"objets ayant" - Translation from French to Arabic

• الأشياء ذات
• اﻷجسام التي
• بأي شيء له

objets ayant un caractère archéologique ou historique
الأشياء ذات الطابع الأثري أو التاريخي

Les dommages mécaniques seront causés par des objets ayant résisté à l’échauffement aérodynamique.
وقد يتأتى الضرر الميكانيكي من اﻷجسام التي تتحمل التسخين الايرودينامي .

Le contractant notifie immédiatement par écrit au Secrétaire général toute découverte, dans la zone d'exploration, d'objets ayant un caractère archéologique ou historique et leur emplacement.
الأشياء ذات الطابع الأثري أو التاريخي(23) يخطر المتعاقد الأمين العام كتابة على الفور بأي شيء يعثر عليه في قطاع الاستكشاف يكون ذا طابع أثري أو تاريخي وبمكانة.

En outre, la Convention institue une procédure d’identification des objets ayant causé un dommage à un État partie ou à une personne physique ou morale relevant de sa juridiction ou qui risquent d’être dangereux ou nocifs.
واضافة الى ذلك ، تتضمن الاتفاقية اجراءات تتعلق بتحديد اﻷجسام التي تسبب أضرارا لدولة من الدول اﻷطراف أو لرعاياها أو لﻷشخاص المعنويين أو التي قد تكون ذات طبيعة خطرة أو ضارة .