"note des renseignements figurant" - Translation from French to Arabic

• علما بالمعلومات الواردة
• علماً بالمعلومات الواردة
• علما بالمعلومات المقدّمة

Ils prennent note des renseignements figurant dans votre lettre et acceptent la proposition qui y est mentionnée.
وقد أحاط اﻷعضاء علما بالمعلومات الواردة في رسالتكم ووافقوا على الاقتراح الوارد فيها.

Les membres du Conseil de sécurité ont pris note des renseignements figurant dans votre lettre ainsi que de l'intention qui y était exprimée.
وقد أحاط أعضاء مجلس الأمن علما بالمعلومات الواردة في رسالتكم وبما تعتزمون القيام به.

5. Le Bureau prend note des renseignements figurant aux paragraphes 56 à 58 du mémorandum.
5 - أحاط المكتب علما بالمعلومات الواردة في الفقرات من 56 إلى 58 من المذكرة.

Il considère que la Commission souhaite prendre note des renseignements figurant dans ce document.
واعتَبَر الرئيس أن اللجنة تود الإحاطة علماً بالمعلومات الواردة في تلك الوثيقة.

Le SBI a pris note des renseignements figurant dans le document technique mentionné au paragraphe 162 ci-dessus.
163- وأحاطت الهيئة الفرعية علماً بالمعلومات الواردة في الورقة التقنية المشار إليها في الفقرة 162 أعلاه.

43. Le Bureau prend note des renseignements figurant aux paragraphes 60 à 62 du mémorandum.
43 - أحاط المكتب علما بالمعلومات الواردة في الفقرات من 60 إلى 62 من المذكرة.

55. Le Bureau prend note des renseignements figurant au paragraphe 69.
55 - أحاط المكتب علما بالمعلومات الواردة في الفقرة 69.

56. Le Bureau prend note des renseignements figurant au paragraphe 70.
56 - أحاط المكتب علما بالمعلومات الواردة في الفقرة 70.

57. Le Bureau prend note des renseignements figurant au paragraphe 71.
57 - أحاط المكتب علما بالمعلومات الواردة في الفقرة 71.

58. Le Bureau prend note des renseignements figurant au paragraphe 72.
58 - أحاط المكتب علما بالمعلومات الواردة في الفقرة 72.

59. Le Bureau prend note des renseignements figurant au paragraphe 73.
59 - أحاط المكتب علما بالمعلومات الواردة في الفقرة 73.

60. Le Bureau prend note des renseignements figurant au paragraphe 74.
60 - أحاط المكتب علما بالمعلومات الواردة في الفقرة 74.

62. Le Bureau prend note des renseignements figurant au paragraphe 76.
62 - أحاط المكتب علما بالمعلومات الواردة في الفقرة 76.

63. Le Bureau prend note des renseignements figurant au paragraphe 77.
63 - أحاط المكتب علما بالمعلومات الواردة في الفقرة 77.

Le Bureau prend note des renseignements figurant aux paragraphes 50 à 52 du mémorandum.
5 - أحاط المكتب علما بالمعلومات الواردة في الفقرات من 50 إلى 52 من المذكرة.

Mesures à prendre: Le SBSTA sera invité à prendre note des renseignements figurant dans le rapport.
92- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية إلى الإحاطة علماً بالمعلومات الواردة في التقرير.

9. Le Conseil voudra peut-être prendre note des renseignements figurant dans le présent document.
9- لعل المجلس يود أن يحيط علماً بالمعلومات الواردة في هذه الوثيقة.

22. Mesures à prendre: Le SBSTA voudra peutêtre prendre note des renseignements figurant dans les documents FCCC/SBSTA/2002/MISC.2, FCCC/SBSTA/2002/INF.3 et FCCC/TP/2002/2.
22- الإجراء: قد تود الهيئة الفرعية أن تحيط علماً بالمعلومات الواردة في الوثائق FCCC/SBSTA/2002/MISC.2، FCCC/SBSTA/2002/INF.3 وFCCC/TP/2002/.

25. Le Conseil voudra peut-être prendre note des renseignements figurant dans le présent document.
25- قد يود المجلس أن يحيط علماً بالمعلومات الواردة في هذه الوثيقة.

14. Le Conseil voudra peut-être prendre note des renseignements figurant dans le présent document.
14- لعلّ المجلس يودّ أن يحيط علماً بالمعلومات الواردة في هذه الوثيقة.

a) Prend note des renseignements figurant dans le document IDB.38/8-PBC.26/8;
" (أ) يحيط علما بالمعلومات المقدّمة في الوثيقة IDB.38/8-PBC.26/8؛