"obsédé par" - Translation from French to Arabic

• مهووس
• مهووساً
• هاجس
• مهووسا
• مهووسًا
• مهووسٌ
• مهووسة
• هوس
• مهوس
• مهوسا
• مهووسون
• مشغول البال
• هوسه
• مهووسين

Il est obsédé par le poème, peut-être a-t-il écrit à ce sujet avant d'agir.
ريما هو مهووس بالقصيدة ربما حتى هو كتب بشأنها قبل تنفيذها

Vivant seul, travail de bas niveau... obsédé par les histoires de crimes macabres... entouré d'adolescentes.
يعيش وحيداً، ويعمل بوظيفة متدنية مهووس بقصص الجرائم الشنيعة محاطٌ بفتياتٍ مراهقات

Et si notre notre gars l'a connu à l'église, au travail, ou autre, et qu'il est obsédé par elle?
ماذا لو رجلنا يعرفها من الكنيسة، أو العمل، أو شيء من هذا، وانه مهووس بها؟

Je ne suis pas obsédé par lui, j'étais obsédé par lui la dernière fois que tu m'as plaqué pour lui.
لم أصبح مهووساً به ولكن سبق أن انهوستُ به عندما انفصلتِ عني وخرجتِ معه في موعد

Il est fou, obsédé par la sorcellerie d'Achéron. Je ne veux plus le servir.
أنها ليست فقط جنون هاجس السحر الآشوري، لم يعد العمل معه

Il y a une seconde vous étiez obsédé par le couteau, et maintenant ça n'est plus important ?
لذلك، ثانية واحدة كنت مهووسا مع السكين، والآن انها مجرد ليست صفقة كبيرة؟

Fallait trouver pourquoi Rory est si obsédé par ces jeux.
و اكتشفت لماذا روري مهووس بشدة بهذه الألعاب

Je veux dire, il était à bord, mais sans y être, et ... ça n'avait aucun sens. Mais il semblait obsédé par lui.
أعني أنه من هنا ولكنه لم يكن معنا وهو لا يعني شيئا ، ولكنه يبدوا أنه مهووس به

Pourquoi un type si obsédé par sa longévité peut-il être si négligent envers ceux qui contrôlent son destin ?
لماذا يكون رجل مهووس بحياته الأبدية غير حذر مع من يتحكمون بقدره؟

Je suis beaucoup venu ici dernièrement. J'imagine que je suis devenu obsédé par le futur tout comme il le fut.
كنت آتي لهنا كثيرًا مؤخراً أعتقد أنّي صرت مهووس بالمستقبل

Il est obsédé par Trish et peut être violent, mais quel a été le déclic ?
كوس هو مهووس بوضوح تريش وأنه يمكن أن يكون عنيفا، ولكن ما دفعه أكثر من حافة تلك الليلة؟

Votre mère savait-elle que vous étiez obsédé par une fille sur les réseaux sociaux ?
هل تعلم أمك أنك مهووس بفتاة علي مواقع التواصل الاجتماعي

Es-tu si obsédé par la valorisation féminine que tu flirtes avec quelqu'un qui ne parle même pas ta langue ?
هل أنتَ مهووس حقاً بالحصول على برهان مع شخص لا يتحدث حتى لغتك ؟

Quelque part sur son plan amoureux, il est obsédé par quelqu'un que la société ne veut pas regarder.
في أعماقه. أنه مهووس بشخص المجتمع لا يريد النظر إليه

Il est toujours obsédé par ça même quand ça l'a presque tué.
هو سيزال مهووس بها على الرغم من أنها كادت تقتله

Tom, depuis ces 3 dernières semaines depuis que ton père est mort, tu as été obsédé par qui il était et pourquoi lui et ta mère t'ont abandonné.
في الأسابيع الثلاثة الأخيرة منذ وفاة والدك لقد كنت مهووساً بمعرفة من كان و لماذا تخلى هو ووالدتك عنك

Il était obsédé par le feu, il a débuté un dans notre sous-sol à l'âge de 4ans.
لقد أصبح مهووساً بالنار، وأشعل النيران في الطابق الأرضي عندما كان عمره ٤ سنين

A en juger par votre ordinateur, vous semblez un peu obsédé par lui.
بناءاً على حاسوبك، بدوت مهووساً به بعض الشيء.

Et j'aurais dû démissionner, mais je ne l'ai pas fait, j'étais trop obsédé par ma traque du Général.
وأود أن استقال بعد ذلك، ولكن لم أكن، لأنني كنت هاجس جدا مع الذهاب بعد الجنرال.

Je croyais que le grand Parti Communiste était obsédé par les emplois du temps.
حسبت أن الحزب الشيوعي كان مهووسا بالجداول

Les Nazis ont perdu la guerre. Pourquoi il est toujours obsédé par ça ?
لقد خسر النازيون الحرب لمَ لا يزال مهووسًا بذلك؟

Apparemment, le dernier baron était obsédé par la pureté de sa descendance et s'est mis en tête que seule sa sœur était assez pure pour porter son enfant.
على ما يبدو، كان البارون الأخير مهووسٌ جدا بنقاء سلالته فقرر أن أخته فقط من كانت طاهرة بما يكفي لتنجب أبنه

Elle était obsédé par cette idée que tu craquais pour moi.
لقد كانت مهووسة بفكرة انكِ معجبة بي ماذا ؟

Vous êtes juste obsédé par l'idée de garder cette lanterne allumée.
أنت فقط لديك هوس غريب بإبقاء هذا الفانوس مضاءا

Parce que tu étais obsédé par les serveuses voluptueuses qui nous entouraient.
لأنك كنت مهوس ب جسديا شغل نادلات إدارة حول.

- Boggsy n'a pas bu 22 litres de bières parce qu'il était obsédé par un record.
بوغز لم يشرب كل الغالونات من البيرة لأنه كان مهوسا بكسر رقما ما

Et si ça peut te réconforter, mes parents sont aussi obsédé par leur image.
وإن كان الأمر يجعلك تشعر بتحسن، فأهلي مهووسون بصورتهم أيضًا.

J'étais trop obsédé par les guêpes géantes pour y penser.
لقد كنت مشغول البال جدا بالدبور الضخم و نسيت بأنكِ الخبيرة

Je ne sais pas si c'est qu'il est jaloux ou obsédé par nous, ou bien, si...
و عنك ولا أعلم إذا هذا بسبب غيرته أو هوسه بنا أو لأن

Ils ont l'air obsédé par le viol et le meurtre.
يبدو انهما ليسا مهووسين بالقتل و الاغتصاب فقط