"nous-même" - Translation from French to Arabic

• بأنفسنا
• أنفسنا
• لأنفسنا
• بانفسنا

Celle là... Elle dépense l'argent comme si on l'imprimait nous-même.
تلك المرأة بالأعلى تنفق المال وكأننا نطبعه بأنفسنا

Si tu ne peux pas aider, on le trouvera nous-même.
إن كنتَ عاجزًا عن مساعدتنا فيمكننا إيجاده بأنفسنا.

Tu sais bien que nous préférons faire la guérison nous-même.
تعلمين جيداً وأفضل .أننا نفضل القيام بالحصد بأنفسنا

Il y a seulement des promesses et des compromis et des tours qu'on se joue à nous-même pour croire qu'on est de bonnes personnes.
لا يوجد إلا وعود ومساومات وخدع نخدع ذاتنا لنقنع أنفسنا بأننا قوم صالحون.

Si nous ne nous jouons pas nous-même, personne ne le fera.
إذ لم نقم بعزف أنفسنا ، لن يفعل أحد

Pourquoi diable ne peut-on pas garder un seul petit morceau des Hamptons pour nous-même.
لماذا بحق الجحيم لا نستطيع إبقاء تجارتنا في الهامبتون لأنفسنا فقط؟

Je dis qu'on commence à les compter nous-même en faisant de la santé des femmes une priorité ici-même au Hope Zion.
أرى أن نحسبها بأنفسنا بجعل صحة النساء أقصى أولوية هنا في المستشفى

Alors mettons-nous au travail et trouvons nous-même un tueur.
لذلك دعينا تعود للعمل ونجد بأنفسنا القاتل

La seule manière d'être certains que ces fioles soient détruites c'est de le faire nous-même.
الطريق الوحيد للتأكد من تدمير تلك القوارير هو أن نفعلها بأنفسنا

Je vais prévenir le FBI qu'on va vérifier nous-même.
سأعلم المكتب الفدرالي أننا سنتقفى هذا الأمر بأنفسنا

Une fois la Renault finie, on a décidé de le faire nous-même.
مع رينو القيام به, قررنا القيام سياراتنا بأنفسنا.

Oui, et nous sommes en restés au centre de Restoration Technique de Top Gear, où nous avions décidé de recouvrir nos voitures nous-même.
نعم, وعندما غادرنا العمل كنا في توب جير استعادة مركز التقنية, حيث أننا قررت التفاف سياراتنا بأنفسنا.

Clairement, on doit le retrouver nous-même.
من الواضح انه يتوجب العثــور عليه بأنفسنا

Tu expulseras la pétasse de Forli de Marino, et rapportera le linceul ici, que nous puissions témoigner nous-même de son authenticité.
سوف تطرد العاهره من فورلي من مارينو, واجلب الكفن إلى هنا, حتى يتسنى لنا أن نشهد بأنفسنا على أصالته.

Bien, mais ils ont besoin d'une revendication légitime, ou nous serions dans le collimateur pour corruption nous-même.
ممتاز، ولكنّهم سيكونوا بحاجة إلى دعوى قانونية وإلا سنقع في شِرك الرشوة بأنفسنا

Comme le monde que nous avons révélé, nous sommes à nouveau nous-même.
وندع القناع ينكشف عن العالم سنعثر على أنفسنا الحقيقيين مجدداً

C'est une nouvelle chance de créer un truc de nous-même.
بل إنَّها فرصةٌ لنا جميعاً لنصنعَ شيئاً لأنفسنا ومن أنفسنا

Nous ne nous mettrons pas nous-même en danger. Pour quelqu'un qui c'est foutu de nous jusque au bout.
لن نضع أنفسنا في خطر من أجل شخص كان يتلاعب بنا منذ البداية.

Mais nous, enfants, on doit toujours se débrouiller par nous-même.
لكننا نحن الأطفال، لا نزال بحاجة إلى إعالة أنفسنا.

Je pensais qu'on était préparé pour toutes les variables, mais il s'est avéré que l'on se mentait à nous-même pour être dans ces fichus délais qu'elle posait.
إعتقدتُ اننا قد أحطنا بكل شيء، ولكن إتضح أننا خدعنا أنفسنا حتى نصل إلى النهايه التى تتمناها.

Et le seul moyen de nous le prouver à nous-même, et à eux, c'est d'arrêter tout ça.
والطريقة الوحيدة التي يمكن أن تثبت أن لأنفسنا ولهم هو عن طريق كسر دورة.

Peut-être qu'il est resté bloqué dans le trafic. Ecoutez , nous ne pouvons pas simplement questionner l'amiral nous-même .
ربما علق بالزحام انظر لا نستطيع استجواب العميد بانفسنا