"ne voyez pas" - Translation from French to Arabic

• لا ترى
• ألا ترى
• لا ترين
• لا تفهم
• ألا ترين
• لم ترى
• لا ترون
• الا ترون
• ألا تدركون
• لا تراه
• لاترى

Qu'on soit clairs, vous ne voyez pas de monstre, hein ?
فقط للتوضيح أنت لا ترى وحشاً , أليس كذلك؟

Vous ne voyez pas les choses en grand, M. Slink.
أنت لا ترى الموقف الكامل يا سيد سلينك

C'est beaucoup plus que cela, idiot, vous ne voyez pas?
الأمر أكبر من ذلك، أيها الوغد ألا ترى هذا؟

Soit vous ne voyez pas la ressemblance, soit vous insinuez que je lui force la main.
إما أنكِ لا ترين التشابه الغريب أو أنكِ تقصدين أنها مجبرة على الأمر أو شيئاً من هذا

Vous ne voyez pas que ce serait mieux pour tout le monde ?
أنتَ لا تفهم كيف سيكون العالم ...بأكمله أفضل بدونهم

- L'audience est ouverte. - Vous pouvez vous asseoir. - Donc vous ne voyez pas le problème ?
عقدت الجلسه الآن يمكنكم الجلوس ألا ترين المشكله؟

Ruslan, il y a un but ici que vous ne voyez pas.
رسلان ، هناك نهاية اللعبة هنا أن كنت لا ترى حتى الان.

parce que parfois, vous ne voyez pas que la meilleure chose qui vous soit jamais arrivé est juste là sous votre nez.
لأن في بعض الاحيان لا ترى ان افضل شيء حدث لك هو الجلوب هناك تحت انفك مباشرة

Vous ne voyez pas la beauté dans sa conception, Frère Torquemada ?
أنت لا ترى الجمال في التصميم ايها الراهب توركيمادا؟

- Vous ne voyez pas du tout ?
إذن أنت لا ترى شيئاً أطلاقاً ؟ بأمكاني أن أرى القليل

Si vous ne voyez pas à quoi ça sert, alors je ne peux pas vous l'expliquer.
إذا كنت لا ترى ،مالذي سينجزه هذا إذن ليس هناك طريقة يمكنني أن أشرح هذا لك

Mais en ce qui concerne l'amour, vous ne voyez pas ce qui est évident.
نعم، ولكن عندما يصل الامر للحب لا ترى ما يكون مباشرة امام وجهك

Vous ne voyez pas que ce gars a besoin d'un médecin ?
ألا ترى أنّ هذا الرجل بحاجة إلى عناية طبيّة ؟

Vous ne voyez pas comme il s'étire de moi, à travers la fenêtre, vers lui ?
ألا ترى كيف أنه يمتد مِنّي عبر النافذة إليه؟

Vous ne voyez pas une contradiction avec le tueur décrit ?
ألا ترى التناقض بين هذا و وصفك لقاتل بدم بارد ؟

Et vous ne voyez pas mes améliorations.
وإنها ليست غلطتي أنكِ لا ترين مدى تحسُّني.

Vous ne voyez pas ce que je suis, bon sang ?
هل أنت عمياء لهذه الدرجة حيث أن لا ترين ما أكون؟

Vous ne voyez pas ce que l'avocat de Boyd Crowder va déduire de ces photos ?
هل أنت بصدق لا تفهم ما سيجمع محامي " بويد " من هذه ؟

Vous ne voyez pas que tout est là ?
أنت لا تفهم تلك هي النقطة المهمّة؟

Vous ne voyez pas le désir dans ses yeux ?
ألا ترين الرغبة فى عينىّ ذلك الرجل ؟

Vous ne voyez pas ses mains dans les deux prochaines secondes, abattez le.
إن لم ترى يديه في الثانية القادمة اقتله

Vous ne voyez pas ça tous les jours... Deux demoiselles qui luttent.
إنكم لا ترون ذلك كل يوم فتاتان تتصارعان.

Vous ne voyez pas que vous êtes en train de déchirer cette famille ? !
الا ترون انكم تمزقون هذه العائلة الى اجزاء؟

Vous ne voyez pas que je ne veux surtout pas qu'on me singularise ?
ألا تدركون أنّ آخر ما أريده هو أن أتميّز بين الجمهور؟

Qu'est-ce que vous ne voyez pas en vous-même d'autres voient en vous.
ما لا تراه في نفسك، يُبصره الآخرون فيك.

Comme vous le voyez, Monsieur... même si en l'occurrence vous ne voyez pas grand chose... mon erreur était honnête.
كما ترى سيدي أو ربما لاترى بحالتك أنت كانت غلطة صادقة