"neuvième rapport du secrétaire" - Translation from French to Arabic

• التقرير التاسع للأمين
• التقرير المرحلي التاسع لﻷمين

neuvième rapport du Secrétaire général sur la Mission des Nations Unies en République centrafricaine (S/2000/24)
التقرير التاسع للأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى

neuvième rapport du Secrétaire général sur la Mission des Nations Unies en Sierra Leone
التقرير التاسع للأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة في سيراليون

neuvième rapport du Secrétaire général sur la Mission de l'Organisation des Nations Unies en République démocratique du Congo
التقرير التاسع للأمين العام عن بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية

neuvième rapport du Secrétaire général sur le Bureau intégré des Nations Unies pour la consolidation de la paix en Sierra Leone
التقرير التاسع للأمين العام عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في سيراليون

neuvième rapport du Secrétaire GÉNÉRAL SUR LA MISSION
التقرير المرحلي التاسع لﻷمين العام عن بعثة

neuvième rapport du Secrétaire général sur l'Opération des Nations Unies au Burundi
التقرير التاسع للأمين العام عن عملية الأمم المتحدة في بوروندي

Le neuvième rapport du Secrétaire général sur les enfants et les conflits armés (A/64/742-S/2010/181) rend compte de la situation des enfants touchés par des conflits, ainsi que des mesures prises pour assurer leur protection durant la période considérée.
ويقدم التقرير التاسع للأمين العام نظرة عامة عن حالة الأطفال المتضررين من النـزاع والإجراءات المتخذة لحمايتهم على مدى الفترة المشمولة بالتقرير.

S/2006/994 neuvième rapport du Secrétaire général sur l'Opération des Nations Unies au Burundi [A A C E F R]
S/2006/994 التقرير التاسع للأمين العام عن عملية الأمم المتحدة في بوروندي [بجميع اللغات الرسمية]

D'autre part, avec la coopération de l'UNICEF et d'autres membres de l'équipe de pays, elle a apporté sa contribution à trois rapports importants : le neuvième rapport du Secrétaire général sur le sort des enfants en temps de conflit armé, le < < rapport horizontal global > > et le rapport du Tchad sur le sort des enfants en temps de conflit armé.
وفضلا عن ذلك، فقد تعاونت البعثة مع اليونيسيف وأعضاء أفرقة الأمم المتحدة القطرية الأخرى على المساهمة في ثلاثة تقارير رئيسية بما في ذلك التقرير التاسع للأمين العام بشأن الأطفال والنزاع المسلّح والتقرير الأفقي العالمي وتقرير تشاد بشأن الأطفال والنزاع المسلّح

Le présent rapport est le neuvième rapport du Secrétaire général sur l'application de la résolution 1701 (2006) du Conseil de sécurité.
1 - هذا هو التقرير التاسع للأمين العام عن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1701 (2006).

neuvième rapport du Secrétaire général sur la Mission des Nations Unies en Sierra Leone (S/2001/228).
التقرير التاسع للأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة في سيراليون (S/2001/228)

neuvième rapport du Secrétaire général sur la Mission de l'Organisation des Nations Unies en République démocratique du Congo (S/2001/970)
التقرير التاسع للأمين العام عن بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية (S/2001/970)

neuvième rapport du Secrétaire général sur la Mission des Nations Unies en République démocratique du Congo (S/2001/970)
التقرير التاسع للأمين العام عن بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية (S/2001/970)

neuvième rapport du Secrétaire général sur le Bureau intégré des Nations Unies pour la consolidation de la paix en Sierra Leone (S/2012/679)
التقرير التاسع للأمين العام عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل في سيراليون (S/2012/679)

neuvième rapport du Secrétaire général sur le Bureau intégré des Nations Unies pour la consolidation de la paix en Sierra Leone (S/2012/679).
التقرير التاسع للأمين العام عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في سيراليون (S/2012/679).

D'ordre de mon gouvernement, je tiens à vous faire part des observations qu'inspire à la République arabe syrienne le neuvième rapport du Secrétaire général sur l'application des résolutions 2139 (2014) et 2165 (2014) du Conseil de sécurité (S/2014/840) :
بناء على تعليمات من حكومتي، أود أن أنقل إليكم موقف حكومة الجمهورية العربية السورية من التقرير التاسع للأمين العام للأمم المتحدة حول تنفيذ القرارين 2139 (2014) و 2165 (2014) (S/2014/840).

< < neuvième rapport du Secrétaire général sur le Bureau intégré des Nations Unies pour la consolidation de la paix en Sierra Leone (S/2012/679) > > .
" التقرير التاسع للأمين العام عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في سيراليون (S/2012/679) " .

Lors des consultations plénières officieuses tenues le 29 mars 2001, les membres du Conseil ont examiné le neuvième rapport du Secrétaire général sur la MINUSIL (S/2001/228).
وفي المشاورات غير الرسمية التي أجراها المجلس بكامل هيئته في 29 آذار/مارس 2001، تناول أعضاء المجلس التقرير التاسع للأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة في سيراليون (S/2001/228).

Le 10 mars, le Conseil a tenu des consultations plénières afin d'examiner le neuvième rapport du Secrétaire général sur l'application de la résolution 1701 (2006) du Conseil de sécurité (S/2009/119).
وفي 10 آذار/مارس، عقد المجلس مشاورات بكامل هيئته للنظر في التقرير التاسع للأمين العام عن تنفيذ القرار 1701 (2006) (S/2009/119).

Les données pertinentes figurent dans le neuvième rapport du Secrétaire général (A/52/711, annexe II).
وترد البيانات ذات الصلة في التقرير المرحلي التاسع لﻷمين العام )A/52/711، المرفق الثاني(.