"nous allons maintenant nous prononcer sur" - Translation from French to Arabic

    • نبت الآن
        
    • سنبت الآن
        
    • وسنبت الآن
        
    • ونبت الآن
        
    • نبتّ الآن في
        
    • ننتقل الآن إلى
        
    • سوف نبتّ الآن
        
    • سنبتّ الآن
        
    • نصوت الآن على
        
    • تبت الجمعية الآن
        
    • ونبتّ الآن
        
    • سنشرع الآن في النظر في
        
    • ستبت الجمعية الآن
        
    • ونقوم الآن بالبت في
        
    • نبدأ اﻵن
        
    nous allons maintenant nous prononcer sur les projets de résolution I à IV, l'un après l'autre. UN نبت الآن في مشاريع القرارات من الأول إلى الرابع، الواحد تلو الآخر.
    nous allons maintenant nous prononcer sur les projets de résolution I à VIII et sur le projet de décision, l'un après l'autre. UN نبت الآن في مشاريع القرارات من الأول إلى الثامن وفي مشروع المقرر، الواحد تلو الآخر.
    nous allons maintenant nous prononcer sur les projets de décision I et II. UN نبت الآن في مشروعي المقررين الأول والثاني.
    nous allons maintenant nous prononcer sur le projet de résolution et le projet de décision. UN سنبت الآن في مشروع القرار ومشروع المقرر.
    nous allons maintenant nous prononcer sur les projets de résolution I et II. UN وسنبت الآن في مشروعي القرارين الأول والثاني.
    nous allons maintenant nous prononcer sur les projets de résolution I et II. UN ونبت الآن في مشروعي القرارين الأول والثاني.
    nous allons maintenant nous prononcer sur les projets de résolution I et II et sur le projet de décision. UN نبت الآن في مشروعي القرارين الأول والثاني وفي مشروع المقرر.
    nous allons maintenant nous prononcer sur les projets de résolution I et III. UN نبت الآن في مشروعي القرارين الأول والثالث.
    nous allons maintenant nous prononcer sur les projets de résolution I à VI et sur le projet de décision, l'un après l'autre. UN نبت الآن في مشاريع القرارات من الأول إلى السادس وفي مشروع المقرر، الواحد تلو الآخر.
    nous allons maintenant nous prononcer sur les projets de résolution I à III et sur le projet de décision. UN نبت الآن في مشاريع القرارات من الأول إلى الثالث، وفي مشروع المقرر.
    nous allons maintenant nous prononcer sur les projets de résolution I à IV, l'un après l'autre. UN نبت الآن في مشاريع القرارات الأول إلى الرابع، تباعاً.
    nous allons maintenant nous prononcer sur les projets de résolution I à V, l'un après l'autre. UN نبت الآن في مشاريع القرارات من الأول إلى الخامس، تباعا.
    nous allons maintenant nous prononcer sur les projets de résolution I à VI et sur le projet de décision, l'un après l'autre. UN نبت الآن في مشاريع القرارات الأول إلى السادس ومشروع المقرر، تباعاً.
    nous allons maintenant nous prononcer sur les projets de résolution I à III. UN نبت الآن في مشاريع القرارات الأول إلى الثالث.
    nous allons maintenant nous prononcer sur les projets de résolution I à VII et sur le projet de décision, l'un après l'autre. UN نبت الآن في مشاريع القرارات الأول إلى السابع، وفي مشروع المقرر الواحد تلو الآخر.
    nous allons maintenant nous prononcer sur les projets de résolution I à V et sur les projets de décision I et II, l'un après l'autre. UN نبت الآن في مشاريع القرارات من الأول إلى الخامس وفي مشروعي المقررين الأول والثاني، الواحد تلو الآخر.
    nous allons maintenant nous prononcer sur les trois projets de résolution, l'un après l'autre. UN نبت الآن في مشاريع القرارات الثلاثة من الأول إلى الثالث، الواحد تلو الآخر.
    nous allons maintenant nous prononcer sur les projets de résolution I à V et sur le projet de décision, l'un après l'autre. UN سنبت الآن في مشاريع القرارات من الأول إلى الخامس، وفي مشروع المقرر، الواحد تلو الآخر.
    nous allons maintenant nous prononcer sur les projets de résolution I à III, l'un après l'autre. UN سنبت الآن في مشاريع القرارات من الأول إلى الثالث، على التوالي.
    nous allons maintenant nous prononcer sur les projets de résolution I à IV, l'un après l'autre. UN وسنبت الآن في مشاريع القرارات الأول إلى الرابع، الواحد تلو الآخر.
    nous allons maintenant nous prononcer sur les projets de résolution I à IV, l'un après l'autre. UN ونبت الآن في مشاريع القرارات من الأول إلى الرابع، واحدا واحدا.
    nous allons maintenant nous prononcer sur le projet de résolution, tel que révisé oralement par le Rapporteur de la Commission. UN نبتّ الآن في مشروع القرار، بصيغته المنقحة شفويا من قبل مقرر اللجنة.
    nous allons maintenant nous prononcer sur le projet de résolution A/C.1/63/L.57*. UN ننتقل الآن إلى البت في مشروع القرار A/C.1/63/L.57*.
    nous allons maintenant nous prononcer sur le projet de résolution. UN سوف نبتّ الآن في مشروع القرار.
    nous allons maintenant nous prononcer sur le projet de résolution et le projet de décision. UN سنبتّ الآن في مشروع القرار ومشروع المقرر.
    La Présidente par intérim (parle en anglais) : nous allons maintenant nous prononcer sur le projet de résolution pris dans son ensemble. UN الرئيسة بالنيابة (تكلمت بالإنكليزية): نصوت الآن على مشروع القرار بكامله.
    Le Président : nous allons maintenant nous prononcer sur le projet de résolution III, tel que modifié. UN الرئيس (تكلم بالفرنسية): تبت الجمعية الآن في مشروع القرار الثالث، بصيغته المعدلة.
    nous allons maintenant nous prononcer sur les projets de résolution I à III. UN ونبتّ الآن في مشاريع القرارات من الأول إلى الثالث.
    Le Président par intérim (parle en anglais) : nous allons maintenant nous prononcer sur le projet de résolution A/62/L.13. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): سنشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/62/L.13.
    nous allons maintenant nous prononcer sur le projet de résolution. UN ستبت الجمعية الآن في مشروع القرار.
    nous allons maintenant nous prononcer sur les projets de résolution I à IX et sur le projet de décision. UN ونقوم الآن بالبت في مشاريع القرارات بدءا بالمشروع الأول وانتهاء بالمشروع التاسع، وفي مشروع المقرر.
    Le Président (interprétation de l'anglais) : nous allons maintenant nous prononcer sur le projet de résolution A/49/L.47. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: نبدأ اﻵن البت في مشروع القرار A/49/47.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more