"nouvelles questions de politique" - Translation from French to Arabic

• القضايا الناشئة في مجال السياسة
• القضايا الناشئة في مجال السياسات
• قضايا السياسات
• القضايا الناشئة في السياسة
• القضايا الجديدة المتعلقة بالسياسة
• القضايا الجديدة المتصلة بالسياسة
• القضايا الجديدة الناشئة في مجال السياسات
• الناشئتين الجديدتين
• المسائل الناشئة في مجال السياسات
• القضايا الناشئة المتعلقة بالسياسات
• بالقضايا الناشئة في السياسة
• بالقضايا الناشئة في مجال السياسة
• قضايا ناشئة في مجال السياسة

Point 4 : nouvelles questions de politique générale : l'environnement dans le système multilatéral
البند 4: القضايا الناشئة في مجال السياسة العامة: البيئة في النظام المتعدد الأطراف

nouvelles questions de politique générale : environnement et développement
القضايا الناشئة في مجال السياسة العامة: البيئة والتنمية

nouvelles questions de politique générale : l'environnement dans le système multilatéral
القضايا الناشئة في مجال السياسات العامة: البيئة في النظام المتعدد الأطراف

Annexe à la résolution II/4 Modalités d'examen des nouvelles questions de politique générale
طرائق للنظر في قضايا السياسات العامة الناشئة في المستقبل

Mise en œuvre de l'Approche stratégique de la gestion internationale des produits chimiques : nouvelles questions de politique générale
تنفيذ النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية: القضايا الناشئة في السياسة العامة

Point 4. nouvelles questions de politique générale : l'environnement dans le système multilatéral
البند 4: القضايا الناشئة في مجال السياسات العامة: البيئة في النظام متعدد الأطراف

Le processus d'examen des nouvelles questions de politique générale par la Conférence internationale sur la gestion des produits chimiques sera ouvert et transparent.
سوف تكون عملية النظر في قضايا السياسات العامة الناشئة من جانب المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية عملية مفتوحة وشفافة.

4. nouvelles questions de politique générale : l'environnement dans le système multilatéral.
4 - قضايا السياسات العامة الناشئة: البيئة في النظام المتعدد الأطراف.

Mesures envisagées concernant les nouvelles questions de politique générale
الإجراءات المقترحة بشأن القضايا الناشئة في السياسة العامة

Il s’agira en particulier de suivre les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs définis dans le Programme d’action et de recenser et d’analyser les nouvelles questions de politique générale et tendances mondiales en matière de population et de développement.
وستشمل اﻷنشطة، بصورة خاصة، رصد التقدم نحو تحقيق اﻷهداف المحددة في برنامج العمل، فضلا عن تحليل وبحث القضايا الجديدة المتعلقة بالسياسة العامة والاتجاهات العالمية الناشئة في مجال السكان والتنمية.

Il s’agira en particulier de suivre les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs définis dans le Programme d’action et de recenser et d’analyser les nouvelles questions de politique générale et les tendances mondiales en matière de population et de développement.
وسوف تتضمن اﻷنشطة، بوجه خاص، رصد التقدم الذي تحقق في اتجاه بلوغ اﻷهداف المحددة في برنامج العمل إضافة إلى تحليل وبحث القضايا الجديدة المتصلة بالسياسة العامة والاتجاهات العالمية الناشئة في ميدان السكان والتنمية.

nouvelles questions de politique générale proposées
ترشيح القضايا الجديدة الناشئة في مجال السياسات العامة

Effectuer des recherches et des études approfondies au sujet des nouvelles questions de politique générale concernant le maintien de la paix;
توفير البحوث المتعمقة وتحليل المسائل الناشئة في مجال السياسات فيما يتعلق بحفظ السلام؛

Promotion, analyse et suivi des nouvelles questions de politique générale;
:: حشد الدعم بشأن القضايا الناشئة المتعلقة بالسياسات العامة، وتحليل ملابسات هذه القضايا والتصدي لما تطرحه من مشاكل

Liste des nouvelles questions de politique générale proposées par des Gouvernements et des organisations pour examen par la Conférence internationale sur la gestion des produits chimiques à sa deuxième session
قائمة بالقضايا الناشئة في السياسة العامة التي اقترحتها الحكومات والمنظمات لينظر فيها المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية خلال دورته الثانية

Suite aux discussions du groupe, le Vice-président a présenté un document de séance contenant une proposition sur la voie à suivre en ce qui concerne les nouvelles questions de politique générale.
18 - وعقب مناقشات الفريق، قدم الرئيس المشارك ورقة قاعة مؤتمر تتضمن مقترحاً بشأن طريقة المضي فيما يتعلق بالقضايا الناشئة في مجال السياسة العامة.

Les nanotechnologies et les e-déchets, tout comme les substances chimiques incorporées dans les produits et les peintures à base de plomb, ont été identifiés comme de < < nouvelles questions de politique générale > > lors de la deuxième session de la Conférence Internationale sur la Gestion des Produits Chimiques.
والتكنولوجيا النانوية والنفايات الالكترونية إلى جانب المواد الكيميائية في المنتجات والرصاص في الطلاء صُنِّفت على أنها ' ' قضايا ناشئة في مجال السياسة العامة`` خلال الدورة الثانية للمؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية.