"occupé avec" - Translation from French to Arabic

• مشغول مع
• منشغلاً مع
• مشغولة مع

J'aimerais pouvoir t'aider, mais je suis occupé avec un client.
ليتني أستطيع المساعدة، لكنني مشغول مع زبون.

Désolée, je pensais que tu serais occupé avec ton autre copine.
عذرا، أنا بس كنت سوف مشغول مع صديقته الأخرى الخاصة بك.

Le truc c'est que je vais être très occupé avec Dani les prochaines 48heures.
وهذه النقطة هي، أنا سيصبح مجنون مشغول مع داني لمدة 48 ساعة القادمة.

Mais, tu n'es pas trop occupé avec le procès?
ولكن, ألست منشغلاً مع تلك القضية ؟

Ouais, je me suis dit que t'étais occupé avec ton vieux.
نعم ، لقد فكرت فقط أنك مشغولة مع ذلك الرجل البالغ

Je... d'accord. Je vois que tu es occupé avec M. Price.
أستطيع أن أرى أنت مشغول مع السيد الأسعار.

Je regrette que ta voiture soit en panne, mais je suis occupé avec mes vraies amies.
أنا اسف و لكن سيارتى معطلة فيبى و لكن الان أنا مشغول مع بعض الاصدقاء الحقيقيون

Non, je te l'ai dit, je suis occupé avec Tony Powell.
كلا يا صوفيا .. لقد أخبرتك أنني مشغول مع باول

Ah ah ah, écoute, Joe est occupé avec Ryder, donc on a très peu de temps pour cacher ça dans la maison.
ها ها ها ها، تبدو جو مشغول مع رايدر، لذلك لدينا نافذة قصيرة جدا إلى... الحصول على هذا الى بيت منها وما بطن.

Il est occupé avec sa femme sur ses genoux.
إنه مشغول مع إمرأته، وهى جاثية علي ركبتيها!

Et ensuite, occupé avec Tansy...
ومن ثم مشغول مع تينسي

C'est pour ça que vous devez rester ici et la refroidir pendant que je suis occupé avec Dawn.
أعني، لذا يجب عليكم أن تظلوا هنا وتبقوه بارداً (بينما أكون مشغول مع (دون

Coulson est occupé avec Daisy, alors maintenant est le bon moment.
(كولسون) مشغول مع (دايزي) فالوقت مناسب الآن

Il est trop occupé avec sa nouvelle/ancienne copine.
-إنّه مشغول مع صديقته الجديدة/القديمة

J'étais occupé avec l'école.
لقد كنت مشغول مع المدرسة

Tu leurs as expliqué à quel point je suis occupé avec la nouvelle entreprise ?
جيلين) هل يمكن ان تشرحي) لهم كم انا مشغول مع الشركة الجديدة ؟

- Il est occupé avec un patient.
اجل ، لكنه مشغول مع المرضى

N'es-tu pas occupé avec ton procès ?
ولكن, ألست منشغلاً مع تلك القضية ؟

T'es toujours occupé avec ton groupe d'études.
و أنت كنت منشغلاً مع مجموعتك

J'étais occupé avec les gars devant.
كانت يداي مشغولة مع الرجال في الأمام