"nous étions amis" - Translation from French to Arabic

• كنا أصدقاء
• أننا أصدقاء
• نحن أصدقاء
• كنا صديقين
• كنا اصدقاء
• كنّا أصدقاء
• أننا صديقين
• كنّا صديقين
• كُنّا أصدقاءَ

Non, elle n'a pas pu, car Nous étions amis, mais elle m'a envoyée chez un de ses collègues.
. لا لم تستطع لأننا كنا أصدقاء . لكنها أعدتني مع احد زملائها في العمل

Peut-être que tu ne te souviens pas, mais Nous étions amis de cancer.
ربما كنت لا تذكر، ولكن كنا أصدقاء السرطان.

Vous m'avez peut-être oublié, mais Nous étions amis.
إغفري لي من المستحيل أن لا تذكريني و لكننا كنا أصدقاء

Je pensais que Nous étions amis, tu peux me raconter.
هيا، أظن أننا أصدقاء هيّا أخبرنيّ، ما الأمر؟

Je suis embarrassé aussi parce que je pensais que Nous étions amis.
نعم، أنا مرتبك، أيضا ظننت أننا أصدقاء

Nous étions amis. C'est tout.
نحن أصدقاء وهذا كل شيء

Nous étions amis quand il est arrivé. Je l'ai aidé à avoir le poste.
كنا صديقين عندما جاء إلى هنا وساعدته على الحصول على الوظيفة

Nous étions amis, et il y a eu une nuit où nous nous sommes embrassés, il y avait de l'électricité.
كنا أصدقاء وكان هنالك تلك الليلة التي قبّلنا فيها بعضنا وكان هنالك بعض المشاعر

T'es peut-être devenu fou, mais Nous étions amis à une époque...
حسنا, قد تكون الآن مختلا, لكننا يوما كنا أصدقاء وشركاء.

J'étais fan, je n'en ai pas relu un depuis que Nous étions amis.
كنت معجباً لم أطالع قصة مصورة منذ أن كنا أصدقاء

Je crois que j'ai été habitué à mentir à Lana quand Nous étions amis.
أعتقد أنني اعتدت الكذب على لانا عندما كنا أصدقاء

Je n'ai pas dit que Nous étions amis. C'était professionnel.
لم أقل أننا كنا أصدقاء كان الأمر مجرد عمل

Nous étions amis. Je ne l'avais pas vue depuis deux ans.
نعم كنا أصدقاء جداً لم أراها لمدة تزيد عن العامين

Amusant, ce fut presque toujours froid, excepté au début quand Nous étions amis.
والغريب، إنها تقريبا دائمة البرودة باستثناء البداية، عندما كنا أصدقاء

Et moi qui pensais que Nous étions amis.
وأنا الذي ظننت أننا أصدقاء. 502 00: 32:

Je pensais que Nous étions amis, c'est tout.
لقد ظننت من أننا أصدقاء ذلك كل شيء

Je pensais que nous aimions les uns les autres. Moi aussi, Dylan. Je pensais que Nous étions amis.
أعتقد أننا أصدقاء و أنا أيضا إعتقد هذا

Nous étions amis.
نحن أصدقاء.

Toi et moi, Nous étions amis il n'y a pas si longtemps.
أنت وأنا، لقد كنا صديقين منذ وقت ليس ببعيد.

Nous étions amis mais on ne s'aimait pas.
لكن زواجنا كان على مقربة من الإنتهاء بذلك الوقت إني، كنا اصدقاء لم نكن نحبُ بعضنا البعض.

Te laisser venir avec moi est quelque chose que j'aurais seulement fait pour toi si Nous étions amis, ce qui n'est pas le cas.
أخذكِ معي إلى الإجتماع هو شيءٌ ماكنت لأفعله إلا إذا كنّا أصدقاء ونحن لسنا أصدقاء

Quand il a conçu ça, Nous étions amis, James, pas ennemis.
عندما صمم هذا كان يعرفنا على أننا صديقين و ليس عدوين . .

Nous étions... amis.
لكنّي و(راي) كنّا متقاربين، كنّا صديقين.

Nous étions amis à la fac, et je lui ai dit vouloir exercer une activité plus honorable.
نحن كُنّا أصدقاءَ في الكليّة الطبيّةِ، وأنا أخبرتُه أنا كُنْتُ أَبْحثُ عن الشيءِ بالغرضِ الأكثرِ.