"nombre de victimes de violences" - Translation from French to Arabic

• عدد ضحايا العنف

Étant donné le nombre de victimes de violences dans les relations intimes, elle s'est félicitée du lancement d'une stratégie nationale pour lutter contre ce type de violence.
وبالإشارة إلى عدد ضحايا العنف في العلاقات الحميمة، رحبت بإطلاق استراتيجية وطنية لمكافحة هذا العنف.

nombre de victimes de violences familiales, selon le sexe et le groupe d'âge;
عدد ضحايا العنف العائلي بحسب نوع الجنس والفئة العمرية؛

Elle a exprimé sa préoccupation face au nombre de victimes de violences sexuelles et jugé regrettable que la gratuité de l'éducation ne soit pas garantie.
ونددت بارتفاع عدد ضحايا العنف الجنسي وبعدم كفالة مجانية التعليم.

1.3.1 Augmentation du nombre de victimes de violences sexuelles recevant une assistance pluridisciplinaire (2009/10 : 1 913; 2010/11 : 1 950; 2011/12 : 2 000)
1-3-1 ارتفاع عدد ضحايا العنف الجنسي المبلغ بأنهم يتلقون مساعدات متعددة القطاعات (2009/2010: 913 1؛ 2010/2011: 1950؛ 2011/2012: 000 2)

Augmentation du nombre de victimes de violences sexuelles recevant une assistance plurisectorielle (2009/10 : 1 913; 2010/11 : 1 950; 2011/12 : 2 000)
ارتفاع عدد ضحايا العنف الجنسي المبلغ بأنهم يتلقون مساعدات متعددة القطاعات (2009/2010: 913 1؛ 2010/2011: 1950؛ 2011/2012: 000 2)

11. Mme Waterval demande des données statistiques sur le nombre de victimes de violences familiales et demande s'il existe des centres d'accueil pour ces victimes.
11- السيدة واترفال طلبت تقديم بيانات إحصائية عن عدد ضحايا العنف المنزلي، واستفسرت عما إذا كانت هناك ملاجئ لإيواء هؤلاء الضحايا.

Augmentation du nombre de victimes de violences sexuelles recevant une assistance pluridisciplinaire (2011/12 : 7 719; 2012/13 : 7 959; 2013/14 : 2 200) Objectif atteint.
ارتفاع عدد ضحايا العنف الجنسي المبلغ بأنهم يتلقون مساعدات متعددة القطاعات (2011/2012: 719 7؛ 2012/2013: 959 7؛ 2013/2014: 200 2)

1.3.1 Augmentation du nombre de victimes de violences sexuelles recevant une assistance pluridisciplinaire (2011/12 : 7 719; 2012/13 : 2 100; 2013/14 : 2 200)
1-3-1 ارتفاع عدد ضحايا العنف الجنسي المبلغ بأنهم يتلقون مساعدة متعددة القطاعات (2011/2012: 719 7؛ 2012/2013: 100 2، 2013/2014: 200 2)

Augmentation du nombre de victimes de violences sexuelles signalées qui reçoivent une assistance pluridisciplinaire (2010/11 : 1 950; 2011/12 : 7 719; 2012/13 : 2 100)
ارتفاع عدد ضحايا العنف الجنسي المبلغ بأنهم يتلقون مساعدات متعددة القطاعات (2010/2011: 950 1؛ 2011/2012: 719 7؛ 2012/2013: 100 2)

4.4.1 Augmentation du nombre de victimes de violences sexuelles recevant une aide pluridisciplinaire, notamment médicale, juridique et de réintégration psychosociale (2008/09 : 13 230; 2009/10 : 14 000)
4-4-1 زيادة عدد ضحايا العنف الجنسي الذين يحصلون على مساعدة متعددة القطاعات، بما في ذلك المساعدة الطبية والتأهيل النفسي والاجتماعي والمساعدة القانونية (2008/2009: 230 13؛ 2009/2010: 000 14)

Augmentation du nombre de victimes de violences sexuelles recevant une aide pluridisciplinaire, notamment médicale, juridique et de réintégration psychosociale (2008/09 : 13 230; 2009/10 : 14 000)
تحقيق زيادة في عدد ضحايا العنف الجنسي الذين يتلقون مساعدة متعددة القطاعات، بما في ذلك المساعدة الطبية والمساعدة في إعادة الإدماج نفسيا والمساعدة القانونية (2008/2009: 230 13؛ 2009/2010: 000 14)

1.3.1 Augmentation du nombre de victimes de violences sexuelles recevant une assistance pluridisciplinaire (2010/11 : 1 950; 2011/12 : 2 000; 2012/13 : 2 100)
1-3-1 ارتفاع عدد ضحايا العنف الجنسي المبلغ بأنهم يتلقون مساعدات متعددة القطاعات (2010-2011: 950 1؛ 2011-2012: 000 2؛ 2012-2013: 100 2)