"neuvième session extraordinaire" - Translation from French to Arabic

• الدورة الاستثنائية التاسعة
• دورته الاستثنائية التاسعة
• بالدورة الاستثنائية التاسعة

La délégation de l'orateur a pris note avec satisfaction des résultats de la neuvième session extraordinaire du PNUE tenue en février 2006.
77 - وقال إن وفده لاحظ مع الارتياح نتائج الدورة الاستثنائية التاسعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة في شباط/فبراير 2006.

1. Prend note des recommandations ci—dessus formulées par l'Assemblée générale à sa dix—neuvième session extraordinaire;
١- يحيط علماً بالتوصيات المذكورة أعلاه التي قدمتها الدورة الاستثنائية التاسعة عشرة للجمعية العامة؛

À cet égard, nous nous félicitons du résultat de la neuvième session extraordinaire du Conseil des droits de l'homme sur les < < Graves violations des droits de l'homme dans le territoire palestinien occupé résultant en particulier des récentes attaques militaires israéliennes contre la bande de Gaza occupée > > .
وفي هذا الصدد، نرحب بنتيجة الدورة الاستثنائية التاسعة لمجلس حقوق الإنسان عن الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها العدوان الأخير في قطاع غزة المحتل.

II. Organisation des travaux de la neuvième session extraordinaire 1 − 29 6
ثانياً - تنظيم أعمال الدورة الاستثنائية التاسعة 1-29 7

Projet de résolution sur le rapport du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour l'environnement sur les travaux de sa neuvième session extraordinaire
مشروع قرار بشأن تقرير مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة عن دورته الاستثنائية التاسعة

6. La neuvième session extraordinaire a été ouverte par le Président du Conseil.
6- وافتتح الدورة الاستثنائية التاسعة رئيس المجلس.

La réunion de coordination a confirmé la position adoptée par la neuvième session extraordinaire de la Conférence islamique des ministres des affaires étrangères sur la question du terrorisme international.
وأكد الاجتماع التنسيقي الموقف الذي اتخذته الدورة الاستثنائية التاسعة للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية تجاه مسألة الإرهاب الدولي.

:: neuvième session extraordinaire du Conseil d'administration et du Forum ministériel mondial pour l'environnement
:: الدورة الاستثنائية التاسعة لمجلس الإدارة/المنتدى الوزاري العالمي للبيئة

neuvième session extraordinaire Conseil d'administration/ Forum ministériel mondial sur l'environnement
الدورة الاستثنائية التاسعة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي

neuvième session extraordinaire du Conseil d'administration/ Forum ministériel mondial sur l'environnement
الدورة الاستثنائية التاسعة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي

neuvième session extraordinaire du Conseil d'administration/Forum ministériel mondial sur l'environnement
الدورة الاستثنائية التاسعة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي

C'est ainsi qu'un projet de décision possible à soumettre au Conseil d'administration pour examen à sa neuvième session extraordinaire pourrait inclure les éléments suivants :
وعلى ذلك فمن الممكن أن يحتوي مشروع مقرر محتمل ينظر فيه مجلس الإدارة في دورته الاستثنائية التاسعة على العناصر التالية:

d'administration du Programme des Nations Unies pour l'environnement sur les travaux de sa neuvième session extraordinaire
تقرير مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة عن دورته الاستثنائية التاسعة

Le présent document ainsi que les additifs qui lui sont adjoints constituent un document d'information visant à favoriser les débats et souligner les questions préoccupant les gouvernements que les ministres et chefs de délégation examineront au cours de la consultation ministérielle de haut niveau durant la neuvième session extraordinaire du Conseil d'administration/Forum ministériel mondial sur l'environnement.
تقدم هذه الوثيقة وملاحقها ورقات معلومات أساسية بغرض تحفيز المناقشة وإبراز القضايا مثار الاهتمام للحكومات لكي يتم التصدي لها من جانب الوزراء ورؤساء الوفود أثناء مشاوراتهم الوزارية بالدورة الاستثنائية التاسعة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي.