتعدي عن طريقي

Ne t'approche pas de Dan.
أبقى بعيداً عن دان.

Ne t'approche pas du NCIS.
إبقى بعيداً عن شعبة التحقيقات الجنائية البحرية.

Ne t'approche pas de Mowgli, sale vieux tigre, ou je mets le feu à ta queue et je te brûle le derrière!
ابق بعيداً عن موغلي أيها النمور العجوز اللئيم وإلا ربطت ناراً في ذيلك وأحرقت مؤخرتك

Ne t'approche pas de moi!
ابقى بعيدا عني يا نيل فنحن فقط نعمل سوية

Ne t'approche pas de moi, Ne t'approche pas de Sarah, ou sinon tu...
ابقي بعيدا عني وابقي بعيدا عن سارة وإلا فإنكي..

Ne t'approche pas d'elle, ou tu le paieras de ta vie, et personne ne pourra te sauver du malheur, même pas moi.
ابقَ بعيداً عنها، يا اخي فعلى يديها يكون دمارك ولن يكون احد قادر على مساعدتك حتى أنا

Ne t'approche pas, Zoltar, ou machin-chose.
أبق بعيداً عني , (زولتار) الغبي , أو أيً يكن اسمك؟

Ne t'approche pas.
البقاء بعيدا عني.