"nous savons tous deux" - Translation from French to Arabic

• كلانا يعرف
• كلانا يعلم
• كلانا نعرف
• كلانا نعلم
• وكلانا يعرف
• نعلم كلينا
• أنا وأنت نعلم

Nous savons tous deux que sans mari, vous perdrez cette terre à ma mort.
كلانا يعرف أنه بدون زوج . ستخسرين هذه الأرض عندما أموت

Nous savons tous deux que c'est un crime qui nécessite un châtiment rapide.
كلانا يعرف أن هذه جريمة بحاجة إلى عقاب سريع

Nous savons tous deux qu'il continuera que vous l'encouragiez ou non.
كلانا يعلم أنه سيستمر باللعب سواءً شجعته أم لا

Et Nous savons tous deux que l'armée manque désespérément de viande fraiche, mon prix est de huit livres par livre.
و بما أن كلانا يعلم أن الجيش بحاجة شديدة إلى لحوم طازجة فسعري سيكون ثمانِ جنيهات للرطل الواحد

Nous savons tous deux que je n'ai dit ça que parce que c'est ce que les électeurs voulaient entendre.
كلانا نعرف أنني قلت هذه الأشياء فقط لأن هذا ما أراد الناخبون سماعه

J'aimerais que ce soit possible, mais Nous savons tous deux que non.
أتمنّى لو كان الأمرُ مُمكِناً, كلانا نعلم بأن هذا الامرُ.مُحالاً

Nous savons tous deux que ce n'est pas moi que tu voulais dans ton lit cette nuit.
أعتقد بأن كلانا يعرف بأنني لست الشخص الذي أردته في فراشك الليلة

Nous savons tous deux que cette loi s'applique aux menaces immédiates.
كلانا يعرف أن ذلك القانون تم سنه لأجل التهديدات الفورية

Allons, Nous savons tous deux que vous avez été plus qu'un professeur pour lui.
هيا , كلانا يعرف أنك كان أكثر بكثير من مجرد معلم لتشارلي

Nous savons tous deux que c'est une arnaque, mais vous dépassez les limites.
كلانا يعرف أنّها عمليّة إحتيال، ولكنّك تجاوزت الحد.

Nous savons tous deux que c'est faux.
و تتظاهرين أنكِ لستِ متألمة؟ كلانا يعرف أن هذا ليس صحيحاً

Et Nous savons tous deux pourquoi vous avez détourné les yeux, n'est-ce pas?
و كلانا يعرف السبب في تركك لهذه القضيه، أليس كذلك؟

Je comprends en quoi passer au crible la plus grosse botte de foin du monde vous plairait, mais Nous savons tous deux qu'il ne s'agit pas de ça.
أنا مدركة سبب إعجابك بالغربلة بأكبر كومة قش بالعالم. ولكن كلانا يعلم أنّ هذا ليس مِحور الموضوع.

- Nous savons tous deux que cette créature n'est pas un chat, jeune sorcier, et sans ton familier,
كلانا يعلم أنّ هذا ليس بهرٍ أيُّها الفتى الساحر فبدون رفيقكَ

Nous savons tous deux que la Bible renferme la clé d'un code.
كلانا يعلم أن الإنجيل قاعدة لكتاب شيفرات

J'ai eu des engouements, mais Nous savons tous deux qui fut l'unique amour de ma brillante et courte vie.
لقد فُتنت بعدة نساء، ولكن كلانا يعلم علم اليقين من كان معشوقي بحياتي القصيرة.

Je dis que Nous savons tous deux que vous prendriez un raccourci pour gagner
أقول أن كلانا نعرف أنكِ ستختصرين للحصول على الفوز.

Et ne me dites surtout pas qu'elles étaient cryptées, Nous savons tous deux que ça ne vaut rien.
ولاتخبرني بأنها كانت مرمزة لأننا كلانا نعرف كم يساوي ذلك

Nous savons tous deux ce que tu apportes.
كلانا نعلم ما جلبك لهذه الطاوله

Nous savons tous deux pourquoi j'ai été jugé et prononcé coupable.
وكلانا يعرف لماذا لماذا تم ادانتي كمذنب.

- À mon avis, Nous savons tous deux que nous finirons par nous marier.
-بالطريقة التي أراها نعلم كلينا أننا سنتزوج في النهاية

Nous savons tous deux que, selon l'humeur du procureur, ce pourrait être ma dernière enquête avant un bon moment.
أنا وأنت نعلم بأن الإعتماد على مزاج المحامي قد يجعله آخر تحقيق لي لبعض الوقت