"occupées à l'extérieur" - Translation from French to Arabic

• المحتلة خارج
• المحتلة الموجودة خارج

Zones occupées à l'extérieur des villages d'Ashagi Seyidahmadli et de Garakhanbayli, district de Fizuli (Azerbaïdjan)
المناطق المحتلة خارج قريتي آشاغي سيد أحمدلي وغاراخنبايلي، مقاطعة فيزولي، أذربيجان

Zones occupées à l'extérieur des villages de Giziloba et de Namirli, district de Tartar (Azerbaïdjan)
المناطق المحتلة خارج قريتي غيزيلوبا وناميرلي، مقاطعة ترتار، أذربيجان

Zones occupées à l'extérieur des villages de Seysulan et de Giziloba, district de Tartar (Azerbaïdjan)
المناطق المحتلة خارج قريتي سيسُلان وغيزيلوبا التابعتين لمقاطعة ترتار، أذربيجان

Zones occupées à l'extérieur des villages d'Ashagi Seyidahmadli et d'Alkhanli, district de Fizuli (Azerbaïdjan)
المناطق المحتلة خارج قريتي آشاغي سيد أحمدلي والخانلي، مقاطعة فيزولي، أذربيجان

Zones occupées à l'extérieur des villages d'Ashagi Seyidahmadli, d'Alikhanli et d'Ashagi Abdulrahmanli, district de Fizuli (Azerbaïdjan)
المنطقة المحتلة الموجودة خارج قرى أشاغي سيدأحمدلي والخانلي وأشاغي عبد الرحمنلي، مقاطعة فيزولي، أذربيجان

Zones occupées à l'extérieur des villages d'Ashagi Seyidahmadli, d'Alkhanli et de Garakhanbeyli, district de Fizuli (Azerbaïdjan)
المناطق المحتلة خارج قرى آشاغي سيد أحمدلي، والخانلي، وغاراخنبايلي، مقاطعة فيزولي، أذربيجان

Zones occupées à l'extérieur des villages de Garakhanbeyli et de Horadiz, district de Fizuli (Azerbaïdjan)
المناطق المحتلة خارج قريتي غاراخنبايلي وهوراديز، مقاطعة فيزولي، أذربيجان

Zones occupées à l'extérieur des villages de Garakhanbeyli et d'Ashagi Seyidahmadli, district de Fizuli (Azerbaïdjan)
المنطقة المحتلة خارج قريتي غاراخنبايلي وآشاغي سيد أحمدلي، مقاطعة فيزولي، أذربيجان

Zones occupées à l'extérieur des villages de Gorgan, de Garakhanbeyli et d'Ashagi Seyidahmadli, district de Fizuli (Azerbaïdjan)
المناطق المحتلة خارج قرى غورغان وغاراخنبايلي وآشاغي سيد أحمدلي، مقاطعة فيزولي، أذربيجان

Zones occupées à l'extérieur des villages de Garakhanbeyli, d'Ashagi Abdulrahmanli et d'Ashagi Seyidahmadli, district de Fizuli (Azerbaïdjan)
المناطق المحتلة خارج قرى غاراخنبايلي، وآشاغي عبد الرحمنلي، وآشاغي سيد أحمدلي، مقاطعة فيزولي، أذربيجان

Zones occupées à l'extérieur des villages de Gorgan, de Garakhanbeyli et d'Ashaghy Abdulrakhmanly, district de Fizuli (Azerbaïdjan)
المناطق المحتلة خارج غورغان وغاراخنبايلي وآشاغي عبد الرحمنلي، مقاطعة فيزولي، أذربيجان

Zones occupées à l'extérieur des villages de Goran et de Garakhanbayli, district de Fizuli (Azerbaïdjan)
المناطق المحتلة خارج قريتي غوران وغاراخنبايلي، مقاطعة فيزولي، أذربيجان

Zones occupées à l'extérieur des villages d'Ashagi Seyidahmadli et d'Ashagi Abdulrahmanli, district de Fizuli (Azerbaïdjan)
المناطق المحتلة خارج قريتي آشاغي سيد أحمدلي وآشاغي عبد الرحمنلي، مقاطعة فيزولي، أذربيجان

Zones occupées à l'extérieur des villages de Javahirli et de Garagashli, district d'Agdam (Azerbaïdjan)
المناطق المحتلة خارج قريتي جافاهرلي وغاراغاشلي، مقاطعة أغدام، أذربيجان

Ainsi, dans son rapport de 2005, la mission d'établissement des faits a analysé la situation des colons dans les zones occupées à l'extérieur de la région azerbaïdjanaise du Daghlyq Garabagh.
فقد سعت البعثة الأولى لعام 2005 إلى أن تقدم في تقريرها تحليلا لحالة المستوطنين في المناطق المحتلة خارج إقليم داغليك غاراباخ في أذربيجان.

Zones occupées à l'extérieur du district d'Agdam (Azerbaïdjan) (manœuvres militaires)
المناطق المحتلة خارج مقاطعة أغدام، أذربيجان (مناورات عسكرية)

Zones occupées à l'extérieur du village de Khidirli et montagne de Shah Bulag, district d'Agdam (Azerbaïdjan) (manœuvres militaires)
المناطق المحتلة خارج قرية خضيرلي وجبل شاه بولاغ، مقاطعة أغدام، أذربيجان (مناورات عسكرية)

Zones occupées à l'extérieur du village d'Uzundere et montagne de Shahbulag, district d'Agdam (Azerbaïdjan) (manœuvres militaires)
بعد الظهر المناطق المحتلة خارج قرية أوزونديري وجبل شاه بولاغ، مقاطعة أغدام، أذربيجان (مناورات عسكرية)

Zones occupées à l'extérieur du village de Gorgan, district de Fizuli (Azerbaïdjan)
المناطق المحتلة الموجودة خارج قرية غورغان، مقاطعة فيزولي، أذربيجان