J'ai dit à Oli... de ne pas les provoquer, mais il ne m'a pas écouté. | Open Subtitles | و أنا قد أخبرت أولي أن لا يقف في وجههم لكنه لم يستمع لي |
Au nom de la paix et de l'entente nationale, le Président a proposé son veto à la loi qu'avait adoptée le Majlis Oli sur les partis politiques, interdisant la création de partis ayant une base religieuse. | UN | وقد مارس رئيس الدولة، خدمة للسلم والوفاق الوطني، حق النقض ضد قانون اﻷحزاب السياسية لجمهورية طاجيكستان الذي اعتمده مجلس أولي اﻷمر والذي يمنع إنشاء اﻷحزاب على أسس دينية. |
C'est pas de leur faute si Oli s'est tiré, alors, arrête. | Open Subtitles | ليست غلطتهما أن (أولي) اختفى لذا لا تتصرف هكذا |
J'aurais dû rompre avec toi, Oli. | Open Subtitles | أود أن تفككت مع لك، أولي. |
Oli, à quelle heure est mon rendez-vous avec Horowitz ? | Open Subtitles | اولي), متى هو موعد مقابلتي مع (هورويتز)؟ ) |
M. Oli Hein | UN | السيد ألي هين |
Mais un pote d'Oli a un appart à Barcelone, qui va nous arranger un plan avec des señoritas trop bonnes. | Open Subtitles | أجل ولكن (أولي) لديه صديق يملك شقة في برشلونه و يفترض أن يجمعنا بنساء مثيرات |
Oli, c'est Pax. T'es encore avec cette meuf ? | Open Subtitles | -يا (أولي) أنا (باكس) أما زلت مع تلك الفتاة ؟ |
Oli, c'est encore moi. On va visiter la ville, appelle-nous. Tu crains. | Open Subtitles | يا (أولي) هذا أنا ثانية سنذهب إلى البلدة لذلك اتصل بنا ، أنت شاذ |
La saison d'Oli démarre. | Open Subtitles | تصفيات (أولي) تبدأ الاسبوع المقبل |
Oli, tu es là ? | Open Subtitles | (أولي ) أأنت هنا؟ |
- Qui c'est, Oli ? | Open Subtitles | من يكون "أولي"؟ |
Salut, Alex. Eux, c'est Josh et Oli. | Open Subtitles | حسناً يا (أليكس) هذا (جوش) و (أولي) |
Moi, c'est Paxton. - Et lui, c'est Oli. | Open Subtitles | -مرحباً أنا (باكستر) و هذا (أولي ) |
M. Oli (Népal) (parle en anglais) : Tout d'abord, Madame la Présidente, je vous félicite vivement à l'occasion de votre élection à la présidence de l'Assemblée générale pour la présente session et vous assure de l'entière coopération de ma délégation dans l'exécution du mandat qui vous a été confié. | UN | السيد أولي (نيبال) (تكلم بالانكليزية): في مستهل كلمتي، سيدتي أود أن أهنئكم بحرارة على انتخابكم رئيسة للجمعية العامة في هذه الدورة، وأن أؤكد لكم تعاون وفدي التام معكم، في اضطلاعكم بما أُسند إليكم من مسؤولية. |
M. Oli Hein | UN | السيد أولي هين |
M. Oli (Népal) dit que la Constitution intérimaire népalaise, qui définit le pays comme une entité multiethnique, plurilingue, multiconfessionnelle et multiculturelle, garantit les libertés publiques et les libertés fondamentales de tous, y compris des 59 nationalités autochtones reconnues parmi la centaine de groupes ethniques. | UN | 14 - السيد أولي (نيبال): قال إن الدستور المؤقت لنيبال، الذي يعرف البلد بأنه بلد متعدد الأعراق واللغات والأديان والثقافات، يضمن الحريات المدنية والحريات الأساسية للجميع، بما في ذلك قوميات الشعوب الأصلية البالغ عددها 59 قومية معترفا بها من بين أكثر من 100 مجموعة عرقية. |
Oli est fier de vous présenter... | Open Subtitles | (أولي) أقدم لكم و بكل فخر |
- Sacré Oli. | Open Subtitles | -تباً لك يا (أولي ) |
J'attendais un peu plus d'imagination de ta part, Oli. | Open Subtitles | توقعت أكبر من هذا , اولي |
Oli, je... | Open Subtitles | (اولي) |
M. Oli Hein | UN | السيد ألي هين |