"nous a quittés" - Translation from French to Arabic

• تركنا
• تركتنا
• لم يعد معنا
• هجرتنا

Mais tu sais comme moi qu'il nous a quittés il y a longtemps.
لا يوجد من يشتاق لروبرت مثلي و لكن كلانا نعلم بأنه قد تركنا منذ مدة طويلة

Il nous a quittés pour une patiente, ma mère s'est suicidée et j'ai grandi seul.
أنه تركنا من أجل مريضة انتحرت أمي، وربيت وحيداً

En outre, votre papa nous a quittés pour de bon cette fois.
... بالإضافة إلى إن والدكم تركنا لنعظم هذا الوقت...

Sa monitrice était Claudia Baker, mais elle nous a quittés il y a 2 ans.
لا، مرشدتها كانت "كلوديا باكير" لكنها تركتنا منذ عامين ونصف

M. Sutherland nous a quittés.
السيد ساثرلاند لم يعد معنا.

C'est pour ça qu'elle nous a quittés.
ربما هجرتنا لهذا السبب.

ok, donc nous avons -- nous avons juste a comprendre ce qui c'est passé lorsqu'il nous a quittés.
حسناً، إذاً علينا... علينا أن نعرف ما الذي حصل عندما تركنا.

Et cela nous a quittés dans une situation désespérée, nous ne savons pas quoi faire maintenant.
و هذا تركنا مع... شيء من اليأس و الإرتباك، و لا نعلم ماذا نفعل الآن.

Ton père nous a quittés pour cette salope,
لقد تركنا والدك من أجل هذه العاهرة,

Il était sur une longue mission en infiltration, depuis qu'il nous a quittés.
لقد كان في مهمة سرية أخر مرة تركنا فيها

À propos, en quelle année père nous a quittés ?
على أية حال,فى أى سنه تركنا والدى؟

Même la lumière nous a quittés, maintenant que nous l'avons tué.
حتى الضوء تركنا لأننا قتلناه

Mon père... nous a quittés un soir de Noël.
أبى تركنا فى الكريسماس

Ben Stiller est parti, c'est de l'histoire ancienne, ils nous a quittés...
(بين ستيلر) رحل أصبح من الماضي لقد تركنا

- D'être père. C'est sûrement pour ça que le mien nous a quittés.
يمكن بسبب فكرة تركنا

Il y a 11 ans, mon père nous a quittés, Ellie et moi.
قبل 11 عام, تركنا والدي كان...

Pourquoi il nous a quittés ?
لم تركنا والدي؟

Contentons-nous de dire qu'elle nous a quittés sans un mot sur sa destination.
يكفي القول تركتنا بدون كلمة عن غايتها

Elle nous a quittés si brutalement.
منذ أن تركتنا .. بشكل مفاجئ جدًا

Ma femme nous a quittés.
زوجتي قد تركتنا ..

Rone nous a quittés.
رون" لم يعد معنا "

Barb nous a quittés.
- فأن (بارب) هجرتنا