"numéro un" - Translation from French to Arabic

• رقم واحد
• الأول
• الرقم واحد
• الأوّل
• الأوّلَ
• يحتل مركز الصدارة
• الأوّلى
• في المرتبة الأولى
• الصدارة في قائمة

Bien mon pote, tu seras toujours le numéro un pour moi.
ياعزيزي ، سوف تكون دائماً رقم واحد بالنسبة لي

Juré suppléant numéro un vous êtes appelé à prendre sa place.
بديل المُحلف رقم واحد تم طلبك لملىء المكان الشاغر

Par ici. Coffre numéro un à gauche. Profitez de la banque.
من هنا القبو رقم واحد على اليسار استمتعوا بالبنك

Si ça nous retombe dessus, tu seras l'ennemi public numéro un sur une liste très officielle.
وإذا عاد ذلك لضربنا فوقتها ستصبحين أنتِ الإرهابي الأول على جميع القوائم الرسمية

S'il était toujours vivant, il aurait été le suspect numéro un.
وإن كان على قيد الحياة الآن لكان المتهم الأول

Elle est devenue le tueur à gages numéro un du marché oriental des trois dernières années.
وكبرت وكانت الرقم واحد في الضرب في الأسواقِ الشرقية في الثلاث سنوات الماضية

Tu viens de gagner la place de suspect numéro un.
الآن قد قفزتِ إلى قائمة المشتبه به الأوّل

numéro un de la peine de mort dans le pays.
الولاية رقم واحد في عقوبة الإعدام في الدولة

Premièrement, tu devrais être numéro un du bar. C'est un fait.
اولا,انت تستحق ان تصنف رقم واحد في هذه الحانة.

Je pense ne veut pas savoir ce qu'il ya derrière la porte numéro un.
لا أعتقد أننا سنمكث هنا لنعرف ما وراء الباب رقم واحد

Règle numéro un : ne jamais être meilleur que moi. Et je suis très mauvais.
القانون رقم واحد ، لا تكن أفضل مني أبداً وأنا جيّد جداً

Elle est la numéro un de l'équipe Roxy et s'arrange pour qu'on ne l'oublie pas.
انها رقم واحد فى فريق روكسى ولا تدع اى شخص ينسى هذا

I Kissed A Girl a été numéro un pendant sept semaines.
أنا مقبل فتاة كان رقم واحد لمدة سبعة أسابيع.

Je l'ai mis en numéro un sur ma rotation de mecs.
نعم. لقد نقلته إلى رقم واحد على لائحة رجالي

T'as violé la règle numéro un: On ne me volera pas.
لقد كسرت الـقاعدة رقم واحد وهو لا تـسرق مني.

Cette réclamation se rapporte au contrat numéro un.
والمطالبة بالتعويض عن الخسائر في الممتلكات المادية تتصل بالعقد رقم واحد.

L'élimination de la pauvreté est actuellement au centre de la mission du PNUD et l'objectif numéro un de l'ensemble de ses programmes d'assistance.
إن استئصال الفقر هو حاليا الهدف رقم واحد ضمن أهداف البرنامج المتعلقة بالمساعدة وهو مهمته الرئيسية.

L'an dernier la couleur numéro un des voitures était le vert.
السنة الماضية .. اللون الأول للسيارات الجديدة كان الأخضر

Les maladies non transmissibles sont devenues la menace numéro un pesant sur la santé des Chinois.
وقد أصبحت الأمراض غير المعدية التهديد الأول لصحة الشعب الصيني.

L'objectif numéro un de l'humanité est d'éliminer la pauvreté et l'injustice.
والهدف الأول للإنسانية هو القضاء على الفقر والظلم.

On est les ennemis publics numéro un et deux.
و انا أحصل على فائدة منها. نحن أعداء العامة الرقم واحد و أثنان

La sécurité publique est la considération numéro un de la Commission des libérations conditionnelles.
السلامة العامة هي الإعتبار الأوّل لمجلس الإفراج المشروط.

On choisira ce qui est génial et cool et on choisira qui est numéro un.
نحن سَنَختارُ ما المدهش ومن الرائع ونحن سَنَختارُ من سيكون الرقم الأوّلَ.

En ce qui concerne le Royaume du Swaziland, la réduction de la pauvreté reste notre priorité numéro un.
أما بالنسبة لنا في مملكة سوازيلند، فلا يزال تخفيف حدة الفقر يحتل مركز الصدارة في قائمة أولوياتنا.

Au nouvel auteur numéro un des Editions Banner...
إذن هذه هي المُؤلف الأوّلى الجديدة

Si tu couches avec ma sœur , tu deviendras numéro un .
إن كنتِ تقيمين علاقةً في أختي، فستكونين في المرتبة الأولى.