"occupe-toi de" - Translation from French to Arabic

• اعتني
• إهتم
• إعتني
• تعامل مع
• إعتنى
• اعتن
• اعتنى
• إعتن
• إعتنِ
• أن تكون مسئولاً عن
• أهتمي
• اهتم بشؤونك الخاصة
• فلتهتمي بشؤونكِ

Occupe-toi de ta mère, tu es l'homme de la maison.
اعتني كثيراً بأمّك، حسناً؟ أنت رجل البيت الآن

Tu viens de sortir. Occupe-toi de ta fille.
. لقد تم إطلاق سراحك للتو اعتني بابنتك جيداً

Occupe-toi de tes affaires, Angel.
إنه كـ، إهتم بشؤنك الخاصة أنجيل.

Occupe-toi de lui, assure-toi qu'il ne fasse rien de stupide.
لذا إعتني به, حسنًا؟ احرص على أن لا يقوم بأي أمرٍ غبي

Occupe-toi de Kort. Il est à Tel Aviv.
كورتفىتل أبيب تعامل مع الامر بأسرع ما يمكن

Vas-y, Occupe-toi de ton ami.
هيا أذهبي إعتنى بصديقك

Occupe-toi de lui pour moi.
اعتن به من أجلي

Iris, Occupe-toi de Capra, explique-lui où on en est. D'accord, Capra?
أيرس اعتنى بكابرا وأفهميه الوضع الذى نحن فيه

Tu sais quoi ? Occupe-toi de ton passé. Je m'occupe de l'avenir.
أتعلم، اعتني انت بماضيك وانا سوف اعتني بمستقبلك

Occupe-toi de ce boucher. Qu'il ne passe pas la nuit.
اعتني بذلك الجزار، لا يجب أن يعيش الليل

Occupe-toi de lui, je m'occupe d'eux.
اعتني بهذا هل استطيع الحصول على هذا لو سمحت؟

James, Occupe-toi de Gil, on s'occupe de Hopper.
جيمس , اعتني بـــجيل , ونحن سنعتني بــهوبر

Toi, Occupe-toi de ton frère. Maman revient vite.
،و انت اعتني بأخآك الآن والدتك سوف تعود على الفور

Occupe-toi de Fanny Chenal.
ماكس اعتني بـ فاني ابنة السيدة شانيل

Occupe-toi de ça !
إهتم بهذا! إتصل بدعم إن كنا بحاجته

"Occupe-toi de tes affaires."
هذا يعني.. إهتم بشؤنك

Super. Occupe-toi de ça pour moi, tu veux ?
إهتم بهذا, هلا فعلة؟

Occupe-toi de ça. Tout va bien.
إعتني بذلك الأمر، لا بأس، كل الأمور على ما يرام

Occupe-toi de lui. Je vais voir la fille.
إعتني بهِ, وسأذهبُ للبحثِ عنِ الفتاة

Occupe-toi de tes ruptures.
تعامل مع مشاكل الانفصال الخاصة بك

Si tu es vraiment princesse... Occupe-toi de lui.
لو أنكِ أميرة حقيقية... إعتنى به...

Occupe-toi de ces dames. Tu en es responsable.
(فيليب)، اعتن بهاتين السيدتين فهما تحت مسئوليتك الآن

Je me fous de savoir qui est responsable. Occupe-toi de ça, bordel.
لا يهمّنى غلطة من هذه، فقط اعتنى بالأمر، يا إلهى

- Occupe-toi de nous.
- إعتن بنا الأن

Occupe-toi de lui. Je fais le ménage.
إعتنِ به ، سأعود حالاً

Occupe-toi de la bouffe, alors.
حسناً ، رُبما ينبغي عليك أن تكون مسئولاً عن الطعام

Occupe-toi de lui, qu'il ne se perde pas.
أهتمي به، ولا تتركيه يضيع

Si tu veux récupérer ta femme, Occupe-toi de ça.
اذا اردت ان ترجع زوجتك ، اهتم بشؤونك الخاصة

"Occupe-toi de ton truc et va te faire truc."
" فلتهتمي بشؤونكِ أيتها الـ " ــــ " ولتذهبي إلى " ــــ